averiar

(redireccionado de averió)
También se encuentra en: Sinónimos.

averiar

1. v. tr. y prnl. Causar una avería en una máquina o instalación o deterioro en una mercancía o género el coche se averió a causa de la intensa lluvia.
2. v. prnl. Echarse a perder o descomponerse una sustancia orgánica.
NOTA: Se conjuga como: vaciar

averiar

 
tr. Producir avería [en una máquina, vehículo, etc.].
prnl. Maltratarse o echarse a perder alguna cosa. Díc. más comúnmente de las mercaderías.
V. conjugación (cuadro) [18] como desviar.

averiar

(aβeˈɾjaɾ)
verbo transitivo
romper, producir un daño o desperfecto a algo El golpe averió el microondas, así que lo llevé al técnico.

averiar


Participio Pasado: averiado
Gerundio: averiando

Presente Indicativo
yo averúo
tú averúas
Ud./él/ella averúa
nosotros, -as averiamos
vosotros, -as averiáis
Uds./ellos/ellas averúan
Imperfecto
yo averiaba
tú averiabas
Ud./él/ella averiaba
nosotros, -as averiábamos
vosotros, -as averiabais
Uds./ellos/ellas averiaban
Futuro
yo averiaré
tú averiarás
Ud./él/ella averiará
nosotros, -as averiaremos
vosotros, -as averiaréis
Uds./ellos/ellas averiarán
Pretérito
yo averié
tú averiaste
Ud./él/ella averió
nosotros, -as averiamos
vosotros, -as averiasteis
Uds./ellos/ellas averiaron
Condicional
yo averiaría
tú averiarías
Ud./él/ella averiaría
nosotros, -as averiaríamos
vosotros, -as averiaríais
Uds./ellos/ellas averiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo averiara
tú averiaras
Ud./él/ella averiara
nosotros, -as averiáramos
vosotros, -as averiarais
Uds./ellos/ellas averiaran
yo averiase
tú averiases
Ud./él/ella averiase
nosotros, -as averiásemos
vosotros, -as averiaseis
Uds./ellos/ellas averiasen
Presente de Subjuntivo
yo averúe
tú averúes
Ud./él/ella averúe
nosotros, -as averiemos
vosotros, -as averiéis
Uds./ellos/ellas averúen
Futuro de Subjuntivo
yo averiare
tú averiares
Ud./él/ella averiare
nosotros, -as averiáremos
vosotros, -as averiareis
Uds./ellos/ellas averiaren
Imperativo
averúa (tú)
averúe (Ud./él/ella)
averiad (vosotros, -as)
averúen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había averiado
tú habías averiado
Ud./él/ella había averiado
nosotros, -as habíamos averiado
vosotros, -as habíais averiado
Uds./ellos/ellas habían averiado
Futuro Perfecto
yo habré averiado
tú habrás averiado
Ud./él/ella habrá averiado
nosotros, -as habremos averiado
vosotros, -as habréis averiado
Uds./ellos/ellas habrán averiado
Pretérito Perfecto
yo he averiado
tú has averiado
Ud./él/ella ha averiado
nosotros, -as hemos averiado
vosotros, -as habéis averiado
Uds./ellos/ellas han averiado
Condicional Anterior
yo habría averiado
tú habrías averiado
Ud./él/ella habría averiado
nosotros, -as habríamos averiado
vosotros, -as habríais averiado
Uds./ellos/ellas habrían averiado
Pretérito Anterior
yo hube averiado
tú hubiste averiado
Ud./él/ella hubo averiado
nosotros, -as hubimos averiado
vosotros, -as hubísteis averiado
Uds./ellos/ellas hubieron averiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya averiado
tú hayas averiado
Ud./él/ella haya averiado
nosotros, -as hayamos averiado
vosotros, -as hayáis averiado
Uds./ellos/ellas hayan averiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera averiado
tú hubieras averiado
Ud./él/ella hubiera averiado
nosotros, -as hubiéramos averiado
vosotros, -as hubierais averiado
Uds./ellos/ellas hubieran averiado
Presente Continuo
yo estoy averiando
tú estás averiando
Ud./él/ella está averiando
nosotros, -as estamos averiando
vosotros, -as estáis averiando
Uds./ellos/ellas están averiando
Pretérito Continuo
yo estuve averiando
tú estuviste averiando
Ud./él/ella estuvo averiando
nosotros, -as estuvimos averiando
vosotros, -as estuvisteis averiando
Uds./ellos/ellas estuvieron averiando
Imperfecto Continuo
yo estaba averiando
tú estabas averiando
Ud./él/ella estaba averiando
nosotros, -as estábamos averiando
vosotros, -as estabais averiando
Uds./ellos/ellas estaban averiando
Futuro Continuo
yo estaré averiando
tú estarás averiando
Ud./él/ella estará averiando
nosotros, -as estaremos averiando
vosotros, -as estaréis averiando
Uds./ellos/ellas estarán averiando
Condicional Continuo
yo estaría averiando
tú estarías averiando
Ud./él/ella estaría averiando
nosotros, -as estaríamos averiando
vosotros, -as estaríais averiando
Uds./ellos/ellas estarían averiando
Traducciones

averiar

damage, to cause a breakdown

averiar

A. VT (Mec) → to cause a breakdown in, cause a failure in; (= estropear) → to damage
B. (averiarse) VPR
1. (Mec) → to have a breakdown; (= estropearse) → to get damaged
debe de haberse averiado [coche] → it must have broken down; [ascensor] → it must be out of order
se averió el arranquethe starter failed, the starter went wrong
2. (Méx) (= perder la virginidad) → to lose one's virginity
Ejemplos ?
Con menos de en el cuentakilómetros estaban realizando una calibración del velocímetro previa a la prueba en pista cuando el coche se averió y no pudo ser arrancado.
Hardcore Superstar perdieron su puesto, porque su autobús se averió en Alemania El Download festival 2008 se hizo del 13 de Junio al 15 de Junio.
La también soviética Zond 1, la primera en incluir un módulo destinado a entrar en la atmósfera de Venus y aterrizar, lanzada el 2 de abril de 1964, correría mejor suerte, iniciando su viaje con normalidad, pero se averió en algún momento tras su última transmisión de telemetría del 16 de mayo, pasando a 100.000 km de Venus el 14 de julio del mismo año, al igual que la Venera 2, que llegó al planeta el 27 de febrero de 1966, pasando a una distancia de Venus de 24.000 km sin conseguir ninguna de las dos enviar datos.
El 9 de enero de 2006 la Korail anunció que la tasa de ocupación media diaria en diciembre de 2005 había llegado a los 104.600 pasajeros, un aumento del 50%, con unos beneficios diarios de hasta 2.800 millones de wons y un equilibrio financiero esperado para principios de 2007. Según una investigación del Gran Partido Nacional de diciembre de 2006, el KTX se averió 160 veces en 3 años.
Fue así que Pizarro ordenó a sus hombres a que entraran en acción; sonaron las trompetas y simultáneamente, el artillero Pedro de Candía disparó uno de los falconetes que estaban en la cima de la torre (el otro se averió), impactando el disparo en medio de la masa humana, matando y mutilando a los que en su línea de fuego encontró.
Después de que la canción termina, Gaga va en auxilio de sus bailarines, a los que se les averió el automóvil, interpretando «Glitter and Grease».
La máquina se averió, volviendo loco al Miembro Fantasma, así como volviendo invisibles sus extremidades y dándole el poder de matar con solo tocar.
La inmensa tuneladora se averió un año después de comenzar a perforar porque su cabeza era demasiado blanda para el difícil terreno de Sevilla.
Pronto sin embargo comenzaron los inconvenientes. Uno de los transportes se averió a poco de partir y hubo de ser abandonado en Tenerife.
El primer accidente se produjo el 26 de octubre de 1952, cuando el Comet 1 G-ALYZ llevó a cabo un despegue desafortunado en Roma y se averió irreparablemente, si bien la tripulación y sus 42 pasajeros salieron sanos y salvos.
Este episodio marcó el final de la serie. El jeep de Lorelai se averió irreparablemente en el episodio It's just like riding a bike.
De vuelta en el presente, ya han pasado ocho días desde que el avión del narrador se averió y ya se ha agotado su provisión de agua, por lo que comienzan a tener sed; por suerte, rápidamente logran hallar un pozo.