avergonzar

avergonzar v. tr.

1   Causar en alguien un sentimiento de vergüenza: sus padres lo avergonzaron delante de su profesor y se puso a llorar.

— v. prnl.

2  avergonzarse Sentir vergüenza: nadie debe avergonzarse de su origen o sus raíces.

---

avergonzar 

tr. Causar vergüenza [a uno].

prnl. Tener o sentir vergüenza.

V. conjugación (cuadro) [5] como contar.

---

avergonzar

v t avergonzar [aβeɾγonˈθaɾ] causar a alguien vergüenza, humillación o incomodidad

Su madre siempre lo avergüenza en público.

v pr avergonzarse [aβeɾγonˈθaɾse] sentir vergüenza o humillación ante una falta o error

La pobreza no es razón para avergonzarse.

Sinónimos

avergonzar

transitivo y pronominal

encoger, correr, empachar, ruborizar, sonrojar, abochornar, sofocar, amilanar, abroncar(coloquial), apabullar(coloquial), subirse el pavo, ponerse colorado(coloquial), de vergüenza cara de vergüenza, salir los colores al rostro, ir con el rabo entre piernas, acholar (Chile y Perú). presumir, alardear.

Traducciones

avergonzar svergognare

avergonzar срам

avergonzar skam

avergonzar Schande

avergonzar honte

avergonzar skam

avergonzar häpeä

avergonzar בושה

avergonzar vergonha

avergonzar ντροπή

avergonzar

A. VT (= hacer pasar vergüenza) → to shame, put to shame; (= poner en un aprieto) → to embarrass

B. (avergonzarse) VPR

1. (= sentir vergüenza) → to be ashamed (de, por about, at, of) avergonzarse de hacer algo → to be ashamed to do sth
se avergonzó de haberlo dicho → he was ashamed at having said it

2. (= sentirse violento) → to be embarrassed