avergonzar

(redireccionado de avergüenza)
También se encuentra en: Sinónimos.

avergonzar

v. tr. y prnl. Causar un sentimiento de vergüenza aquello le avergonzó mucho; se avergüenza de haber actuado como lo hizo.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: avergüenzo, avergüenzas, avergüenza, avergonzamos, avergonzáis, avergüenzan. IMPERF.: avergonzaba, avergonzabas, avergonzaba, avergonzábamos, avergonzabais, avergonzaban. INDEF.: avergoncé, avergonzaste, avergonzó, avergonzamos, avergonzasteis, avergonzaron. FUT.: avergonzaré, avergonzarás, avergonzará, avergonzaremos, avergonzaréis, avergonzarán. COND.: avergonzaría, avergonzarías, avergonzaría, avergonzaríamos, avergonzaríais, avergonzarían. SUBJUNTIVO: PRES.: avergüence, avergüences, avergüence, avergoncemos, avergoncéis, avergüencen. IMPERF.: avergonzara o avergonzase, avergonzaras o avergonzases, avergonzara o avergonzase, avergonzáramos o avergonzásemos, avergonzarais o avergonzaseis, avergonzaran o avergonzasen. FUT.: avergonzare, avergonzares, avergonzare, avergonzáremos, avergonzareis, avergonzaren. IMPERATIVO: avergüenza, avergüence, avergoncemos, avergonzad, avergüencen. GERUNDIO: avergonzando. PARTICIPIO: avergonzado.

avergonzar

 
tr. Causar vergüenza [a uno].
prnl. Tener o sentir vergüenza.
V. conjugación (cuadro) [5] como contar.

avergonzar

(aβeɾγonˈθaɾ)
verbo transitivo
causar a alguien vergüenza, humillación o incomodidad Su madre siempre lo avergüenza en público.

avergonzar


Participio Pasado: avergonzado
Gerundio: avergonzando

Presente Indicativo
yo avergüenzo
tú avergüenzas
Ud./él/ella avergüenza
nosotros, -as avergonzamos
vosotros, -as avergonzáis
Uds./ellos/ellas avergüenzan
Imperfecto
yo avergonzaba
tú avergonzabas
Ud./él/ella avergonzaba
nosotros, -as avergonzábamos
vosotros, -as avergonzabais
Uds./ellos/ellas avergonzaban
Futuro
yo avergonzaré
tú avergonzarás
Ud./él/ella avergonzará
nosotros, -as avergonzaremos
vosotros, -as avergonzaréis
Uds./ellos/ellas avergonzarán
Pretérito
yo avergoncé
tú avergonzaste
Ud./él/ella avergonzó
nosotros, -as avergonzamos
vosotros, -as avergonzasteis
Uds./ellos/ellas avergonzaron
Condicional
yo avergonzaría
tú avergonzarías
Ud./él/ella avergonzaría
nosotros, -as avergonzaríamos
vosotros, -as avergonzaríais
Uds./ellos/ellas avergonzarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo avergonzara
tú avergonzaras
Ud./él/ella avergonzara
nosotros, -as avergonzáramos
vosotros, -as avergonzarais
Uds./ellos/ellas avergonzaran
yo avergonzase
tú avergonzases
Ud./él/ella avergonzase
nosotros, -as avergonzásemos
vosotros, -as avergonzaseis
Uds./ellos/ellas avergonzasen
Presente de Subjuntivo
yo avergüenze
tú avergüenzes
Ud./él/ella avergüenze
nosotros, -as avergonzemos
vosotros, -as avergonzéis
Uds./ellos/ellas avergüenzen
Futuro de Subjuntivo
yo avergonzare
tú avergonzares
Ud./él/ella avergonzare
nosotros, -as avergonzáremos
vosotros, -as avergonzareis
Uds./ellos/ellas avergonzaren
Imperativo
avergüenza (tú)
avergüenze (Ud./él/ella)
avergonzad (vosotros, -as)
avergüenzen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había avergonzado
tú habías avergonzado
Ud./él/ella había avergonzado
nosotros, -as habíamos avergonzado
vosotros, -as habíais avergonzado
Uds./ellos/ellas habían avergonzado
Futuro Perfecto
yo habré avergonzado
tú habrás avergonzado
Ud./él/ella habrá avergonzado
nosotros, -as habremos avergonzado
vosotros, -as habréis avergonzado
Uds./ellos/ellas habrán avergonzado
Pretérito Perfecto
yo he avergonzado
tú has avergonzado
Ud./él/ella ha avergonzado
nosotros, -as hemos avergonzado
vosotros, -as habéis avergonzado
Uds./ellos/ellas han avergonzado
Condicional Anterior
yo habría avergonzado
tú habrías avergonzado
Ud./él/ella habría avergonzado
nosotros, -as habríamos avergonzado
vosotros, -as habríais avergonzado
Uds./ellos/ellas habrían avergonzado
Pretérito Anterior
yo hube avergonzado
tú hubiste avergonzado
Ud./él/ella hubo avergonzado
nosotros, -as hubimos avergonzado
vosotros, -as hubísteis avergonzado
Uds./ellos/ellas hubieron avergonzado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya avergonzado
tú hayas avergonzado
Ud./él/ella haya avergonzado
nosotros, -as hayamos avergonzado
vosotros, -as hayáis avergonzado
Uds./ellos/ellas hayan avergonzado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera avergonzado
tú hubieras avergonzado
Ud./él/ella hubiera avergonzado
nosotros, -as hubiéramos avergonzado
vosotros, -as hubierais avergonzado
Uds./ellos/ellas hubieran avergonzado
Presente Continuo
yo estoy avergonzando
tú estás avergonzando
Ud./él/ella está avergonzando
nosotros, -as estamos avergonzando
vosotros, -as estáis avergonzando
Uds./ellos/ellas están avergonzando
Pretérito Continuo
yo estuve avergonzando
tú estuviste avergonzando
Ud./él/ella estuvo avergonzando
nosotros, -as estuvimos avergonzando
vosotros, -as estuvisteis avergonzando
Uds./ellos/ellas estuvieron avergonzando
Imperfecto Continuo
yo estaba avergonzando
tú estabas avergonzando
Ud./él/ella estaba avergonzando
nosotros, -as estábamos avergonzando
vosotros, -as estabais avergonzando
Uds./ellos/ellas estaban avergonzando
Futuro Continuo
yo estaré avergonzando
tú estarás avergonzando
Ud./él/ella estará avergonzando
nosotros, -as estaremos avergonzando
vosotros, -as estaréis avergonzando
Uds./ellos/ellas estarán avergonzando
Condicional Continuo
yo estaría avergonzando
tú estarías avergonzando
Ud./él/ella estaría avergonzando
nosotros, -as estaríamos avergonzando
vosotros, -as estaríais avergonzando
Uds./ellos/ellas estarían avergonzando
Traducciones

avergonzar

embarrass, put shame, to shame, shame, abash, confuse

avergonzar

svergognare

avergonzar

Schande

avergonzar

honte

avergonzar

vergonha

avergonzar

ντροπή

avergonzar

срам

avergonzar

skam

avergonzar

häpeä

avergonzar

בושה

avergonzar

skam

avergonzar

A. VT (= hacer pasar vergüenza) → to shame, put to shame; (= poner en un aprieto) → to embarrass
B. (avergonzarse) VPR
1. (= sentir vergüenza) → to be ashamed (de, por about, at, of) avergonzarse de hacer algoto be ashamed to do sth
se avergonzó de haberlo dichohe was ashamed at having said it
2. (= sentirse violento) → to be embarrassed
Ejemplos ?
Tampoco tengo demasiada confianza en el otro, solo que éste aún se avergüenza de pecar, y hay que alimentar este pudor que dejará luhar a la esperanza, mientras que se mantendrá en su espíritu.
Y desde otro punto de vista, si se concediera con qué cuidado coloca un padre cerca de sus hijos a un preceptor que vele por ellos y que el deber principal de este preceptor es impedir que hablen con los que los aman; que sus mismos camaradas se burlan de ellos si los ven mantener un comercio semejante y que los ancianos no se oponen a estas burlas y no riñen a sus autores; al ver esto que es costumbre en nuestra ciudad, ¿no se creería que vivimos en una país donde la gente se avergüenza de formar semejantes amistades íntimas?
Las vuestras, en verdad, que no la mía merecen reposar bajo su sombra: vosotros me cedéis con hidalguía un honor, que me embriaga de alegría, pero que me avergüenza y que me asombra.
y a mis hijos... Y tan solo por un capricho imbécil... Por algo que ahora me avergüenza. ¡Soy una cretina! Y lo que más me molesta es haber defraudado la confianza de Octavio...
Este paso a nación extraña del hombre que quizá por primera vez en nuestra historia tiene el triunfo en una elección presidencial casi unánime es cosa que no sólo me avergüenza a mí, sino que debe avergonzar a cada mexicano que tenga vergüenza; debe avergonzar al ejército, que está al servicio de una dictadura sin decoro y sin honor; debe avergonzarnos a todos, que no hemos tenido la fuerza suficiente para castigar tanto crimen.
Porque me daba vergüenza; por falta de fuerzas para toda resolución; porque, en buena lógica, yo también juzgaba irracionales mis temores... Acaso, y esto aún me avergüenza, porque, sin darme yo cuenta de ello, me retenía la vanidad del autor, aquella miseria...
Los que más lo respetaban, por bravo, por justo, por astuto, por elocuente, no lo querían decir, o lo decían donde no los oyeran: porque los hombres suelen admirar al virtuoso mientras no los avergüenza con su virtud o les estorba las ganancias; pero en cuanto se les pone en su camino, bajan los ojos al verlo pasar, o dicen maldades de él, o dejan que otros las digan, o lo saludan a medio sombrero, y le van clavando la puñalada en la sombra.
Me avergüenza decirlo; pero de verdad creo que olvidé a Dora por un momento, un momentito nada más, y estoy convencido de que míster y mistress Micawber no habrían encontrado la fiesta más alegre aunque hubieran vendido una cama para pagarla.
-Sí -repuso miss Dartle-; he venido para mirarla. ¿Cómo no se avergüenza usted de ese rostro que ha hecho tanto daño? El odio implacable y resuelto que animaba su voz, la fría amargura y la rabia contenida de su tono, me la hacían tan presente como si hubiera estado frente a ella.
Si la prisión impensada de aquel célebre general, si la esclavitud y servidumbre indigna, si la fidelidad del juramento y la bárbara crueldad de su muerte no avergüenza a los dioses, sin duda es cierto que son de bronce y que no tienen gota de sangre que les pueda salir al rostro; al mismo tiempo no faltaron dentro de sus propios hogares gravísimos males y desgracias; porque, saliendo de madre el río Tiber fuera de lo acostumbrado, arruinó casi toda la parte baja de la ciudad, llevándose parte con el furioso ímpetu y avenida, y derribando parte con la humedad reconcentrada en tanto tiempo como estuvieron detenidas las aguas en las calles.
A continuación se me muestra otra persona, a la que los rasgos restantes podrían aludir. No la cuento tampoco entre mis pacientes, ni deseo que jamás lo sea, pues se avergüenza ante mí, y no la creo una enferma dócil.
Con qué razones ofuscado, Porfirio no pudo conocer la verdadera sabiduría, que es Jesucristo CAPÍTULO XXIX. De la encarnación de nuestro Señor Jesucristo, la cual se avergüenza de confesar la impiedad de los platónicos CAPITULO XXX.