avería


También se encuentra en: Sinónimos.

avería

(Derivado de ave.)
1. s. f. Sitio donde se crían aves.
2. Averío, conjunto de aves domésticas o de corral.

avería

(Del cat. avaria < ár. 'awariya, mercancía averiada.)
1. s. f. Desperfecto que impide el funcionamiento de un aparato, una instalación o de un vehículo la reparación de la avería del televisor resultó carísima.
2. coloquial Daño o perjuicio vaya avería que nos has hecho con no venir a buscarnos.

avería

  (de ave)
f. Lugar donde se crían aves.
Averío.

avería

  (del ár. cawarîya, daño)
f. Daño sufrido por cualquier mercadería transportada o almacenada.
Desperfecto en un aparato, instalación, vehículo, etc.
mar. avería gruesa Daño que deliberadamente se causa a un buque o a su carga para salvarlos o preservar a otros buques.

avería

(aβeˈɾia)
sustantivo femenino
daño, desperfecto en el funcionamiento de algo una avería en la cañería de agua
Sinónimos

avería

sustantivo femenino
daño, deterioro, detrimento, menoscabo, desperfecto, rotura.
Desperfecto y rotura se refieren a los de un aparato, instalación o vehículo.
Traducciones

avería

avaria

avería

avarie, panne

avería

porucha

avería

sammenbrud

avería

βλάβη

avería

romahdus

avería

raspad

avería

故障

avería

고장

avería

mislukken

avería

załamanie

avería

falha

avería

motorstopp

avería

เลิกล้ม

avería

arıza

avería

sự hỏng hóc

avería

崩溃

avería

1 SF
1. (Com etc) → damage (Mec) → breakdown
en caso de avería llame al 3474in the event of a breakdown call 3474
el coche tiene una averíathere's something wrong with the car
2. (Cono Sur) (= matón) → tough guy, thug; (= criminal) → dangerous criminal
ser de averíato be dangerous

avería

2 SF (Orn) (= pajarera) → aviary; (= aves) → flock of birds

avería

3 SF (Com, Náut) → average
avería gruesageneral average
Ejemplos ?
Es innegable que Luciano había rebasado la medida en el ejercicio de su profesión de profeta, pero los argumentos del Capitán, lejos de tranquilizar a los viajeros, terminaron por aterrorizarles. A nadie se le ocultaba que la avería no era un accidente sin importancia.
Me aparté del calabozo con el propósito de aminorar sus padecimientos. Durante toda la noche los mecánicos, vigilados por el Capitán, repararon la avería del timón.
Gracias a la providencia no hubo ninguna avería en la máquina; durante este tiempo todo el departamento estaba lleno de humo, procedente del incendio ocasionado por las bombas.
Imposible. Hoy, que ya lo vemos desde la parte de acá, nos parece milagroso haber pasado por ello sin avería de consideración. No era el asunto para menos.
II Viví así, solo, nadie con quien poder hablar verdaderamente, hasta cuando hace seis años tuve una avería en el desierto de Sahara.
Segundo. Por destrucción, pérdida, avería o retraso de las mercancías y de los equipajes, facturados o de mano. Artículo ciento diecisiete.
Las disposiciones especiales del Código de Comercio sobre avería común han hecho necesario un procedimiento apropiado para resolver las cuestiones que en esta materia pueden suscitarse.
Mientras tanto el Huáscar se había acercado como seiscientos metros y a esta distancia continuo la acción cerca de una hora sin recibir otra avería que la que dejo indicada .
El cazador generalmente es infatigable; a la larga le sucede siempre alguna avería, o pierde un ojo o un dedo, o se rompe un brazo, y diariamente, por lo regular, se hiere y se estropea bregando entre la maleza; el sol y el aire, el agua y el frío le combaten; los peligros le cercan; pero todo ello es nada a sus ojos.
Bajo sus chales, traían los chalecos salvavidas. Sin embargo nada permitía suponer la existencia de una avería que hiciera agua en el casco.
El huésped de don Silvestre, creyendo que las pretensiones del aldeano se reducían a pedirle alguna cantidad para reparar la avería, dispúsose desde luego a dársela bien cumplida; pero no quiso hacerlo sin que el aldeano se insinuase de alguna manera, temiendo herir su delicadeza .
La mantenida desprecia a la mujer de cabaret, la mujer de cabaret desprecia a la yiranta, la yiranta desprecia a la mujer de prostíbulo, y, cosa curiosa, así como la mujer que está en un prostíbulo elige casi siempre como hombre a un sujeto de avería, la de cabaret carga con un niño bien o un doctor atorrante para que la explote.