aventurar

aventurar v. tr.

1   Arriesgar o poner en peligro algo o a alguien: he aventurado mi capital en un negocio prometedor.

2   Decir o afirmar una cosa atrevida o de la que se tiene duda o cierto recelo: aunque no dispongo de datos suficientes, aventuraré algunos resultados.

— v. prnl.

3  aventurarse Atreverse a hacer algo arriesgado o peligroso: no nos aventuramos mar adentro porque la barca era un poco vieja.

---

aventurar 

tr.-prnl. Arriesgar, poner en peligro.

tr. Decir [una cosa atrevida o de la que se duda].

---

aventurar

v t aventurar [aβentuˈɾaɾ]

1 poner en peligro o riesgo a alguien o algo

aventurar el dinero

2 decir algo que tiene poco fundamento

aventurar una opinión

v pr aventurarse [aβentuˈɾaɾse] hacer algo peligroso o riesgoso

Ulises se aventuró hacia lugares desconocidos.

Tesauro

aventurar

transitivo

1 arriesgar, exponer.

pronominal

2 atreverse*, osar, arriesgarse*.

Traducciones

aventurar avventurare

aventurar

A. VT (= arriesgar) → to venture, risk; [+ opinión etc] → to hazard; [+ capital] → to risk, stake

B. (aventurarse) VPR → to dare, take a chance
aventurarse a hacer algo → to venture to do sth, risk doing sth
el que no se aventura no pasa la mar → nothing ventured, nothing gained