aventura

aventura s. f.

1   Suceso extraño o poco frecuente que vive o presencia una persona: fue un viaje lleno de contratiempos y aventuras, pero al final todo salió bien.

2   Hecho o situación peligrosa o que es de resultado incierto y poco seguro: siempre viaja a países que no conoce porque le encanta la aventura; es una aventura muy arriesgada invertir todos los ahorros en ese negocio.

3  fam. Relación amorosa o sexual pasajera. enredo, lío.

---

aventura 

f. Suceso o lance extraño.

Casualidad, contingencia.

Riesgo, peligro inopinado.

Relación amorosa efímera.

---

aventura

s f aventura [aβenˈtuɾa]

1 experiencia poco frecuente que es apasionante o peligrosa

Tom Sawyer vivió muchas aventuras.

2 actividad peligrosa con resultado incierto

Nos embarcamos en la aventura de abrir un negocio propio.

3 relación amorosa ocasional

Tuvo una aventura amorosa con su jefe.

a la aventura
de manera inseguro y al azar, sin certezas

Partieron a la aventura.

Tesauro

aventura

sustantivo femenino

suceso, acaecimiento, andanza*, peripecia, hazaña*, lance, empresa*, correría, historia, viaje.

Traducciones

aventura Abenteuer

aventura aventure

aventura avventura

aventura مغامرة

aventura dobrodružství

aventura eventyr

aventura περιπέτεια

aventura seikkailu

aventura pustolovina

aventura 冒険

aventura 모험

aventura avontuur

aventura opplevelse

aventura przygoda

aventura aventura

aventura приключение

aventura äventyr

aventura การผจญภัย

aventura macera

aventura cuộc phiêu lưu

aventura 历险

aventura SF

1. (= suceso) → adventure
nos contó las aventuras de su viaje → he told us of the adventures he had had on his journey
una película de aventuras → an adventure film

2. (= riesgo) invertir ahora es una aventura → investing at this time is a gamble
se fue a América a buscar trabajo a la aventura → he went to America and took a chance on o gambled on finding work, he went to America on the off-chance of finding work
se lanzaron a la aventura de montar un negocio → they embarked on the venture of setting up a business

3. (= amorío) → fling, brief affair
tuvo una aventura con un estudiante → she had a fling o a brief affair with a student

4. (frm) (= contingencia) → chance, contingency