aventar

aventar v. tr.

1   Poner al aire o al viento una cosa: sacó algunas alfombras al patio para aventarlas. airear.

2   Echar al aire el grano y la paja de los cereales para separarlos: para limpiar este trigo tendremos que aventarlo en la era.

3   Dar aire a alguien o algo: con el abanico se aventaba ella y aventaba a los de al lado.

4   Dar a conocer una cosa a un gran número de personas: aventó sus intimidades a los cuatro vientos. airear, difundir.

5   Arrastrar el viento una cosa: el fuerte viento aventó todas las hojas que había sobre el suelo.

6  fam. Hacer salir a una persona o cosa de un lugar. echar, expulsar.

7  Cuba, Méx. Exponer al aire y al sol el azúcar partido.

8  Col. Atacar, lanzarse al ataque sobre el oponente.

— v. prnl.

9  aventarse Llenarse de aire un cuerpo.

10  fam. Huir, escaparse.

OBS Se conjuga como acertar.

---

aventar 

tr. Dirigir una corriente de aire [a una cosa].

Echar al viento [una cosa, esp. los granos en la era para limpiarlos].

Impeler el viento [una cosa].

fig. y fam.Huir, escapar.

V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

Tesauro

aventar

transitivo

1 beldar, bieldar.

transitivo y pronominal

2 abanicar*, abanarse (América).

Traducciones

aventar aérer, ventiler

aventar sventare

aventar

A. VT

1. [+ fuego] → to fan, blow (Agr) → to winnow

2. (= expulsar) → to chuck out, throw out (LAm) (= arrojar) → to throw

3. (= lanzar al aire) → to cast to the winds; [viento] → to blow away (Caribe) (Agr) → to dry in the wind

B. (aventarse) VPR

1. [vela etc] → to fill with air, swell up

2. (= largarse) → to beat it

3. (= atacar) → to attack

4. (LAm) (= tirarse) → to throw o.s.; (= arriesgarse) → to take risks