aventajar

aventajar v. tr. Sacar o llevar ventaja una persona o cosa a otras: el corredor consiguió aventajar al pelotón en el descenso; el motor de ese coche aventaja en potencia a los otros. exceder, sobrepasar.

---

aventajar 

tr.-prnl. Conceder alguna ventaja o preeminencia.

tr. Anteponer, preferir.

Llevar ventaja, exceder.

---

aventajar

v t aventajar [aβentaˈxaɾ] superar a alguien en algo, tener mejores cualidades

El joven atleta aventajó a su rival.

Tesauro

aventajar

transitivo

anteponer, preferir.

transitivo y pronominal

exceder, superar, sobrepujar, pasar, adelantar, sobresalir, ir en cabeza, desigualarse, campar. retrasar.

Desigualarse y campar se emplean como sinónimos del uso pronominal de aventajar; aventajar, exceder, superar y sobrepujar se construyen, en esta acepción, con la preposición con; sobresalir y campar lo hacen con la preposición por.

Traducciones

aventajar dominer, surmonter

aventajar avvantaggiare, eccedere, oltrepassare

aventajar

A. VT

1. (= superar) → to surpass, excel (en in) (en carrera) → to outstrip (CAm) (Aut) → to overtake
aventajar con mucho a algn → to beat sb easily, be far better than sb, leave sb standing
Juan aventaja a Pablo por cuatro puntos → Juan leads Pablo by four points

2. (= mejorar) → to improve, better

3. (= preferir) → to prefer

B. (aventajarse) VPR (= adelantarse) → to get ahead
aventajarse a → to surpass, excel