avemaría

avemaría s. f.

1   Oración católica compuesta de las palabras con que el arcángel san Gabriel saludó a la Virgen María, de las que dijo santa Isabel y de otras que añadió la Iglesia católica: el avemaría comienza con las palabras ''Dios te salve, María´´.

NOTA Se escribe normalmente con mayúscula inicial.

— s. m.

2   Cuenta pequeña de un rosario.

---

avemaría 

f. Creación compuesta de las palabras con que el arcángel san Gabriel saludó a la Virgen, de las que dijo santa Isabel y de otras que añadió la Iglesia.

Cada una de las cuentas pequeñas del rosario.

Ángelus.

En un avemaría adv. m. En un instante.

Tesauro

avemaría

sustantivo femenino

ángelus.

---

al avemaría locución adverbial al anochecer, al atardecer.

en un avemaría locución adverbial coloquial en un instante, en un santiamén, en un decir un credo, en un dos por tres, en menos que canta un gallo, en un abrir y cerrar de ojos, en un periquete, en un soplo, en un vuelo.

Traducciones

avemaría avemaria

avemaría SF

1. (Rel) (= cuenta) → rosary bead; (= oración) → Ave Maria, Hail Mary

2. al avemaría → at dusk
en un avemaría → in a twinkling, in a jiffy
saber algo como el avemaría → to know sth inside out