avanzar

avanzar v. intr.

1   Ir hacia adelante: los ciclistas avanzan hacia la línea de salida.

2   Acercarse a su fin o transcurrir un tiempo determinado.

3   Progresar o mejorar en algo: las investigaciones sobre el sida avanzan lentamente.

— v. tr.

4   Mover hacia adelante: no puedes avanzar esa ficha, así que mueve otra.

OBS Se conjuga como realizar.

---

avanzar 

intr.-prnl. Ir hacia adelante, embestir, esp. las tropas.

Acercarse a su fin un tiempo determinado.

---

avanzar

v i avanzar [aβanˈθaɾ]

1 moverse o ir hacia adelante

Los tanques avanzaron por la carretera.

2 acercarse al final un período de tiempo

Avanzaba la tarde pero yo no terminaba aún mi trabajo.

3 progresar, mejorar, hacer adelantos

Los alumnos han avanzado mucho en su proyecto.

v t avanzar

1 mover algo hacia adelante

Cuando se aburrió, avanzó la película para ver el final.

2 pagar algo antes de lo normal

En diciembre nos avanzan el salario para las compras de Navidad.

3 contar una novedad o noticia

El noticiero avanza al comienzo las noticias más importantes.

4 hacer una advertencia, avisar

Desde ya te avanzo que no me quedaré a la reunión.

Tesauro

avanzar

intransitivo

1 adelantar, progresar. retroceder, desandar.

2 prosperar.

Traducciones

avanzar avancer

avanzar למהר

avanzar andare avanti, avanzare, procedere, scorrere

avanzar يَتقَدم

avanzar pokročit

avanzar rykke frem

avanzar vorantreiben

avanzar προχωρώ

avanzar edetä

avanzar napredovati

avanzar 前進する

avanzar 전진시키다

avanzar vooruitgaan

avanzar fremme

avanzar posunąć się naprzód

avanzar avançar

avanzar продвигаться

avanzar avancera

avanzar ก้าวหน้า

avanzar ilerlemek

avanzar tiến lên

avanzar 前进

avanzar

A. VT

1. (= mover) → to move forward, advance
avanzó la ficha cuatro casillas → he moved the counter forward four spaces, he advanced the counter four spaces
avanza un poco tu silla → move your chair forward a bit

2. [+ dinero] → to advance

3. [+ opinión, propuesta] → to put forward

4. [+ resultado] → to predict; [+ predicción] → to make

5. (Caribe) (= vomitar) → to vomit

B. VI

1. (= ir hacia adelante) → to advance, move forward
el ejército avanzó de madrugada → the army advanced o moved forward at dawn
no me esperéis, seguid avanzando → don't wait for me, carry on

2. (= progresar) → to make progress
estudio mucho pero no avanzo → I work hard but I don't make any progress o headway
ha avanzado mucho en química → she has made great progress in chemistry
las conversaciones de paz no parecen avanzar → the peace talks do not seem to be progressing o making (any) progress
la genética avanza a ritmo vertiginoso → genetics is progressing o advancing at a dizzy speed

3. [noche, invierno] → to draw on, approach

C. (avanzarse) VPR avanzarse algo (CAm, Méx) → to steal sth