avéstico

avéstico -ca

 
adj. Relativo al Avesta.
m. ling. Dialecto oriental del antiguo iranio; representa el grupo más antiguo de la rama indoirania del indoeuropeo.
Traducciones

avéstico

авестийски

avéstico

avèstic

avéstico

Avestisch

avéstico

avestan

avéstico

avestique

avéstico

avestico

avéstico

アヴェスター語

avéstico

Avestisch

avéstico

awestyjski

avéstico

avéstico
Ejemplos ?
-- En idioma protoindoiranio māiā es cognado del avéstico māiā, que significa 'fuerza milagrosa', ya sea desde la raíz mai- ('intercambio') o de la raíz mā- ('medida').
Estas dos escrituras comparten una herencia común de conceptos, comola fuerza universal rita (el rita védico, el avéstico asha), la planta sagrada con la que se hacía la bebida sauma (el soma védico, el haoma avéstico) y los dioses del orden social, tales como Mitra (el Mitra védico, y el Miϑra o Mizra avéstico y antiguo persa), Bhaga (el Bhaga védico, y el Baga avéstico y persa antiguo).
Pero Harahvati no pelea ninguna batalla: está bloqueada por un obstáculo (vərəθra /virizra/, 'obstáculo' en avéstico) colocado allí por Angra Mainiu.
l Puente Cinvat (en avéstico Cinvatô Peretûm, "puente del juicio" o "puente con forma de pilar amontonado") o el "puente de quien recibe", en el zoroastrismo es el "puente del que criba", que separa el mundo de los vivos del mundo de los muertos.
El alfabeto avéstico procede de las 16 letras del alfabeto pahlevi, que se expandieron hasta 48 y algunas de las grafías tienen valor posicional.
El avéstico es una de las más antiguas lenguas de la familia indoeuropea. El material textual se divide en dos clases: el que contiene textos religiosos del zoroastrismo, que datan de mediados del primer milenio antes de Cristo, y el que contiene el cuerpo poético que engloba la mitología y las tradiciones del antiguo Irán; algo de este último material es pre-zoroástrico.
El persa antiguo refleja arcaismos y estructuras gramaticales típicas del antiguo iranio, también testimoniadas en antiguo avéstico (iranio nororiental).
El alfabeto pahlevi tenía 16 letras, que con las adiciones y modificaciones se convirtieron en las 48 del avéstico, si bien algunas de las grafías son variantes posicionales.
El avéstico es una de las dos antiguas lenguas iraníes mejor atestiguadas junto con el antiguo persa, pues otras como el medo o el escita son conocidas sólo por palabras ocasionales y nombres trasmitidos en otras lenguas.
En avéstico es Xvairizem, en persa antiguo Huwarazmish, en persa moderno خوارزم Khwārazm, en árabe خوارزم Khwārizm, en chino, 花剌子模 Huālázǐmó, en uzbeco Xorazm, y en ruso Хорезм Khorezm.
El avéstico posee una facilidad para formar palabras por medio de prefijos y añadiendo sufijos a las derivaciones primaria y secundaria.
Afrin i Zardust ("bendición de Zoroastro"). Idioma avéstico (archivo digital del Avesta). Avesta.org (traducción de textos del Avesta).