auxiliar

auxiliar¹ v. tr. Ayudar a una persona, especialmente a librarse de un peligro o a satisfacer una necesidad importante.

---

auxiliar² adj.

1   Que auxilia o sirve de ayuda: mesita auxiliar.

— adj./s. m.

2   Se aplica al verbo que se usa en la conjugación activa y pasiva para formar los tiempos compuestos y las perífrasis verbales: el verbo ''haber´´ se utiliza como auxiliar.

— adj./s. com.

3   Se aplica a la persona que ayuda a otra o colabora con ella en un cargo o en un trabajo.

— administrativo Persona que trabaja en una oficina con categoría inferior a la de administrativo.

— de vuelo Persona que atiende a los pasajeros y a la tripulación en los aviones.

— técnico sanitario Persona titulada que se dedica al cuidado de enfermos y, siguiendo las indicaciones del médico, está autorizada para realizar ciertas intervenciones de cirugía menor.

NOTA Suele utilizarse la forma abreviada ATS.

4   Se aplica al profesor que ayuda o sustituye al catedrático titular.

---

auxiliar  (del l. auxiliāris)

adj.-s. Que auxilia.

m. Funcionario subalterno.

Profesor que sustituye o ayuda al catedrático.

---

auxiliar  (del l. auxiliāre)

tr. Dar auxilio [a una pers. o cosa].

Ayudar a bien morir.

gram. V. verbo auxiliar.

V. conjugación (cuadro) modelo [19].

---

auxiliar¹

adj auxiliar [awksiˈljaɾ]

1 que ayuda o complementa

Las bebidas estaban en una mesa auxiliar.

2 que asiste a su jefe

profesor auxiliar

s auxiliar

trabajador que asiste y ayuda a su jefe

auxiliar de biblioteca

---

auxiliar²

v t auxiliar dar ayuda o amparo a alguien que está en peligro o problemas

Los médicos auxiliaron al accidentado.

Tesauro

auxiliar¹

adjetivo y com.

1 ayudante, asistente, cooperador, coadyuvante.

Cuando no se trata de personas, se utiliza coadyuvante.

adjetivo

2 accesorio, anexo, adjunto.

---

auxiliar²

transitivo

ayudar*, secundar, apoyar, socorrer, favorecer, amparar, echar una mano, arrimar el hombro, salvar, salvaguardar, subvenir.

Traducciones

auxiliar aider, secourir

auxiliar ausiliare, ausiliario

auxiliar¹

A. ADJ

1. (Univ) → assistant antes de s

2. (Ling) → auxiliary

3. [plantilla] → ancillary

B. SMF

1. (= subordinado) → assistant
auxiliar administrativo → administrative assistant
auxiliar de cabina → steward/stewardess
auxiliar de clínica, auxiliar de enfermería → auxiliary nurse, nursing auxiliary, nurse's aide (EEUU)
auxiliar de laboratorio → lab assistant, laboratory assistant
auxiliar de vuelo → steward/stewardess
auxiliar domiciliario → domestic, home help, home helper (EEUU)
auxiliar sanitario → health worker
auxiliar técnico sanitario → nurse

2. (Univ) auxiliar de conversación → conversation assistant
auxiliar de lengua inglesa → English language assistant

3. (Dep) → linesman, assistant referee
auxiliar técnico (LAm) (Dep) → coach, trainer

---

auxiliar² VT

1. (= ayudar) → to help, assist; [+ agonizante] → to attend

2. (Pol etc) → to aid, give aid to