autorizar

(redireccionado de autorizaran)
También se encuentra en: Sinónimos.

autorizar

1. v. tr. Dar autoridad o derecho para hacer una cosa.
2. Dar una persona con autoridad validez a un documento o permiso para que se realice una cosa autorizó su traslado con su firma. validar
3. Confirmar, dar una cosa por buena. aprobar
4. DERECHO Dar un notario validez a un documento.
NOTA: Se conjuga como: cazar

autorizar

 
tr. Dar a uno facultad para hacer alguna cosa.
Dar fe el escribano o notario en un documento.
Aprobar o abonar una cosa.
Permitir una cosa con autoridad, texto o testimonio.
Dar importancia y lustre a una persona o cosa.

autorizar

(awtoɾiˈθaɾ)
verbo transitivo
1. dar a alguien permiso o derecho de hacer algo Autorizó al vicepresidente a presidir las reuniones.
2. denegar aprobar o permitir algo El presidente autorizó las decisiones estratégicas.
3. dar validez a un documento Todos firmaron el acuerdo y autorizaron así la importación.
4. dar alguien con autoridad importancia a algo La comunidad científica de la facultad autoriza el libro.

autorizar


Participio Pasado: autorizado
Gerundio: autorizando

Presente Indicativo
yo autorizo
tú autorizas
Ud./él/ella autoriza
nosotros, -as autorizamos
vosotros, -as autorizáis
Uds./ellos/ellas autorizan
Imperfecto
yo autorizaba
tú autorizabas
Ud./él/ella autorizaba
nosotros, -as autorizábamos
vosotros, -as autorizabais
Uds./ellos/ellas autorizaban
Futuro
yo autorizaré
tú autorizarás
Ud./él/ella autorizará
nosotros, -as autorizaremos
vosotros, -as autorizaréis
Uds./ellos/ellas autorizarán
Pretérito
yo autoricé
tú autorizaste
Ud./él/ella autorizó
nosotros, -as autorizamos
vosotros, -as autorizasteis
Uds./ellos/ellas autorizaron
Condicional
yo autorizaría
tú autorizarías
Ud./él/ella autorizaría
nosotros, -as autorizaríamos
vosotros, -as autorizaríais
Uds./ellos/ellas autorizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo autorizara
tú autorizaras
Ud./él/ella autorizara
nosotros, -as autorizáramos
vosotros, -as autorizarais
Uds./ellos/ellas autorizaran
yo autorizase
tú autorizases
Ud./él/ella autorizase
nosotros, -as autorizásemos
vosotros, -as autorizaseis
Uds./ellos/ellas autorizasen
Presente de Subjuntivo
yo autorice
tú autorices
Ud./él/ella autorice
nosotros, -as autoricemos
vosotros, -as autoricéis
Uds./ellos/ellas autoricen
Futuro de Subjuntivo
yo autorizare
tú autorizares
Ud./él/ella autorizare
nosotros, -as autorizáremos
vosotros, -as autorizareis
Uds./ellos/ellas autorizaren
Imperativo
autoriza (tú)
autorice (Ud./él/ella)
autorizad (vosotros, -as)
autoricen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había autorizado
tú habías autorizado
Ud./él/ella había autorizado
nosotros, -as habíamos autorizado
vosotros, -as habíais autorizado
Uds./ellos/ellas habían autorizado
Futuro Perfecto
yo habré autorizado
tú habrás autorizado
Ud./él/ella habrá autorizado
nosotros, -as habremos autorizado
vosotros, -as habréis autorizado
Uds./ellos/ellas habrán autorizado
Pretérito Perfecto
yo he autorizado
tú has autorizado
Ud./él/ella ha autorizado
nosotros, -as hemos autorizado
vosotros, -as habéis autorizado
Uds./ellos/ellas han autorizado
Condicional Anterior
yo habría autorizado
tú habrías autorizado
Ud./él/ella habría autorizado
nosotros, -as habríamos autorizado
vosotros, -as habríais autorizado
Uds./ellos/ellas habrían autorizado
Pretérito Anterior
yo hube autorizado
tú hubiste autorizado
Ud./él/ella hubo autorizado
nosotros, -as hubimos autorizado
vosotros, -as hubísteis autorizado
Uds./ellos/ellas hubieron autorizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya autorizado
tú hayas autorizado
Ud./él/ella haya autorizado
nosotros, -as hayamos autorizado
vosotros, -as hayáis autorizado
Uds./ellos/ellas hayan autorizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera autorizado
tú hubieras autorizado
Ud./él/ella hubiera autorizado
nosotros, -as hubiéramos autorizado
vosotros, -as hubierais autorizado
Uds./ellos/ellas hubieran autorizado
Presente Continuo
yo estoy autorizando
tú estás autorizando
Ud./él/ella está autorizando
nosotros, -as estamos autorizando
vosotros, -as estáis autorizando
Uds./ellos/ellas están autorizando
Pretérito Continuo
yo estuve autorizando
tú estuviste autorizando
Ud./él/ella estuvo autorizando
nosotros, -as estuvimos autorizando
vosotros, -as estuvisteis autorizando
Uds./ellos/ellas estuvieron autorizando
Imperfecto Continuo
yo estaba autorizando
tú estabas autorizando
Ud./él/ella estaba autorizando
nosotros, -as estábamos autorizando
vosotros, -as estabais autorizando
Uds./ellos/ellas estaban autorizando
Futuro Continuo
yo estaré autorizando
tú estarás autorizando
Ud./él/ella estará autorizando
nosotros, -as estaremos autorizando
vosotros, -as estaréis autorizando
Uds./ellos/ellas estarán autorizando
Condicional Continuo
yo estaría autorizando
tú estarías autorizando
Ud./él/ella estaría autorizando
nosotros, -as estaríamos autorizando
vosotros, -as estaríais autorizando
Uds./ellos/ellas estarían autorizando
Traducciones

autorizar

authorize, sanction, approve, to authorize, license, enable, depute, empower

autorizar

autoriser

autorizar

autorisere

autorizar

schválit

autorizar

bemyndige

autorizar

valtuuttaa

autorizar

ovlastiti

autorizar

権限を与える

autorizar

권한을 주다

autorizar

autoriseren

autorizar

upoważnić

autorizar

autorizar

autorizar

auktorisera

autorizar

ให้อำนาจ

autorizar

yetki vermek

autorizar

ủy quyền

autorizar

授权

autorizar

授權

autorizar

VT
1. (= dar facultad a) → to authorize, empower; (= permitir) → to approve, license
autorizar a algn para + INFINto authorize sb to + infin, empower sb to + infin
el futuro no autoriza optimismo algunothe future does not warrant o justify the slightest optimism
2. (Jur) → to legalize

autorizar

vi. to authorize.
Ejemplos ?
Actos delegados Cuando el Parlamento Europeo y el Consejo, o cualquiera de estas dos instituciones en uso de sus facultades legislativas especiales, autorizaran en un acto legislativo a la Comisión para que ésta pueda modificar o completar determinados elementos no esenciales de dicho acto legislativo, ésta podrá dictar, a tal efecto, alguno de los siguientes actos no legislativos, en el uso de su facultad delegada: Reglamentos delegados, Directivas delegadas, Decisiones delegadas.
Leontíades nombró polemarco a Arquias, y se dirigió personalmente a Esparta para persuadir a los espartanos que autorizaran la toma de Cadmea; los espartanos convencidos, enviaron comisionados a Tebas, que condenaron a muerte a Ismenias y establecieron en el gobierno a Leontíades y su compañero de facción oligárquica, protegidos por una guarnición espartana.
Los orígenes de la Feria de Abril se encuentran en el 25 de agosto de 1846 cuando dos empresarios asentados en la ciudad, Narciso Bonaplata (catalán) y José María de Ybarra (vasco), redactaron una propuesta que llevaron al Cabildo Municipal pidiendo que le autorizaran durante los días 19, 20 y 21 de abril para celebrar una feria anual, permiso que les fue concedido después de ciertas disconformidades iniciales con el alcalde de Sevilla Alejandro Aguado, Conde de Montelirio, que pensaba que ya existían otras dos ferias muy próximas.
Guyunusa fue entregada al director del Colegio Oriental de Montevideo, el francés François De Curel, quien consideró que el contacto directo con sobrevivientes de una raza próxima a su extinción despertaría el interés del público y los científicos franceses y solicitó al gobierno uruguayo autorizaran el traslado de “Guyendita” y tres indígenas más a París.
En otras palabras, proponían la minería como actividad productiva de la cual se autorizaran varios puntos como: una organización gremial, publicar nuevas ordenanzas, crear un banco de avío, crear una escuela de minería con técnicos de alto nivel.
Para abarcar la gestión de un establecimiento de más tamaño, la dirección fue confiada a una junta directiva autónoma en 1973 pero hubo que esperar varios años para que las autoridades militares israelíes la autorizaran oficialmente.
Como alternativa, fundaron el COMECON (Consejo de Ayuda Mutua Económica), que reguló los intercambios bajo criterios de economía planificada y el liderazgo soviético; de un modo similar a cómo políticamente los partidos comunistas locales establecían regímenes denominados democracias populares (repúblicas populares o repúblicas democráticas) que, aunque nominalmente autorizaran algún partido no obrero (como los partidos campesinos) eran de hecho regímenes de partido único.
De nuevo el 18 de abril de 2008 Alekséyev y los demás organizadores tramitaron solicitudes para intentar que se autorizaran diez marchas el 1 y el 2 de mayo de 2008.
En el siglo Belice se convirtió en el principal punto de contrabando en Centro América aunque luego los ingleses reconocieron la soberanía española de la región por medio de los tratados de 1783 y de 1786, a cambio de que se terminaran las hostilidades con España y que los españoles autorizaran a los súbditos de la corona británica a explotar las maderas preciosas que había en Belice.
Para la construcción de este edificio se le otorgó un permiso en 1947 atendiendo a las funciones que desempeñaría, debido a las ordenanzas que había en El Vedado, ya que en 1931 se dictó un acuerdo que prohibía la construcción de edificios de más de 3 plantas, pero este acuerdo fue modificado seis años más tarde para ampliar la construcción de hasta 4 plantas, debido a que muchos proyectistas y propietarios reclamaron la necesidad de que les autorizaran a construir edificios más altos.
Santiago Galindo, viudo de la poetisa Dolores Veintimilla, en un juicio en que convenció a los jueces que autorizaran el entierro de la poetisa, que se había suicidado, en el cementerio católico de Cuenca.
En 1935, siendo ya diputado propietario en la XXXV Legislatura Estatal logró que el Congreso del Estado y el gobernador Melchor Ortega, autorizaran que la Congregación de Charcas se separara del municipio de San José Iturbide y se elevara a la misma categoría que éste.