autorizar

autorizar v. tr.

1   Conceder autoridad, facultad o derecho para hacer una cosa. desautorizar.

2   Aprobar o dar por bueno: el notario autorizó la documentación.

OBS Se conjuga como realizar.

---

autorizar 

tr. Dar a uno facultad para hacer alguna cosa.

Dar fe el escribano o notario en un documento.

Aprobar o abonar una cosa.

Permitir una cosa con autoridad, texto o testimonio.

Dar importancia y lustre a una persona o cosa.

---

autorizar

v t autorizar [awtoɾiˈθaɾ]

1 dar a alguien permiso o derecho de hacer algo

Autorizó al vicepresidente a presidir las reuniones.

2 aprobar o permitir algo

El presidente autorizó las decisiones estratégicas.

3 dar validez a un documento

Todos firmaron el acuerdo y autorizaron así la importación.

4 dar alguien con autoridad importancia a algo

La comunidad científica de la facultad autoriza el libro.

Tesauro

autorizar

transitivo

1 facultar, dar poder.

2 consentir, aprobar, acceder, permitir. desautorizar, denegar, desaprobar.

Traducciones

autorizar autorisieren, billigen

autorizar autoriser

autorizar autorisere

autorizar affidare in mandato, autorizzare

autorizar يُفَوض

autorizar zmocnit

autorizar bemyndige

autorizar εξουσιοδοτώ

autorizar valtuuttaa

autorizar ovlastiti

autorizar 権限を与える

autorizar 권한을 주다

autorizar autoriseren

autorizar upoważnić

autorizar autorizar

autorizar уполномочивать

autorizar auktorisera

autorizar ให้อำนาจ

autorizar yetki vermek

autorizar uỷ quyền

autorizar 授权

autorizar VT

1. (= dar facultad a) → to authorize, empower; (= permitir) → to approve, license
autorizar a algn para + INFIN → to authorize sb to + infin, empower sb to + infin
el futuro no autoriza optimismo alguno → the future does not warrant o justify the slightest optimism

2. (Jur) → to legalize