autorizar

(redireccionado de autorizaba)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con autorizaba: autorizacion, traductor

autorizar

1. v. tr. Dar autoridad o derecho para hacer una cosa.
2. Dar una persona con autoridad validez a un documento o permiso para que se realice una cosa autorizó su traslado con su firma. validar
3. Confirmar, dar una cosa por buena. aprobar
4. DERECHO Dar un notario validez a un documento.
NOTA: Se conjuga como: cazar

autorizar

 
tr. Dar a uno facultad para hacer alguna cosa.
Dar fe el escribano o notario en un documento.
Aprobar o abonar una cosa.
Permitir una cosa con autoridad, texto o testimonio.
Dar importancia y lustre a una persona o cosa.

autorizar

(awtoɾiˈθaɾ)
verbo transitivo
1. dar a alguien permiso o derecho de hacer algo Autorizó al vicepresidente a presidir las reuniones.
2. denegar aprobar o permitir algo El presidente autorizó las decisiones estratégicas.
3. dar validez a un documento Todos firmaron el acuerdo y autorizaron así la importación.
4. dar alguien con autoridad importancia a algo La comunidad científica de la facultad autoriza el libro.

autorizar


Participio Pasado: autorizado
Gerundio: autorizando

Presente Indicativo
yo autorizo
tú autorizas
Ud./él/ella autoriza
nosotros, -as autorizamos
vosotros, -as autorizáis
Uds./ellos/ellas autorizan
Imperfecto
yo autorizaba
tú autorizabas
Ud./él/ella autorizaba
nosotros, -as autorizábamos
vosotros, -as autorizabais
Uds./ellos/ellas autorizaban
Futuro
yo autorizaré
tú autorizarás
Ud./él/ella autorizará
nosotros, -as autorizaremos
vosotros, -as autorizaréis
Uds./ellos/ellas autorizarán
Pretérito
yo autoricé
tú autorizaste
Ud./él/ella autorizó
nosotros, -as autorizamos
vosotros, -as autorizasteis
Uds./ellos/ellas autorizaron
Condicional
yo autorizaría
tú autorizarías
Ud./él/ella autorizaría
nosotros, -as autorizaríamos
vosotros, -as autorizaríais
Uds./ellos/ellas autorizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo autorizara
tú autorizaras
Ud./él/ella autorizara
nosotros, -as autorizáramos
vosotros, -as autorizarais
Uds./ellos/ellas autorizaran
yo autorizase
tú autorizases
Ud./él/ella autorizase
nosotros, -as autorizásemos
vosotros, -as autorizaseis
Uds./ellos/ellas autorizasen
Presente de Subjuntivo
yo autorice
tú autorices
Ud./él/ella autorice
nosotros, -as autoricemos
vosotros, -as autoricéis
Uds./ellos/ellas autoricen
Futuro de Subjuntivo
yo autorizare
tú autorizares
Ud./él/ella autorizare
nosotros, -as autorizáremos
vosotros, -as autorizareis
Uds./ellos/ellas autorizaren
Imperativo
autoriza (tú)
autorice (Ud./él/ella)
autorizad (vosotros, -as)
autoricen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había autorizado
tú habías autorizado
Ud./él/ella había autorizado
nosotros, -as habíamos autorizado
vosotros, -as habíais autorizado
Uds./ellos/ellas habían autorizado
Futuro Perfecto
yo habré autorizado
tú habrás autorizado
Ud./él/ella habrá autorizado
nosotros, -as habremos autorizado
vosotros, -as habréis autorizado
Uds./ellos/ellas habrán autorizado
Pretérito Perfecto
yo he autorizado
tú has autorizado
Ud./él/ella ha autorizado
nosotros, -as hemos autorizado
vosotros, -as habéis autorizado
Uds./ellos/ellas han autorizado
Condicional Anterior
yo habría autorizado
tú habrías autorizado
Ud./él/ella habría autorizado
nosotros, -as habríamos autorizado
vosotros, -as habríais autorizado
Uds./ellos/ellas habrían autorizado
Pretérito Anterior
yo hube autorizado
tú hubiste autorizado
Ud./él/ella hubo autorizado
nosotros, -as hubimos autorizado
vosotros, -as hubísteis autorizado
Uds./ellos/ellas hubieron autorizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya autorizado
tú hayas autorizado
Ud./él/ella haya autorizado
nosotros, -as hayamos autorizado
vosotros, -as hayáis autorizado
Uds./ellos/ellas hayan autorizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera autorizado
tú hubieras autorizado
Ud./él/ella hubiera autorizado
nosotros, -as hubiéramos autorizado
vosotros, -as hubierais autorizado
Uds./ellos/ellas hubieran autorizado
Presente Continuo
yo estoy autorizando
tú estás autorizando
Ud./él/ella está autorizando
nosotros, -as estamos autorizando
vosotros, -as estáis autorizando
Uds./ellos/ellas están autorizando
Pretérito Continuo
yo estuve autorizando
tú estuviste autorizando
Ud./él/ella estuvo autorizando
nosotros, -as estuvimos autorizando
vosotros, -as estuvisteis autorizando
Uds./ellos/ellas estuvieron autorizando
Imperfecto Continuo
yo estaba autorizando
tú estabas autorizando
Ud./él/ella estaba autorizando
nosotros, -as estábamos autorizando
vosotros, -as estabais autorizando
Uds./ellos/ellas estaban autorizando
Futuro Continuo
yo estaré autorizando
tú estarás autorizando
Ud./él/ella estará autorizando
nosotros, -as estaremos autorizando
vosotros, -as estaréis autorizando
Uds./ellos/ellas estarán autorizando
Condicional Continuo
yo estaría autorizando
tú estarías autorizando
Ud./él/ella estaría autorizando
nosotros, -as estaríamos autorizando
vosotros, -as estaríais autorizando
Uds./ellos/ellas estarían autorizando
Traducciones

autorizar

authorize, sanction, approve, to authorize, license, enable, depute, empower

autorizar

autoriser

autorizar

autorisere

autorizar

schválit

autorizar

bemyndige

autorizar

valtuuttaa

autorizar

ovlastiti

autorizar

権限を与える

autorizar

권한을 주다

autorizar

autoriseren

autorizar

upoważnić

autorizar

autorizar

autorizar

auktorisera

autorizar

ให้อำนาจ

autorizar

yetki vermek

autorizar

ủy quyền

autorizar

授权

autorizar

授權

autorizar

VT
1. (= dar facultad a) → to authorize, empower; (= permitir) → to approve, license
autorizar a algn para + INFINto authorize sb to + infin, empower sb to + infin
el futuro no autoriza optimismo algunothe future does not warrant o justify the slightest optimism
2. (Jur) → to legalize

autorizar

vi. to authorize.
Ejemplos ?
Confiados en el mayor Vázquez, debíamos confiar en el mayor Garaita, si éste se comprometía con aquél; y en cuanto al mayor Palma, la buena opinión de que gozaba, sus vínculos de parentesco con Garaita, y la amistad con Vázquez, nos autorizaba a suponer que, si aceptaba la idea revolucionaria, cumpliría lealmente su compromiso, y que si la rechazaba, guardaría, por lo menos, la reserva que el honor le imponía.
El doctor Jorge insistió mucho en que le manifestara reservadamente mi opinión sobre las condiciones que podrían servir de base a un arreglo, si la Junta autorizaba las negociaciones, y le indiqué dos: la renuncia del doctor Juárez y el mantenimiento de los jefes y oficiales de la revolución en el mando que tenían cuando estalló el movimiento.
Pero esto no lo autorizaba a perder la cabeza y a repartir golpes a diestro y siniestro como un atacado del delirio de las persecuciones.
Porque quería llegar al 5 por ciento, porque el 5 por ciento del capital accionario te autorizaba a tener un director en el directorio de YPF.
Texto Solicitando Casio todos sus amigos contra César, le respondían todos que asistirían su intento, como Marco Bruto le asistiese en él; dando a entender en esto que no echaban menos para dar la muerte a César, manos ni determinación, sino la autoridad de tan grande varón como Bruto; porque su presencia y el empeño de su virtud autorizaba la acción, y bastaba sólo a calificar de honesto el hecho, y que sin él le habían de empezar con sospecha y le habían de efetuar con temor; porque él, si se excusase, mostraría que era injusto, y si le asistiese, que era justificado.
Que para conseguir esto, y evitar los inconvenientes referidos, el lugar solamente a propósito era el Senado, y las personas solamente convenientes los senadores; porque el lugar autorizaba el suceso, y las personas, como padres de la patria, le calificaban; y que saldría el homicidio, en el razonamiento, más venerable que lastimoso, y su atención desembarazada de piedades desordenadas y de conmiseraciones plebeyas, y que reverenciarían por misterio la crueldad.
Instalado el Consejo Nacional de Gobierno, el señor Ministro de Defensa Nacional dio cuenta de estos antecedentes, es decir, de la sugerencia de la Embajada Americana para que se entrara en esas conversaciones, y del apremio con que insistía en ese momento para que se le diera respuesta porque se aproximaba el término de la vigencia de la ley de Estados Unidos que autorizaba la formalización de acuerdos de este género.
La historia del movimiento ferroviario en México, podría fecharse como línea de despegue, el 4 de noviembre de 1824, día cuando el Congreso de la Unión expidió un decreto en el que autorizaba la construcción de un ferrocarril interoceánico que partiría del Istmo de Tehuantepec y daría un nuevo impulso al comercio y a las importaciones.
No fue por cierto el sentimiento religioso el que nos sublevó ante aquella profanación; pero como en esos bailes había cena, y se bebía no poco vino seco, que por su color reemplazaba el jerez a la mirada, sucedía que muchos chicos se embriagaban, lo que era no solamente un espectáculo repugnante, sino que autorizaba ciertos rumores infames contra la conducta de don F.
49.- El que en fin de cada (pasado un) año no obiere hecho hacer y hecho la (tal) averiguación de su provincia, y escrito en el libro de registro y sacado en limpio y autorizaba no lo obiere inviado, pierda el tercio del salario de aquel año; e si por espacio de dos años fuere negligente, (ésta tarea) pierda el salario (que se le da) y más (de esto) sea privado del oficio (tenido) y el superior execute la dicha pena, y el que no la executare incurra en ella.
Cárdenas le pregunté si me autorizaba para escribirle directamente, a fin de darle a conocer el desarrollo de los acontecimientos internacionales cada día más graves en Europa, así como mis puntos de vista respecto a los problemas que se presentaran en la Sociedad de las Naciones.
El señor Presidente me contestó que me autorizaba para ello, y que le sería grato recibir mis cartas; agregándome que él también, por su parte, me escribiría personalmente cuando así lo estimara oportuno para darme instrucciones específicas, independientemente de las que recibiría de la Secretaría de Relaciones Exteriores.