auténtico


También se encuentra en: Sinónimos.

auténtico, a

(Del lat. authenticus < gr. authentikos, que tiene autoridad < authentes, dueño absoluto.)
1. adj. Que es realmente lo que aparenta se nota que es auténtico vino de Oporto. genuino falso
2. DERECHO Legalizado, que está comprobado y certificado.

auténtico, -ca

  (del l. authenticus)
adj. Acreditado de cierto y positivo.
Autorizado o legalizado; que hace fe pública.

auténtico, -ca

(awˈtentiko, -ka)
abreviación
1. que es realmente lo que dice o parece Es una auténtica belleza.
2. derecho documento genuino, oficial, válido para la ley La policía diferencia los pasaportes auténticos de los falsos.
3. persona falso que es sincera y honesta Si te lo ha dicho es porque lo cree, él es muy auténtico.
4. que caracteriza a las personas sinceras y honestas una actitud auténtica

auténtico, -ca

(aw'tentiko, -ka)
abreviación
1. falso que acredita ser verdadero liderazgo auténtico
2. documento que está certificado y legitimado acta de nacimiento auténtica
3. individuo que es bien visto por los demás por su forma de ser joven auténtico

auténtico, -ca

(awˈtentiko, -ka)
abreviación
1. que es realmente lo que dice o parece Es una auténtica belleza.
2. derecho documento genuino, oficial, válido para la ley La policía diferencia los pasaportes auténticos de los falsos.
3. persona falso que es sincera y honesta Si te lo ha dicho es porque lo cree, él es muy auténtico.
4. que caracteriza a las personas sinceras y honestas una actitud auténtica

auténtico, -ca

(aw'tentiko, -ka)
abreviación
1. falso que acredita ser verdadero liderazgo auténtico
2. documento que está certificado y legitimado acta de nacimiento auténtica
3. individuo que es bien visto por los demás por su forma de ser joven auténtico
Traducciones

auténtico

authentisch, echt

auténtico

autentický, pravý

auténtico

ægte, autentisk

auténtico

aito, autenttinen

auténtico

autentičan, pravi

auténtico

本物の

auténtico

진정한, 진짜의

auténtico

authentiek, echt

auténtico

autentisk, ekte

auténtico

äkta

auténtico

ของแท้

auténtico

gerçek, özgün

auténtico

đích thực, thật

auténtico

可信的, 真的

auténtico

автентични

auténtico

אותנטי

auténtico

ADJ
1. (= legítimo) → authentic; [persona] → genuine
un auténtico espíritu de servicioa true spirit of service
es un auténtico campeónhe's a real champion
éste es copia y no el auténticothis one is a copy and not the real one
días de auténtico calordays of real heat, really hot days
2. (= estupendo) → great, brilliant
Ejemplos ?
Todo Juez aunque lo sea de un Tribunal colegiado, a quien se le hiciera esta petición, o se le reclamase la garantía del Artículo diecinueve, deberá proceder en el término de veinticuatro horas contadas desde su presentación, con cargo auténtico, bajo multa de mil pesos nacionales.
Aquello me hirió hasta lo más profundo -dijo el chelín-. Sabía que era de buena plata, que tenía buen sonido, y el cuño auténtico.
Una sistematización de tales acciones se constituye así como el eje alrededor del cual han de practicarse el mayor número de lenguajes que tanto alumnado como magisterio, habrán de utilizar en dinámica e intensa correlación, con el propósito de convertir al educando en autor y protagonista auténtico de su maduración y de su crecimiento...
El mejor perfil del maestro es el que descubren los niños y adolescentes que por azar encuentran a ese normalista auténtico que los guía en la construcción de sus personalidades y lo hacen, entre los hechos concretos del aula y de la vida, su ídolo; no obstante los de los videojuegos o de los cómics.
El presente Tratado, hecho en los idiomas, y, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico, será depositado en los Archivos del Gobierno de los Estados Unidos de América, el que enviará copias debidamente certificadas del mismo a los Gobiernos de los Estados signatarios y de los adherentes.
Aquí al menos se armonizan, y la una valoriza a la otra. Dentro de dos años el palacio tendrá su auténtico carácter. Van a embellecerlo y mejorarlo a fondo.
Me estremecí de alegría al oírme llamar chelín bueno y legítimo. Volvería a mi patria, donde todos me conocerían, y sabrían que soy de buena plata y de auténtico cuño.
No será necesario añadir que los cristales de los anteojos que usaba la anciana dama, ella misma los había cambiado por otros que se adaptaban mejor a mis años, y que se ajustaron perfectamente a mi vista. El sacerdote, que no había hecho sino fingir aquel fatal enlace, era un amigo de Talbot y no un auténtico clérigo.
El triunfo auténtico de todo maestro, en el sentido de otras profesiones más comerciales, nunca será directamente para él; aunque en ello gane su mejor premio; sino para sus alumnos, en cuanto éstos lleguen a una maduración redituante para la sociedad que invirtió en ambos.
VI El 8 de octubre de 1827, escribiendo a Lavalleja de Buenos Aires don Pedro Trápani, patriarca auténtico de la independencia oriental absoluta, para cuya memoria, a pesar de eso, parece que no habrán recuerdos de homenaje oficial en este ciclo de conmemoraciones, decía lo que voy a transcribir, como broche de cierre de este trabajo, por haber sido su austero motivo ocasional: “Ahora voy á ver si puedo contextar á la suya del primero de este, en la q.e me comunica relativo á lo poco tranquilo que se halla su corazón, sin poder travajar con aquel gusto y satisfacción q.e en el año 25… etc., etc.
El pueblo que he de guiar para que en toda la región de Anáhuac, y si es posible mas allá, pueda surgir el auténtico imperio de la energía creadora que luche incesantemente por el perfeccionamiento del universo, aunque para esto tengamos que vivir en perpetua guerra de convencimiento, la eterna guerra creadora, la guerra florida que desemboque en la amistad y la unión para el beneficio del todo cósmico: el TEOTL.- y haciendo su voluntad, HUITZILOPOCHTLI se alejó de su conmovida madre que lloraba de felicidad al ver los nobles propósitos de su hijo, el más pequeño, y el más grande.
Una versión del tratado en idioma distinto de aquel en que haya sido autenticado el texto será considerada como texto auténtico únicamente si el tratado así lo dispone o las partes así lo convienen.