auténtico

auténtico, -ca adj.

1   Que es cierto o verdadero: esta cazadora es de cuero auténtico. genuino.

2   Que está autorizado o legalizado y tiene valor oficial: es un pasaporte auténtico.

3   Se aplica a la persona que actúa siguiendo su forma de sentir o de pensar: era un tipo auténtico, sincero, que hacía siempre lo que le dictaba el corazón.

---

auténtico, -ca  (del l. authentĭcus)

adj. Acreditado de cierto y positivo.

Autorizado o legalizado; que hace fe pública.

---

auténtico

adj auténtico [awˈtentiko, -ka]

1 que es realmente lo que dice o parece

Es una auténtica belleza.

2 [documento] genuino, oficial, válido para la ley

La policía diferencia los pasaportes auténticos de los falsos.

3 [persona] que es sincera y honesta

Si te lo ha dicho es porque lo cree, él es muy auténtico.

4 que caracteriza a las personas sinceras y honestas

una actitud auténtica

Tesauro

auténtico, auténtica

adjetivo

1 verdadero, positivo, cierto, seguro, genuino, real, legítimo*. falso.

2 acreditado, autorizado, legalizado, fidedigno.

3 original, personal, propio.

Traducciones

auténtico authentisch

auténtico authentique

auténtico аутентический, аутентичный, подлинный

auténtico attendìbile, autentico, senza errori

auténtico مُوثق

auténtico autentický

auténtico autentisk

auténtico αυθεντικός

auténtico autenttinen

auténtico autentičan

auténtico 本物の

auténtico 진정한

auténtico authentiek

auténtico autentisk

auténtico autentyczny

auténtico autêntico

auténtico äkta

auténtico ของแท้

auténtico özgün

auténtico xác thực

auténtico 可信的

auténtico ADJ

1. (= legítimo) → authentic; [persona] → genuine
un auténtico espíritu de servicio → a true spirit of service
es un auténtico campeón → he's a real champion
éste es copia y no el auténtico → this one is a copy and not the real one
días de auténtico calor → days of real heat, really hot days

2. (= estupendo) → great, brilliant