ausencia

ausencia s. f.

1   Falta de una persona del lugar donde está habitualmente: cuando te vas de viaje los niños notan tu ausencia; su ausencia provocó un gran vacío y una enorme tristeza en su familia. presencia.

2   Tiempo en que una persona falta del lugar donde está habitualmente: su ausencia dura ya varios meses.

3   Falta o privación de una cosa: hay que destacar la ausencia de accidentes en todo el fin de semana.

4   Abstracción de una persona de la realidad que le rodea: si le hablas y no te contesta, no te asustes: a veces tiene ausencias cortas.

---

brillar por su ausencia No estar una persona o cosa en el lugar esperado o adecuado: en algunos niños la buena educación brilla por su ausencia.

---

ausencia 

f. Acción y efecto de ausentarse o de estar ausente.

Tiempo en que alguno está ausente.

Falta o privación de alguna cosa.

---

ausencia

s f ausencia [awˈsenθja]

1 circunstancia de no estar algo o alguien presente

La ausencia de sus padres lo entristece.

2 tiempo en que alguien no está presente

Volvió después de una larga ausencia.

3 circunstancia de no existir algo o alguien, falta de cierta cosa

la ausencia de límites

4 distracción, pérdida de la memoria o la concentración

El niño sufre ausencias que dificultan su aprendizaje.

brillar por su ausencia
no estar algo o alguien donde debía

A la hora de trabajar, ella brilla por su ausencia.

Tesauro

ausencia

sustantivo femenino

falta*, privación, carencia, escasez.

---

ausencia: desaparición, abandono, partida, marcha

Traducciones

ausencia Absenz, Abwesenheit

ausencia absence

ausencia assenza, mancare

ausencia غياب

ausencia nepřítomnost

ausencia fravær

ausencia απουσία

ausencia poissaolo

ausencia odsutnost

ausencia 不在

ausencia 부재

ausencia afwezigheid

ausencia fravær

ausencia nieobecność

ausencia ausência

ausencia отсутствие

ausencia frånvaro

ausencia การขาด ช่วงเวลาที่ไม่อยู่

ausencia yokluk

ausencia sự vắng mặt

ausencia 缺席

ausencia SF → absence
condenar a algn en su ausencia → to sentence sb in his absence
hacer buenas ausencias de algn (anticuado) → to speak kindly of sb in their absence, remember sb with affection
tener buenas ausencias (anticuado) → to have a good reputation
en ausencia del gato se divierten los ratones → when the cat's away the mice will play
V brillar 2