aureolar

(redireccionado de aureolas)

aureolar

v. tr. Adornar con una aureola aureoló todas las imágenes de las vírgenes.

aureolar


Participio Pasado: aureolado
Gerundio: aureolando

Presente Indicativo
yo aureolo
tú aureolas
Ud./él/ella aureola
nosotros, -as aureolamos
vosotros, -as aureoláis
Uds./ellos/ellas aureolan
Imperfecto
yo aureolaba
tú aureolabas
Ud./él/ella aureolaba
nosotros, -as aureolábamos
vosotros, -as aureolabais
Uds./ellos/ellas aureolaban
Futuro
yo aureolaré
tú aureolarás
Ud./él/ella aureolará
nosotros, -as aureolaremos
vosotros, -as aureolaréis
Uds./ellos/ellas aureolarán
Pretérito
yo aureolé
tú aureolaste
Ud./él/ella aureoló
nosotros, -as aureolamos
vosotros, -as aureolasteis
Uds./ellos/ellas aureolaron
Condicional
yo aureolaría
tú aureolarías
Ud./él/ella aureolaría
nosotros, -as aureolaríamos
vosotros, -as aureolaríais
Uds./ellos/ellas aureolarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aureolara
tú aureolaras
Ud./él/ella aureolara
nosotros, -as aureoláramos
vosotros, -as aureolarais
Uds./ellos/ellas aureolaran
yo aureolase
tú aureolases
Ud./él/ella aureolase
nosotros, -as aureolásemos
vosotros, -as aureolaseis
Uds./ellos/ellas aureolasen
Presente de Subjuntivo
yo aureole
tú aureoles
Ud./él/ella aureole
nosotros, -as aureolemos
vosotros, -as aureoléis
Uds./ellos/ellas aureolen
Futuro de Subjuntivo
yo aureolare
tú aureolares
Ud./él/ella aureolare
nosotros, -as aureoláremos
vosotros, -as aureolareis
Uds./ellos/ellas aureolaren
Imperativo
aureola (tú)
aureole (Ud./él/ella)
aureolad (vosotros, -as)
aureolen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aureolado
tú habías aureolado
Ud./él/ella había aureolado
nosotros, -as habíamos aureolado
vosotros, -as habíais aureolado
Uds./ellos/ellas habían aureolado
Futuro Perfecto
yo habré aureolado
tú habrás aureolado
Ud./él/ella habrá aureolado
nosotros, -as habremos aureolado
vosotros, -as habréis aureolado
Uds./ellos/ellas habrán aureolado
Pretérito Perfecto
yo he aureolado
tú has aureolado
Ud./él/ella ha aureolado
nosotros, -as hemos aureolado
vosotros, -as habéis aureolado
Uds./ellos/ellas han aureolado
Condicional Anterior
yo habría aureolado
tú habrías aureolado
Ud./él/ella habría aureolado
nosotros, -as habríamos aureolado
vosotros, -as habríais aureolado
Uds./ellos/ellas habrían aureolado
Pretérito Anterior
yo hube aureolado
tú hubiste aureolado
Ud./él/ella hubo aureolado
nosotros, -as hubimos aureolado
vosotros, -as hubísteis aureolado
Uds./ellos/ellas hubieron aureolado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aureolado
tú hayas aureolado
Ud./él/ella haya aureolado
nosotros, -as hayamos aureolado
vosotros, -as hayáis aureolado
Uds./ellos/ellas hayan aureolado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aureolado
tú hubieras aureolado
Ud./él/ella hubiera aureolado
nosotros, -as hubiéramos aureolado
vosotros, -as hubierais aureolado
Uds./ellos/ellas hubieran aureolado
Presente Continuo
yo estoy aureolando
tú estás aureolando
Ud./él/ella está aureolando
nosotros, -as estamos aureolando
vosotros, -as estáis aureolando
Uds./ellos/ellas están aureolando
Pretérito Continuo
yo estuve aureolando
tú estuviste aureolando
Ud./él/ella estuvo aureolando
nosotros, -as estuvimos aureolando
vosotros, -as estuvisteis aureolando
Uds./ellos/ellas estuvieron aureolando
Imperfecto Continuo
yo estaba aureolando
tú estabas aureolando
Ud./él/ella estaba aureolando
nosotros, -as estábamos aureolando
vosotros, -as estabais aureolando
Uds./ellos/ellas estaban aureolando
Futuro Continuo
yo estaré aureolando
tú estarás aureolando
Ud./él/ella estará aureolando
nosotros, -as estaremos aureolando
vosotros, -as estaréis aureolando
Uds./ellos/ellas estarán aureolando
Condicional Continuo
yo estaría aureolando
tú estarías aureolando
Ud./él/ella estaría aureolando
nosotros, -as estaríamos aureolando
vosotros, -as estaríais aureolando
Uds./ellos/ellas estarían aureolando
Traducciones

aureolar

(arcaico) VT (esp LAm) [+ persona] → to praise, extol the virtues of; [+ reputación etc] → to enhance, add lustre to
Ejemplos ?
32 En esta composición, que elabora un tema tratado por Ensor en su dibujo Las aureolas de Cristo de 1885, una gran multitud carnavalesca con máscaras grotescas avanza hacia el observador.
En los dos cuadros de la parte inferior se encuentran una pareja de apóstoles en cada uno, con libro o papiros que sostienen en la mano, todos aparecen con aureolas envolventes en sus cabezas.
El disco de las galaxias espirales suele estar rodeado por grandes aureolas esferoides de estrellas de Población II, muchas de las cuales se concentran en cúmulos globulares que orbitan alrededor del centro galáctico.
El talento y la gloria, noble María, he ahí las dos aureolas que rodean al hombre que ha conquistado tu cariño y con los cuales te has deslumbrado.
Y porque pudiste ser pluma y ser hoz que segó los mitos y aureolas de la iglesia en falsa fe y rasgaste máscaras a los espantajos sin imitar los descensos de diletantes rayuelas, ahogamientos egoístas de individuos trapos moribundos en su mínima tragedia de propiedad privada, no te leyeron, José, ni te velaron en el palacio de la puercas artes anticuadas con su desfile de payasos emplumados, enfundados en sus pingüinas elegancias; ni te condecoraron a ser muerto distinguido en la rotonda de los hijos de la patria chichona, que si revivieran, remorirían avergonzados de tanta hipocresía.
Cuando el alba las puertas del Oriente, coronada de aureolas de oro, abra al rey del espacio refulgente, uniré la voz mía al de las aves armonioso coro, por saludar al sol del nuevo día; y cuando éste, inclinado al Occidente, recoja su llameante vestidura en los tendidos cielos esparcida, yo y la bella natura, que queda lamentando su partida, nuestro adiós le daremos de amargura.
En cálices, patenas, custodias, incensarios, casullas, capas pluviales, mitras, palios del altar, y mantos de la Virgen, y molduras del tabernáculo, y aureolas de los santos, debían emplearse los resplandores del metal precioso; y el usarlo para vender y comprar cosas profanas, miserias y vicios de los hombres, le parecía terrible profanación, un robo al culto.
Iréis, náufragos astros, cual buques sin timón y sin marino, siempre al azar, abandonados, solos, cortando el viento, como rotas quillas, con los truncados polos, por ese mar sin fondo y sin orillas, al soplo eterno de los euros dando rasgadas las marchitas aureolas, cual rotas velas del bajel precito, hasta que el casco arrastrarán jugando del éter blando las volubles olas en la playa a encallar del infinito.
¿Por qué roja de sangre luce el alba al ser de nuevos días triste cuna, y orlada de bermejas aureolas, a la América va la casta luna, huyendo de este viejo continente, próximo a ser de sangre una laguna, que meza hirvientes sus purpúreas olas del Ural a las costas españolas?
Habíamos llegado a un punto en el que no hablábamos siquiera; los puros, que seguían el movimiento de las cabezas y de las manos, brillaban como tres aureolas girando en la sombra.
¿Dónde habrían quedado mis lágrimas tras los fracasos, rechazos, golpazos, y torpezas? ¿Quién las hubiera enjugado hasta secarlas con aureolas de esperanzas?
Yo estaba indignado de aquella falsa noticia, hasta el momento en que, encontrándome en el suelo, empecé a creer que quizá tenía algún fundamento aquella suposición. Era una noche de niebla espesa, con grandes aureolas alrededor de los faroles de la calle.