aumentar

(redireccionado de aumentase)
También se encuentra en: Sinónimos.

aumentar

(Del bajo lat. augmentare.)
1. v. tr., intr. y prnl. Hacer mayor la cantidad, el tamaño o la intensidad de algo el paro ha aumentado; el ayuntamiento ha aumentado las plazas administrativas. acrecentar
2. Mejorar económicamente o laboralmente el país ha aumentado con estas nuevas medidas. avanzar

aumentar

 
tr. Dar mayor extensión, número o materia [a una cosa].

aumentar

(awmenˈtaɾ)
verbo transitivo
agrandar el tamaño o la cantidad de algo El gobierno ha aumentado los impuestos.

aumentar


verbo intransitivo
incrementarse, subir el número de algo El desempleo aumentó considerablemente.

aumentar


Participio Pasado: aumentado
Gerundio: aumentando

Presente Indicativo
yo aumento
tú aumentas
Ud./él/ella aumenta
nosotros, -as aumentamos
vosotros, -as aumentáis
Uds./ellos/ellas aumentan
Imperfecto
yo aumentaba
tú aumentabas
Ud./él/ella aumentaba
nosotros, -as aumentábamos
vosotros, -as aumentabais
Uds./ellos/ellas aumentaban
Futuro
yo aumentaré
tú aumentarás
Ud./él/ella aumentará
nosotros, -as aumentaremos
vosotros, -as aumentaréis
Uds./ellos/ellas aumentarán
Pretérito
yo aumenté
tú aumentaste
Ud./él/ella aumentó
nosotros, -as aumentamos
vosotros, -as aumentasteis
Uds./ellos/ellas aumentaron
Condicional
yo aumentaría
tú aumentarías
Ud./él/ella aumentaría
nosotros, -as aumentaríamos
vosotros, -as aumentaríais
Uds./ellos/ellas aumentarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aumentara
tú aumentaras
Ud./él/ella aumentara
nosotros, -as aumentáramos
vosotros, -as aumentarais
Uds./ellos/ellas aumentaran
yo aumentase
tú aumentases
Ud./él/ella aumentase
nosotros, -as aumentásemos
vosotros, -as aumentaseis
Uds./ellos/ellas aumentasen
Presente de Subjuntivo
yo aumente
tú aumentes
Ud./él/ella aumente
nosotros, -as aumentemos
vosotros, -as aumentéis
Uds./ellos/ellas aumenten
Futuro de Subjuntivo
yo aumentare
tú aumentares
Ud./él/ella aumentare
nosotros, -as aumentáremos
vosotros, -as aumentareis
Uds./ellos/ellas aumentaren
Imperativo
aumenta (tú)
aumente (Ud./él/ella)
aumentad (vosotros, -as)
aumenten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aumentado
tú habías aumentado
Ud./él/ella había aumentado
nosotros, -as habíamos aumentado
vosotros, -as habíais aumentado
Uds./ellos/ellas habían aumentado
Futuro Perfecto
yo habré aumentado
tú habrás aumentado
Ud./él/ella habrá aumentado
nosotros, -as habremos aumentado
vosotros, -as habréis aumentado
Uds./ellos/ellas habrán aumentado
Pretérito Perfecto
yo he aumentado
tú has aumentado
Ud./él/ella ha aumentado
nosotros, -as hemos aumentado
vosotros, -as habéis aumentado
Uds./ellos/ellas han aumentado
Condicional Anterior
yo habría aumentado
tú habrías aumentado
Ud./él/ella habría aumentado
nosotros, -as habríamos aumentado
vosotros, -as habríais aumentado
Uds./ellos/ellas habrían aumentado
Pretérito Anterior
yo hube aumentado
tú hubiste aumentado
Ud./él/ella hubo aumentado
nosotros, -as hubimos aumentado
vosotros, -as hubísteis aumentado
Uds./ellos/ellas hubieron aumentado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aumentado
tú hayas aumentado
Ud./él/ella haya aumentado
nosotros, -as hayamos aumentado
vosotros, -as hayáis aumentado
Uds./ellos/ellas hayan aumentado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aumentado
tú hubieras aumentado
Ud./él/ella hubiera aumentado
nosotros, -as hubiéramos aumentado
vosotros, -as hubierais aumentado
Uds./ellos/ellas hubieran aumentado
Presente Continuo
yo estoy aumentando
tú estás aumentando
Ud./él/ella está aumentando
nosotros, -as estamos aumentando
vosotros, -as estáis aumentando
Uds./ellos/ellas están aumentando
Pretérito Continuo
yo estuve aumentando
tú estuviste aumentando
Ud./él/ella estuvo aumentando
nosotros, -as estuvimos aumentando
vosotros, -as estuvisteis aumentando
Uds./ellos/ellas estuvieron aumentando
Imperfecto Continuo
yo estaba aumentando
tú estabas aumentando
Ud./él/ella estaba aumentando
nosotros, -as estábamos aumentando
vosotros, -as estabais aumentando
Uds./ellos/ellas estaban aumentando
Futuro Continuo
yo estaré aumentando
tú estarás aumentando
Ud./él/ella estará aumentando
nosotros, -as estaremos aumentando
vosotros, -as estaréis aumentando
Uds./ellos/ellas estarán aumentando
Condicional Continuo
yo estaría aumentando
tú estarías aumentando
Ud./él/ella estaría aumentando
nosotros, -as estaríamos aumentando
vosotros, -as estaríais aumentando
Uds./ellos/ellas estarían aumentando
Traducciones

aumentar

نمّى, يَزِيدُ

aumentar

kreski, pligrandigi, pligrandiĝi, pliigi, pliiĝi, plipagi

aumentar

增加, 增大

aumentar

zvýšit

aumentar

forøge

aumentar

αυξάνω

aumentar

lisääntyä

aumentar

narasti

aumentar

増す

aumentar

증가하다

aumentar

øke

aumentar

wzrosnąć

aumentar

aumentar

aumentar

öka

aumentar

เพิ่มขึ้น

aumentar

artmak

aumentar

tăng

aumentar

增加

aumentar

A. VT
1. [+ tamaño] → to increase (Fot) → to enlarge (Ópt) → to magnify
2. [+ cantidad] → to increase; [+ precio] → to increase, put up; [+ producción] → to increase, step up
me van a aumentar el sueldothey are going to increase o raise my salary
no aumentes la velocidad todavíadon't speed up yet
esto aumentó el número de paradosthis swelled the numbers of the unemployed
3. [+ intensidad] → to increase
su dimisión ha aumentado la tensión políticahis resignation has increased political tension
estas pastillas pueden aumentar las molestiasthese tablets can make the problem worse
4. (Elec, Radio) → to amplify
B. VI
1. [tamaño] → to increase
2. [cantidad, precio, producción] → to increase, go up
las temperaturas aumentarán mañanatemperatures will rise tomorrow
el número de asesinatos ha aumentado en 200the number of killings has increased o gone up by 200
este semestre aumentó la inflación en un 2%inflation has increased o gone up by 2% over the last 6 months
3. [intensidad] → to increase
el calor aumenta por la tardethe heat increases in the afternoon
su popularidad ha aumentadohis popularity has increased o risen
la crispación política aumenta por momentospolitical tension is increasing o rising by the moment
4. aumentar deto increase in
aumentar de peso [objeto] → to increase in weight; [persona] → to put on o gain weight
aumentar de tamañoto increase in size

aumentar

v. to increase, to augment, to magnify;
___ de pesoto gain weight.

aumentar

vt to increase, (de tamaño) to make bigger, enlarge; vi to increase, to get bigger
Ejemplos ?
Por otra parte, la explosión demográfica hizo que aumentase el desempleo rápidamente y la crisis de la vivienda se agudizó aún más.
Y para que aumentase su ley de sus dioses que los saserdotes, que no fuesen tan señor apsoluto, que temiesen a sus dioses y leys y justicia del Ynga y de los principales destos rreynos.
Si los chicos de la familia la hostigábamos para que nos aumentase la ración, la buena señora (que esté en gloria) nos contestaba:— i Ah, tragaldabas!
Por tanto, aunque obtuviese ingresos mayores, éstos provendrían de haber puesto en movimiento un capital mayor, pero no de haber logrado que su capital aumentase más que los otros.
gr., el peso de la piedra, que la mueve hacia abajo: si la piedra se divide en dos partes, su peso se divide en otras tantas; si se le añade otra, su peso se aumenta en lo mismo; si fuera posible que la piedra aumentase hasta lo infinito, su peso aumentaría en igual proporción; y si llegase a una magnitud determinada y en ella se detuviese, el peso llegaría también a un cierto punto, en que se detendría.
De la clemencia de Dios con que mitigó la destrucción de Roma Refieren que Rómulo y Remo hicieron un asilo o lugar privilegiado adonde cualquiera que se acogiese fuese libre de cualquier daño o pena merecida, procurando con este ardid acrecentar la población de la ciudad que fundaban; maravilloso ejemplo precedió a la presente ruina para que sobre él se aumentase la gloria de Jesucristo, y los que arruinaron a Roma hicieron lo mismo que habían antes establecido sus fundadores, pero con esta diferencia: que éstos lo ejecutaron para suplir el número de sus ciudadanos, que era muy escaso, si había de formarse una población tan numerosa como apetecían, y aquellos igualmente lo practicaron por conservar el considerable número de hombres que había en ella.
El capital y el trabajo se desplazarían de las ramas menos rentables a las más rentables; y este proceso de desplazamiento duraría hasta que la oferta de una rama industrial aumentase proporcionalmente a la mayor demanda y en las demás ramas industriales disminuyese conforme a la menor demanda.
Y tuvo Sebastián que mandarse mudar del rinconcito donde, durante algunos años, había dejado deslizarse su vida de suave holgazanería, únicamente ocupado en criar a su vez, toda una nidada de gauchitos, enseñándoles lo que él mismo sabía: jinetear, enlazar, carnear, esquilar, y cuidar la hacienda paterna de tal modo que aumentase a la vez por los medios lícitos que proporciona la naturaleza y por los ilícitos que, a escondidas, facilita la Fortuna.
Felipe II tuvo grandes deseos de conocerle en sus últimos años, y hubiera querido que aumentase el número de los sabios que renió para gloria suya y honor de la nación en el Monasterio del Escorial; pero el Brocense, verdadero estoyco, se excusó á pretexto de su avanzada edad y de algunos achaques que padecía; y qual otro Diógenes, por no abandonar Su domicilio, renunció gustoso á las honras que le prometia y debia esperar de aquel Alexandro Español.
La lenidad con que se procedió contra los responsables de ese atentado, y el error de haber trasladado al principal culpable de él a esta capital, en cuyo seno bullían con inusitada actividad todos los odios que el nuevo régimen había despertado en los favorecidos de la dictadura anterior, con motivo de los cuantiosos intereses que forzosamente tuvo que herir, fueron las causas inmediatas de que la reacción aumentase sus esfuerzos y les diese forma y organización apropiadas para destruir a la autoridad legítima y volverla a suplantar con un nuevo poder militar que abiertamente se proclamaba por todas partes, como indispensable para mantener en orden al pueblo mexicano.
Después se leyó una representación del cura de Peumo, en que pide se le mande un vacunador para extinguir las viruelas que hacían notables estragos en su parroquia; como también se vio una solicitud de don Ramón Antonio de la Ribilla en que solicitaba se le aumentase el sueldo que tenía por su empleo de vacunador; y habiendo el Procurador de Ciudad informado sobre estos dos asuntos, mandó el Ayuntamiento reproducir ambos informes y que así se contestase a la Excelentísima Junta, que pidió informe al cuerpo sobre este particular.
Se vio después una representación del Procurador General en que pedía al Cabildo se aumentase el peso del pan, en atención a la baja de las harinas, que se hallaban en el día a doce reales; y hallándose presente a este acuerdo el Juez de Abastos, hizo presente que estaba tratando de poner remedio en este particular; por lo cual se acordó lo siguiente: “Habiendo el Juez de Abastos informado que tenía tomadas sus providencias para ocurrir al remedio de los males que hace presente el Procurador General, se acordó esperar a mediados del presente mes para tomar otra providencia”.