aumentar

(redireccionado de aumentara)
También se encuentra en: Sinónimos.

aumentar

(Del bajo lat. augmentare.)
1. v. tr., intr. y prnl. Hacer mayor la cantidad, el tamaño o la intensidad de algo el paro ha aumentado; el ayuntamiento ha aumentado las plazas administrativas. acrecentar
2. Mejorar económicamente o laboralmente el país ha aumentado con estas nuevas medidas. avanzar

aumentar

 
tr. Dar mayor extensión, número o materia [a una cosa].

aumentar

(awmenˈtaɾ)
verbo transitivo
agrandar el tamaño o la cantidad de algo El gobierno ha aumentado los impuestos.

aumentar


verbo intransitivo
incrementarse, subir el número de algo El desempleo aumentó considerablemente.

aumentar


Participio Pasado: aumentado
Gerundio: aumentando

Presente Indicativo
yo aumento
tú aumentas
Ud./él/ella aumenta
nosotros, -as aumentamos
vosotros, -as aumentáis
Uds./ellos/ellas aumentan
Imperfecto
yo aumentaba
tú aumentabas
Ud./él/ella aumentaba
nosotros, -as aumentábamos
vosotros, -as aumentabais
Uds./ellos/ellas aumentaban
Futuro
yo aumentaré
tú aumentarás
Ud./él/ella aumentará
nosotros, -as aumentaremos
vosotros, -as aumentaréis
Uds./ellos/ellas aumentarán
Pretérito
yo aumenté
tú aumentaste
Ud./él/ella aumentó
nosotros, -as aumentamos
vosotros, -as aumentasteis
Uds./ellos/ellas aumentaron
Condicional
yo aumentaría
tú aumentarías
Ud./él/ella aumentaría
nosotros, -as aumentaríamos
vosotros, -as aumentaríais
Uds./ellos/ellas aumentarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aumentara
tú aumentaras
Ud./él/ella aumentara
nosotros, -as aumentáramos
vosotros, -as aumentarais
Uds./ellos/ellas aumentaran
yo aumentase
tú aumentases
Ud./él/ella aumentase
nosotros, -as aumentásemos
vosotros, -as aumentaseis
Uds./ellos/ellas aumentasen
Presente de Subjuntivo
yo aumente
tú aumentes
Ud./él/ella aumente
nosotros, -as aumentemos
vosotros, -as aumentéis
Uds./ellos/ellas aumenten
Futuro de Subjuntivo
yo aumentare
tú aumentares
Ud./él/ella aumentare
nosotros, -as aumentáremos
vosotros, -as aumentareis
Uds./ellos/ellas aumentaren
Imperativo
aumenta (tú)
aumente (Ud./él/ella)
aumentad (vosotros, -as)
aumenten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aumentado
tú habías aumentado
Ud./él/ella había aumentado
nosotros, -as habíamos aumentado
vosotros, -as habíais aumentado
Uds./ellos/ellas habían aumentado
Futuro Perfecto
yo habré aumentado
tú habrás aumentado
Ud./él/ella habrá aumentado
nosotros, -as habremos aumentado
vosotros, -as habréis aumentado
Uds./ellos/ellas habrán aumentado
Pretérito Perfecto
yo he aumentado
tú has aumentado
Ud./él/ella ha aumentado
nosotros, -as hemos aumentado
vosotros, -as habéis aumentado
Uds./ellos/ellas han aumentado
Condicional Anterior
yo habría aumentado
tú habrías aumentado
Ud./él/ella habría aumentado
nosotros, -as habríamos aumentado
vosotros, -as habríais aumentado
Uds./ellos/ellas habrían aumentado
Pretérito Anterior
yo hube aumentado
tú hubiste aumentado
Ud./él/ella hubo aumentado
nosotros, -as hubimos aumentado
vosotros, -as hubísteis aumentado
Uds./ellos/ellas hubieron aumentado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aumentado
tú hayas aumentado
Ud./él/ella haya aumentado
nosotros, -as hayamos aumentado
vosotros, -as hayáis aumentado
Uds./ellos/ellas hayan aumentado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aumentado
tú hubieras aumentado
Ud./él/ella hubiera aumentado
nosotros, -as hubiéramos aumentado
vosotros, -as hubierais aumentado
Uds./ellos/ellas hubieran aumentado
Presente Continuo
yo estoy aumentando
tú estás aumentando
Ud./él/ella está aumentando
nosotros, -as estamos aumentando
vosotros, -as estáis aumentando
Uds./ellos/ellas están aumentando
Pretérito Continuo
yo estuve aumentando
tú estuviste aumentando
Ud./él/ella estuvo aumentando
nosotros, -as estuvimos aumentando
vosotros, -as estuvisteis aumentando
Uds./ellos/ellas estuvieron aumentando
Imperfecto Continuo
yo estaba aumentando
tú estabas aumentando
Ud./él/ella estaba aumentando
nosotros, -as estábamos aumentando
vosotros, -as estabais aumentando
Uds./ellos/ellas estaban aumentando
Futuro Continuo
yo estaré aumentando
tú estarás aumentando
Ud./él/ella estará aumentando
nosotros, -as estaremos aumentando
vosotros, -as estaréis aumentando
Uds./ellos/ellas estarán aumentando
Condicional Continuo
yo estaría aumentando
tú estarías aumentando
Ud./él/ella estaría aumentando
nosotros, -as estaríamos aumentando
vosotros, -as estaríais aumentando
Uds./ellos/ellas estarían aumentando
Traducciones

aumentar

نمّى, يَزِيدُ

aumentar

kreski, pligrandigi, pligrandiĝi, pliigi, pliiĝi, plipagi

aumentar

增加, 增大

aumentar

zvýšit

aumentar

forøge

aumentar

αυξάνω

aumentar

lisääntyä

aumentar

narasti

aumentar

増す

aumentar

증가하다

aumentar

øke

aumentar

wzrosnąć

aumentar

aumentar

aumentar

öka

aumentar

เพิ่มขึ้น

aumentar

artmak

aumentar

tăng

aumentar

增加

aumentar

A. VT
1. [+ tamaño] → to increase (Fot) → to enlarge (Ópt) → to magnify
2. [+ cantidad] → to increase; [+ precio] → to increase, put up; [+ producción] → to increase, step up
me van a aumentar el sueldothey are going to increase o raise my salary
no aumentes la velocidad todavíadon't speed up yet
esto aumentó el número de paradosthis swelled the numbers of the unemployed
3. [+ intensidad] → to increase
su dimisión ha aumentado la tensión políticahis resignation has increased political tension
estas pastillas pueden aumentar las molestiasthese tablets can make the problem worse
4. (Elec, Radio) → to amplify
B. VI
1. [tamaño] → to increase
2. [cantidad, precio, producción] → to increase, go up
las temperaturas aumentarán mañanatemperatures will rise tomorrow
el número de asesinatos ha aumentado en 200the number of killings has increased o gone up by 200
este semestre aumentó la inflación en un 2%inflation has increased o gone up by 2% over the last 6 months
3. [intensidad] → to increase
el calor aumenta por la tardethe heat increases in the afternoon
su popularidad ha aumentadohis popularity has increased o risen
la crispación política aumenta por momentospolitical tension is increasing o rising by the moment
4. aumentar deto increase in
aumentar de peso [objeto] → to increase in weight; [persona] → to put on o gain weight
aumentar de tamañoto increase in size

aumentar

v. to increase, to augment, to magnify;
___ de pesoto gain weight.

aumentar

vt to increase, (de tamaño) to make bigger, enlarge; vi to increase, to get bigger
Ejemplos ?
La postura oficial del gobierno consistió en no reconocer características de delito en las prácticas y en establecer una reforma legal que aumentara los sueldos de ministros y subsecretarios de gobierno, materia que fue aprobada en su trámite legislativo.
¿Será verdad que al modificar la computadora para que esta tenga un almacenamiento que aumentara su velocidad de reacción apropiadamente y proporcionándole un programa apropiado, C podrá realizar satisfactoriamente el rol de A en el juego de la imitación con el papel de B hecho por un hombre?” En esta versión ambos, el jugador A (la computadora) y el jugador B intentarán guiar al interrogador hacia la respuesta incorrecta.
Tras el descubrimiento de América, la Corona eligió la ciudad de Sevilla como puerto exclusivo para el comercio con este continente, lo cual hizo que aumentara rápidamente la actividad comercial.
El primer juego lo ganó Cruz Azul 1-0 en el Universitario y en el Azteca los cementeros parecían tener el título en su bolsa al ir arriba 3-0. Sin embargo, salió la garra de los Tigres para ponerse 1-3, antes de que Cruz Azul aumentara 4-1.
Pohl era jefe de la Oficina Central de Administración y Economía de las SS (SS-WVHA, por las siglas en alemán de SS-Wirtschafts-Verwaltungshauptamt) y estaba interesado en la explotación de las cercanas canteras de grava y arena, por lo que ordenó a Höss que aumentara la capacidad del campo añadiendo un piso a los barracones existentes.
Estas aguas del fondo del mar quedan como atrapadas a esa profundidad; si aumentara su temperatura (por ejemplo por un volcán o géiser en el fondo oceánico), disminuiría su densidad y ascendería.
España desconoció hasta 1836 la independencia de sus dominios y esto hizo que aumentara el fervor de independencia en las principales ciudades.
El 8 de noviembre de 1999 Vince McMahon presidente de la WWE le pidió a Schwarzenegger que participara en un episodio de WWE Smackdown para que la audiencia aumentara.
El departamento de Caldas, cuenta por el momento solo con una aeropuerto, el cual se encuentra en la capital, Manizales y es para vuelos a nivel nacional, ya que es un departamento pequeño, con poca población y apenas en desarrollo, actualmente se está construyendo un aeropuerto internacional, en el municipio de Palestina, el cual aumentara el desarrollo de Caldas, el cual de los tres departamentos del eje cafetero es el único que todavía no cuenta con aeropuerto internacional.
Toda esta reforma, sumada al uso de la técnica de la amalgama con azogue, así como a los descubrimientos de nuevas minas de plata y azogue, hizo que la producción del metal argentífero aumentara sustancialmente.
Si su "valor" (lo que se puede conseguir por una cierta cantidad en relación al trabajo necesario para producirlo) aumenta, la cantidad de circulante aumentara "naturalmente".
En la primera mitad del siglo XX, la ganadería colombiana efectuó provechosos cruces de ganado criollo con razas nobles europeas y estadounidenses, como Holstein, Normando, Red Poll, Pardo Suizo, Shorthorn, Charolaise, Aberdeen-Angus, Guernser, Jersey, Lincoln, Cebu, Santa Gertrudis, lo cual permitió que la calidad del ganado colombiano aumentara de peso y carne.