aumentar

(redireccionado de aumentarán)
También se encuentra en: Sinónimos.

aumentar

(Del bajo lat. augmentare.)
1. v. tr., intr. y prnl. Hacer mayor la cantidad, el tamaño o la intensidad de algo el paro ha aumentado; el ayuntamiento ha aumentado las plazas administrativas. acrecentar
2. Mejorar económicamente o laboralmente el país ha aumentado con estas nuevas medidas. avanzar

aumentar

 
tr. Dar mayor extensión, número o materia [a una cosa].

aumentar

(awmenˈtaɾ)
verbo transitivo
agrandar el tamaño o la cantidad de algo El gobierno ha aumentado los impuestos.

aumentar


verbo intransitivo
incrementarse, subir el número de algo El desempleo aumentó considerablemente.

aumentar


Participio Pasado: aumentado
Gerundio: aumentando

Presente Indicativo
yo aumento
tú aumentas
Ud./él/ella aumenta
nosotros, -as aumentamos
vosotros, -as aumentáis
Uds./ellos/ellas aumentan
Imperfecto
yo aumentaba
tú aumentabas
Ud./él/ella aumentaba
nosotros, -as aumentábamos
vosotros, -as aumentabais
Uds./ellos/ellas aumentaban
Futuro
yo aumentaré
tú aumentarás
Ud./él/ella aumentará
nosotros, -as aumentaremos
vosotros, -as aumentaréis
Uds./ellos/ellas aumentarán
Pretérito
yo aumenté
tú aumentaste
Ud./él/ella aumentó
nosotros, -as aumentamos
vosotros, -as aumentasteis
Uds./ellos/ellas aumentaron
Condicional
yo aumentaría
tú aumentarías
Ud./él/ella aumentaría
nosotros, -as aumentaríamos
vosotros, -as aumentaríais
Uds./ellos/ellas aumentarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aumentara
tú aumentaras
Ud./él/ella aumentara
nosotros, -as aumentáramos
vosotros, -as aumentarais
Uds./ellos/ellas aumentaran
yo aumentase
tú aumentases
Ud./él/ella aumentase
nosotros, -as aumentásemos
vosotros, -as aumentaseis
Uds./ellos/ellas aumentasen
Presente de Subjuntivo
yo aumente
tú aumentes
Ud./él/ella aumente
nosotros, -as aumentemos
vosotros, -as aumentéis
Uds./ellos/ellas aumenten
Futuro de Subjuntivo
yo aumentare
tú aumentares
Ud./él/ella aumentare
nosotros, -as aumentáremos
vosotros, -as aumentareis
Uds./ellos/ellas aumentaren
Imperativo
aumenta (tú)
aumente (Ud./él/ella)
aumentad (vosotros, -as)
aumenten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aumentado
tú habías aumentado
Ud./él/ella había aumentado
nosotros, -as habíamos aumentado
vosotros, -as habíais aumentado
Uds./ellos/ellas habían aumentado
Futuro Perfecto
yo habré aumentado
tú habrás aumentado
Ud./él/ella habrá aumentado
nosotros, -as habremos aumentado
vosotros, -as habréis aumentado
Uds./ellos/ellas habrán aumentado
Pretérito Perfecto
yo he aumentado
tú has aumentado
Ud./él/ella ha aumentado
nosotros, -as hemos aumentado
vosotros, -as habéis aumentado
Uds./ellos/ellas han aumentado
Condicional Anterior
yo habría aumentado
tú habrías aumentado
Ud./él/ella habría aumentado
nosotros, -as habríamos aumentado
vosotros, -as habríais aumentado
Uds./ellos/ellas habrían aumentado
Pretérito Anterior
yo hube aumentado
tú hubiste aumentado
Ud./él/ella hubo aumentado
nosotros, -as hubimos aumentado
vosotros, -as hubísteis aumentado
Uds./ellos/ellas hubieron aumentado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aumentado
tú hayas aumentado
Ud./él/ella haya aumentado
nosotros, -as hayamos aumentado
vosotros, -as hayáis aumentado
Uds./ellos/ellas hayan aumentado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aumentado
tú hubieras aumentado
Ud./él/ella hubiera aumentado
nosotros, -as hubiéramos aumentado
vosotros, -as hubierais aumentado
Uds./ellos/ellas hubieran aumentado
Presente Continuo
yo estoy aumentando
tú estás aumentando
Ud./él/ella está aumentando
nosotros, -as estamos aumentando
vosotros, -as estáis aumentando
Uds./ellos/ellas están aumentando
Pretérito Continuo
yo estuve aumentando
tú estuviste aumentando
Ud./él/ella estuvo aumentando
nosotros, -as estuvimos aumentando
vosotros, -as estuvisteis aumentando
Uds./ellos/ellas estuvieron aumentando
Imperfecto Continuo
yo estaba aumentando
tú estabas aumentando
Ud./él/ella estaba aumentando
nosotros, -as estábamos aumentando
vosotros, -as estabais aumentando
Uds./ellos/ellas estaban aumentando
Futuro Continuo
yo estaré aumentando
tú estarás aumentando
Ud./él/ella estará aumentando
nosotros, -as estaremos aumentando
vosotros, -as estaréis aumentando
Uds./ellos/ellas estarán aumentando
Condicional Continuo
yo estaría aumentando
tú estarías aumentando
Ud./él/ella estaría aumentando
nosotros, -as estaríamos aumentando
vosotros, -as estaríais aumentando
Uds./ellos/ellas estarían aumentando
Traducciones

aumentar

نمّى, يَزِيدُ

aumentar

kreski, pligrandigi, pligrandiĝi, pliigi, pliiĝi, plipagi

aumentar

增加, 增大

aumentar

zvýšit

aumentar

forøge

aumentar

αυξάνω

aumentar

lisääntyä

aumentar

narasti

aumentar

増す

aumentar

증가하다

aumentar

øke

aumentar

wzrosnąć

aumentar

aumentar

aumentar

öka

aumentar

เพิ่มขึ้น

aumentar

artmak

aumentar

tăng

aumentar

增加

aumentar

A. VT
1. [+ tamaño] → to increase (Fot) → to enlarge (Ópt) → to magnify
2. [+ cantidad] → to increase; [+ precio] → to increase, put up; [+ producción] → to increase, step up
me van a aumentar el sueldothey are going to increase o raise my salary
no aumentes la velocidad todavíadon't speed up yet
esto aumentó el número de paradosthis swelled the numbers of the unemployed
3. [+ intensidad] → to increase
su dimisión ha aumentado la tensión políticahis resignation has increased political tension
estas pastillas pueden aumentar las molestiasthese tablets can make the problem worse
4. (Elec, Radio) → to amplify
B. VI
1. [tamaño] → to increase
2. [cantidad, precio, producción] → to increase, go up
las temperaturas aumentarán mañanatemperatures will rise tomorrow
el número de asesinatos ha aumentado en 200the number of killings has increased o gone up by 200
este semestre aumentó la inflación en un 2%inflation has increased o gone up by 2% over the last 6 months
3. [intensidad] → to increase
el calor aumenta por la tardethe heat increases in the afternoon
su popularidad ha aumentadohis popularity has increased o risen
la crispación política aumenta por momentospolitical tension is increasing o rising by the moment
4. aumentar deto increase in
aumentar de peso [objeto] → to increase in weight; [persona] → to put on o gain weight
aumentar de tamañoto increase in size

aumentar

v. to increase, to augment, to magnify;
___ de pesoto gain weight.

aumentar

vt to increase, (de tamaño) to make bigger, enlarge; vi to increase, to get bigger
Ejemplos ?
Las prestaciones en dinero a los trabajadores, que en 1958 montaron a $ 98.000,000, en 1961 alcanzarán a $ 221.000,000; o sea, que aumentarán en 125.51%.
Ya veo que si vosotros, engañados insurgentes, quereis seguir en las perversas máximas de la insurrección, mis reatos se aumentarán, y los daños, no solo para la América sino para vosotros, no tendrán fin.
No se admita el comercio, impídase rigurosamente el contrabando, y se aumentarán nuestras rentas: ¿por qué medios pueden influir en este aumento aquellas medidas?
De todos modos esos bienes existen; son bienes adquiridos de los cuales cada uno tendrá su parte el día en que el mundo quede organizado de una manera equitativa, y aumentarán siempre, porque las aplicaciones de la ciencia son ilimitadas, porque todo invento es casi siempre el origen de un invento nuevo y que la mayor parte de las necesidades satisfechas ceden el lugar a nuevas necesidades...
No; que con saña cruel, tus apacibles corrientes, perdidas al fin en él, aumentarán el tropel de las olas inclementes, y, si el huracán las toca cuando sobre ellas se explaya, correrán con furia loca bramando de roca en roca, gimiendo de playa en playa.
En los casos de cultivos directos por el propietario, se aumentarán en un 33 por 100 en los tipos mínimos y un 25 por 100 en los máximos que se señalan en este apartado.
Una de dos: o el incremento de los salarios se invierte por igual en todos los artículos de consumo, en cuyo caso la expansión de la demanda por parte de la clase obrera tiene que compensarse con la contracción de la demanda por parte de la clase capitalista; o el incremento de los salarios sólo se invierte en determinados artículos cuyos precios en el mercado aumentarán temporalmente: en este caso, el alza y la baja respectiva de la cuota de ganancia en unas y otras ramas industriales provocarán un cambio en cuanto a la distribución del capital y el trabajo, entre tanto la oferta se acople en una rama a la mayor demanda y en otras a la demanda menor.
Creemos que acontecimientos como estas elecciones aumentarán las perspectivas de paz, darán una base sólida para el autogobierno en estos países y ayudarán a impulsar el avance de las prácticas de derechos humanos para todos los que participan en ellos.
Y con las nuevas líneas 3 y 6, ya en construcción, que en conjunto aumentarán en un 40% la red actual del Metro, reduciremos en hasta la mitad los tiempos de traslados de más de un millón y medio de personas de las comunas de Conchalí, Huechuraba, Independencia, Santiago, Ñuñoa, Providencia, La Reina, Cerrillos, Pedro Aguirre Cerda, Estación Central, San Miguel y San Joaquín.
Que si el capital crece rápidamente, pueden aumentar también los salarios, pero que aumentarán con rapidez incomparablemente mayor las ganancias del capitalista.
10 El temor de Jehová es el principio de la sabiduría; Y la ciencia de los santos es inteligencia. 11 Porque por mí se aumentarán tus días, Y años de vida se te añadirán.
158.- Las adquisiciones hechas por cualquiera de los cónyuges, a título de donación, herencia o legado, se agregarán a los bienes del cónyuge donatario, heredero o legatario; y las adquisiciones hechas por ambos cónyuges simultáneamente, a cualquiera de estos títulos, no aumentarán el haber social, sino el de cada cónyuge.