augurar

(redireccionado de auguraban)
También se encuentra en: Sinónimos.

augurar

(Del lat. augurare.)
v. tr. Anunciar hechos del futuro a partir de observaciones o creencias nos auguraron un viaje lleno de peligros. agorar

augurar

 
tr. Agorar (predecir).

augurar

(awγu'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. predecir un acontecimiento futuro augurar un buen año
2. representar algo una señal de hechos futuros El buen clima augura un mayor flujo de turistas.

augurar


Participio Pasado: augurado
Gerundio: augurando

Presente Indicativo
yo auguro
tú auguras
Ud./él/ella augura
nosotros, -as auguramos
vosotros, -as auguráis
Uds./ellos/ellas auguran
Imperfecto
yo auguraba
tú augurabas
Ud./él/ella auguraba
nosotros, -as augurábamos
vosotros, -as augurabais
Uds./ellos/ellas auguraban
Futuro
yo auguraré
tú augurarás
Ud./él/ella augurará
nosotros, -as auguraremos
vosotros, -as auguraréis
Uds./ellos/ellas augurarán
Pretérito
yo auguré
tú auguraste
Ud./él/ella auguró
nosotros, -as auguramos
vosotros, -as augurasteis
Uds./ellos/ellas auguraron
Condicional
yo auguraría
tú augurarías
Ud./él/ella auguraría
nosotros, -as auguraríamos
vosotros, -as auguraríais
Uds./ellos/ellas augurarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo augurara
tú auguraras
Ud./él/ella augurara
nosotros, -as auguráramos
vosotros, -as augurarais
Uds./ellos/ellas auguraran
yo augurase
tú augurases
Ud./él/ella augurase
nosotros, -as augurásemos
vosotros, -as auguraseis
Uds./ellos/ellas augurasen
Presente de Subjuntivo
yo augure
tú augures
Ud./él/ella augure
nosotros, -as auguremos
vosotros, -as auguréis
Uds./ellos/ellas auguren
Futuro de Subjuntivo
yo augurare
tú augurares
Ud./él/ella augurare
nosotros, -as auguráremos
vosotros, -as augurareis
Uds./ellos/ellas auguraren
Imperativo
augura (tú)
augure (Ud./él/ella)
augurad (vosotros, -as)
auguren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había augurado
tú habías augurado
Ud./él/ella había augurado
nosotros, -as habíamos augurado
vosotros, -as habíais augurado
Uds./ellos/ellas habían augurado
Futuro Perfecto
yo habré augurado
tú habrás augurado
Ud./él/ella habrá augurado
nosotros, -as habremos augurado
vosotros, -as habréis augurado
Uds./ellos/ellas habrán augurado
Pretérito Perfecto
yo he augurado
tú has augurado
Ud./él/ella ha augurado
nosotros, -as hemos augurado
vosotros, -as habéis augurado
Uds./ellos/ellas han augurado
Condicional Anterior
yo habría augurado
tú habrías augurado
Ud./él/ella habría augurado
nosotros, -as habríamos augurado
vosotros, -as habríais augurado
Uds./ellos/ellas habrían augurado
Pretérito Anterior
yo hube augurado
tú hubiste augurado
Ud./él/ella hubo augurado
nosotros, -as hubimos augurado
vosotros, -as hubísteis augurado
Uds./ellos/ellas hubieron augurado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya augurado
tú hayas augurado
Ud./él/ella haya augurado
nosotros, -as hayamos augurado
vosotros, -as hayáis augurado
Uds./ellos/ellas hayan augurado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera augurado
tú hubieras augurado
Ud./él/ella hubiera augurado
nosotros, -as hubiéramos augurado
vosotros, -as hubierais augurado
Uds./ellos/ellas hubieran augurado
Presente Continuo
yo estoy augurando
tú estás augurando
Ud./él/ella está augurando
nosotros, -as estamos augurando
vosotros, -as estáis augurando
Uds./ellos/ellas están augurando
Pretérito Continuo
yo estuve augurando
tú estuviste augurando
Ud./él/ella estuvo augurando
nosotros, -as estuvimos augurando
vosotros, -as estuvisteis augurando
Uds./ellos/ellas estuvieron augurando
Imperfecto Continuo
yo estaba augurando
tú estabas augurando
Ud./él/ella estaba augurando
nosotros, -as estábamos augurando
vosotros, -as estabais augurando
Uds./ellos/ellas estaban augurando
Futuro Continuo
yo estaré augurando
tú estarás augurando
Ud./él/ella estará augurando
nosotros, -as estaremos augurando
vosotros, -as estaréis augurando
Uds./ellos/ellas estarán augurando
Condicional Continuo
yo estaría augurando
tú estarías augurando
Ud./él/ella estaría augurando
nosotros, -as estaríamos augurando
vosotros, -as estaríais augurando
Uds./ellos/ellas estarían augurando
Traducciones

augurar

augurare

augurar

VT [cosa] → to augur; [individuo] → to predict, foresee
augurar queto predict that ...
Ejemplos ?
Esta publicación apareció el 15 de septiembre de 1938, en una edición de ocho páginas, con un costo de cinco centavos, en un tiraje de 15 mil ejemplares. Los 25 anuncios pagados publicados en su primer número auguraban buen futuro, aunque las ventas tardaron en llegar.
El 4 de diciembre de 2005 se celebraron elecciones legislativas, los resultados fueron excelentes para estas elecciones en donde los diputados del MVR-UVE junto con el resto de aliados, las encuestas le auguraban en torno al 70% de votos a favor, pero al final obtuvieron la totalidad de curules de la Asamblea Nacional, para el MVR propiamente dicho obtuvo 114 escaños de los 167 disputados, algo que ni Acción Democrática pudo conseguir en su mejor momento.
Fue cuarenta años más tarde Francisco Pizarro ordenó a su hermano Gonzalo hacerse cargo de la provincia del norte, llamada gobernación de Quito, en la que algunas leyendas auguraban cubierta de canela e incluso cuna de El Dorado, Hogar de un supuesto cacique con la riqueza suficiente para bañarse periódicamente con polvo de oro.
Diversos estudios hechos por Chrysler a finales de los años 70 auguraban un rápido crecimiento de los vehículos de más de 1500 cc ya que los efectos de la crisis del petróleo de 1973 se estaban dejando atrás.
Por eso yo digo que tenemos que hacer aquí algo diferente, algo que sea algo más que el MERCOSUR que por suerte - para los que auguraban la muerte se equivocan - porque evidentemente nadie quiere entrar a un cementerio.
Dos eran damas cubiertas Con largos velos, las otras Criados, y gente de armas De faz amenazadora. Y en verdad que su talante Y aparicion misteriosa Nada de bueno auguraban A hablar como gente de honra.
Yo agrego esta última palabrita que es fundamental en todos los órdenes de la vida, pero en la política lo es mucho más y se los dice una Presidenta a la que muchos auguraban que no terminaba su mandato, como también se lo auguraron a él, como también se lo auguraron a él en una editorial que se publicó en un diario a los pocos días de asumir: “La Argentina ha resuelto dar su gobierno por un año”, dijeron del gobierno de Néstor Kirchner porque no había aceptado una serie de imposiciones.
Bueno, paso también con los que también auguraban una brutal devaluación para después de las elecciones, sesudos economistas de los que nunca faltan en la Argentina.
Durante al año 2014 numerosos dirigentes internacionales, presidentes, organismos multilaterales de crédito y organismos multilaterales en general, auguraban que el 2014 iba a ser un año donde culminara, terminara la crisis iniciada por la caída de Lehman Brothers en el 2008.
Y además por supuesto auguraban un diciembre de saqueos, sin luz, a oscuras y saqueado, faltó que nos dijeran que además de saqueados y a oscuras nos iban a violar a todos, faltó nada más que eso.
La actividad de su comercio, su riqueza agrícola y más que todo las comodidades de su varadero para el reparo y calafateo de las naves, auguraban a Guayaquil un porvenir que hoy sería envidiable si los caudales que obtiene, merced a su situación geográfica y demás condiciones, no sirvieran para dar de comer al resto de la república.
No saldrá del encierro hasta que se enmiende o yo sucumba. ¡Palabras fatídicas que auguraban el misterioso y no lejano fin del prelado!