augurar

(redireccionado de augura)
También se encuentra en: Sinónimos.

augurar

(Del lat. augurare.)
v. tr. Anunciar hechos del futuro a partir de observaciones o creencias nos auguraron un viaje lleno de peligros. agorar

augurar

 
tr. Agorar (predecir).

augurar

(awγu'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. predecir un acontecimiento futuro augurar un buen año
2. representar algo una señal de hechos futuros El buen clima augura un mayor flujo de turistas.

augurar


Participio Pasado: augurado
Gerundio: augurando

Presente Indicativo
yo auguro
tú auguras
Ud./él/ella augura
nosotros, -as auguramos
vosotros, -as auguráis
Uds./ellos/ellas auguran
Imperfecto
yo auguraba
tú augurabas
Ud./él/ella auguraba
nosotros, -as augurábamos
vosotros, -as augurabais
Uds./ellos/ellas auguraban
Futuro
yo auguraré
tú augurarás
Ud./él/ella augurará
nosotros, -as auguraremos
vosotros, -as auguraréis
Uds./ellos/ellas augurarán
Pretérito
yo auguré
tú auguraste
Ud./él/ella auguró
nosotros, -as auguramos
vosotros, -as augurasteis
Uds./ellos/ellas auguraron
Condicional
yo auguraría
tú augurarías
Ud./él/ella auguraría
nosotros, -as auguraríamos
vosotros, -as auguraríais
Uds./ellos/ellas augurarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo augurara
tú auguraras
Ud./él/ella augurara
nosotros, -as auguráramos
vosotros, -as augurarais
Uds./ellos/ellas auguraran
yo augurase
tú augurases
Ud./él/ella augurase
nosotros, -as augurásemos
vosotros, -as auguraseis
Uds./ellos/ellas augurasen
Presente de Subjuntivo
yo augure
tú augures
Ud./él/ella augure
nosotros, -as auguremos
vosotros, -as auguréis
Uds./ellos/ellas auguren
Futuro de Subjuntivo
yo augurare
tú augurares
Ud./él/ella augurare
nosotros, -as auguráremos
vosotros, -as augurareis
Uds./ellos/ellas auguraren
Imperativo
augura (tú)
augure (Ud./él/ella)
augurad (vosotros, -as)
auguren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había augurado
tú habías augurado
Ud./él/ella había augurado
nosotros, -as habíamos augurado
vosotros, -as habíais augurado
Uds./ellos/ellas habían augurado
Futuro Perfecto
yo habré augurado
tú habrás augurado
Ud./él/ella habrá augurado
nosotros, -as habremos augurado
vosotros, -as habréis augurado
Uds./ellos/ellas habrán augurado
Pretérito Perfecto
yo he augurado
tú has augurado
Ud./él/ella ha augurado
nosotros, -as hemos augurado
vosotros, -as habéis augurado
Uds./ellos/ellas han augurado
Condicional Anterior
yo habría augurado
tú habrías augurado
Ud./él/ella habría augurado
nosotros, -as habríamos augurado
vosotros, -as habríais augurado
Uds./ellos/ellas habrían augurado
Pretérito Anterior
yo hube augurado
tú hubiste augurado
Ud./él/ella hubo augurado
nosotros, -as hubimos augurado
vosotros, -as hubísteis augurado
Uds./ellos/ellas hubieron augurado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya augurado
tú hayas augurado
Ud./él/ella haya augurado
nosotros, -as hayamos augurado
vosotros, -as hayáis augurado
Uds./ellos/ellas hayan augurado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera augurado
tú hubieras augurado
Ud./él/ella hubiera augurado
nosotros, -as hubiéramos augurado
vosotros, -as hubierais augurado
Uds./ellos/ellas hubieran augurado
Presente Continuo
yo estoy augurando
tú estás augurando
Ud./él/ella está augurando
nosotros, -as estamos augurando
vosotros, -as estáis augurando
Uds./ellos/ellas están augurando
Pretérito Continuo
yo estuve augurando
tú estuviste augurando
Ud./él/ella estuvo augurando
nosotros, -as estuvimos augurando
vosotros, -as estuvisteis augurando
Uds./ellos/ellas estuvieron augurando
Imperfecto Continuo
yo estaba augurando
tú estabas augurando
Ud./él/ella estaba augurando
nosotros, -as estábamos augurando
vosotros, -as estabais augurando
Uds./ellos/ellas estaban augurando
Futuro Continuo
yo estaré augurando
tú estarás augurando
Ud./él/ella estará augurando
nosotros, -as estaremos augurando
vosotros, -as estaréis augurando
Uds./ellos/ellas estarán augurando
Condicional Continuo
yo estaría augurando
tú estarías augurando
Ud./él/ella estaría augurando
nosotros, -as estaríamos augurando
vosotros, -as estaríais augurando
Uds./ellos/ellas estarían augurando
Traducciones

augurar

augurare

augurar

VT [cosa] → to augur; [individuo] → to predict, foresee
augurar queto predict that ...
Ejemplos ?
En su honor, uno de los personajes de la película lleva su nombre y hacia el final de la misma augura: «Quizás debería escribir esta historia».
En comparación, las recesiones de principios de los años 1970 y de principios de los años 1980 se debieron a un relativamente breve período en el que la disponibilidad de energía menguó sustancialmente; el posible futuro de una subida de precios debida al agotamiento real de los recursos augura un período de recesión mucho más profundo y prolongado que los vividos hasta ahora.
Tampoco puede comer dos tipos diferentes de comida si se tocan en el plato y además considera que ver 3, 4 o 5 coches rojos seguidos augura que tendrá un día bueno, muy bueno, o super bueno.
Sin lugar a dudas el futuro le augura grandes cosas a este monumento de mujer, quien poco a poco se está convirtiendo en una de las mejores villanas de la televisión mexicana.
Los conidios se desprenden de su tallo o conidióforo, por acción de agentes ambientales como el agua y el viento (AUGURA - Ceníbanano, 2007; Merchán, 2000 citado por Aislant y Gámez, 2004).
Sora en la temporada asiste al festival de circo en París, pero los competidores van a hacer todo para alcanzar el título de "ganador del festival"; traicionar, engañar, o incluso atacar a sus oponentes. La atmósfera crea esta actitud la cual no augura nada bien a Sora en sus optimistas y ultra-idealistas perspectivas.
Y, en vez de felicitarse -¡somos tan poco lógicos!-, Calixto se reconcomía. Es humano; todo el que augura mal, sufre mortificación cuando no acierta.
¿Quién es? ¿Qué busca? ¿Qué espera? Fatídica así, ¿qué augura su misteriosa figura? ¿Es ente real o es visión? ¡Ay, pobre amante olvidada!
transfundida sangre de Italia, o de Germania, o de Vasconia, o venidos de la entraña de Francia, o de la Gran Bretaña, vida de la Policolonia, savia de la patria presente, de la nueva Europa que augura más grande Argentina futura.
En medio del contraste debemos, sin embargo, estar orgullosos de la obra realizada, y convenir en que lo hecho en estos últimos tiempos, augura obras mas grandes para un porvenir no lejano.
Fue deplorable engaño el bautizar eterno al frágil amor nuestro, cuando el Tiempo, en la sombra, sonreía siniestro. ¡Ay! Nuestro corazón es el mar. ¿Quién augura el color de sus ondas en el alba futura? ¿Caprichos?... ¿Veleidades?...
Fue educada en el beaterio del Socorro, fundado en el siglo anterior por el dominico fray Manuel Cordero, cuyo retrato se conserva tras de la puerta de la capilla. Ña Dominguita odia todo lo que huele a progreso, y augura que el fierro-candil ha de traer mil desventuras a Ica.