augurar

(redireccionado de auguró)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con auguró: augurio, diccionario

augurar

(Del lat. augurare.)
v. tr. Anunciar hechos del futuro a partir de observaciones o creencias nos auguraron un viaje lleno de peligros. agorar

augurar

 
tr. Agorar (predecir).

augurar

(awγu'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. predecir un acontecimiento futuro augurar un buen año
2. representar algo una señal de hechos futuros El buen clima augura un mayor flujo de turistas.

augurar


Participio Pasado: augurado
Gerundio: augurando

Presente Indicativo
yo auguro
tú auguras
Ud./él/ella augura
nosotros, -as auguramos
vosotros, -as auguráis
Uds./ellos/ellas auguran
Imperfecto
yo auguraba
tú augurabas
Ud./él/ella auguraba
nosotros, -as augurábamos
vosotros, -as augurabais
Uds./ellos/ellas auguraban
Futuro
yo auguraré
tú augurarás
Ud./él/ella augurará
nosotros, -as auguraremos
vosotros, -as auguraréis
Uds./ellos/ellas augurarán
Pretérito
yo auguré
tú auguraste
Ud./él/ella auguró
nosotros, -as auguramos
vosotros, -as augurasteis
Uds./ellos/ellas auguraron
Condicional
yo auguraría
tú augurarías
Ud./él/ella auguraría
nosotros, -as auguraríamos
vosotros, -as auguraríais
Uds./ellos/ellas augurarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo augurara
tú auguraras
Ud./él/ella augurara
nosotros, -as auguráramos
vosotros, -as augurarais
Uds./ellos/ellas auguraran
yo augurase
tú augurases
Ud./él/ella augurase
nosotros, -as augurásemos
vosotros, -as auguraseis
Uds./ellos/ellas augurasen
Presente de Subjuntivo
yo augure
tú augures
Ud./él/ella augure
nosotros, -as auguremos
vosotros, -as auguréis
Uds./ellos/ellas auguren
Futuro de Subjuntivo
yo augurare
tú augurares
Ud./él/ella augurare
nosotros, -as auguráremos
vosotros, -as augurareis
Uds./ellos/ellas auguraren
Imperativo
augura (tú)
augure (Ud./él/ella)
augurad (vosotros, -as)
auguren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había augurado
tú habías augurado
Ud./él/ella había augurado
nosotros, -as habíamos augurado
vosotros, -as habíais augurado
Uds./ellos/ellas habían augurado
Futuro Perfecto
yo habré augurado
tú habrás augurado
Ud./él/ella habrá augurado
nosotros, -as habremos augurado
vosotros, -as habréis augurado
Uds./ellos/ellas habrán augurado
Pretérito Perfecto
yo he augurado
tú has augurado
Ud./él/ella ha augurado
nosotros, -as hemos augurado
vosotros, -as habéis augurado
Uds./ellos/ellas han augurado
Condicional Anterior
yo habría augurado
tú habrías augurado
Ud./él/ella habría augurado
nosotros, -as habríamos augurado
vosotros, -as habríais augurado
Uds./ellos/ellas habrían augurado
Pretérito Anterior
yo hube augurado
tú hubiste augurado
Ud./él/ella hubo augurado
nosotros, -as hubimos augurado
vosotros, -as hubísteis augurado
Uds./ellos/ellas hubieron augurado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya augurado
tú hayas augurado
Ud./él/ella haya augurado
nosotros, -as hayamos augurado
vosotros, -as hayáis augurado
Uds./ellos/ellas hayan augurado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera augurado
tú hubieras augurado
Ud./él/ella hubiera augurado
nosotros, -as hubiéramos augurado
vosotros, -as hubierais augurado
Uds./ellos/ellas hubieran augurado
Presente Continuo
yo estoy augurando
tú estás augurando
Ud./él/ella está augurando
nosotros, -as estamos augurando
vosotros, -as estáis augurando
Uds./ellos/ellas están augurando
Pretérito Continuo
yo estuve augurando
tú estuviste augurando
Ud./él/ella estuvo augurando
nosotros, -as estuvimos augurando
vosotros, -as estuvisteis augurando
Uds./ellos/ellas estuvieron augurando
Imperfecto Continuo
yo estaba augurando
tú estabas augurando
Ud./él/ella estaba augurando
nosotros, -as estábamos augurando
vosotros, -as estabais augurando
Uds./ellos/ellas estaban augurando
Futuro Continuo
yo estaré augurando
tú estarás augurando
Ud./él/ella estará augurando
nosotros, -as estaremos augurando
vosotros, -as estaréis augurando
Uds./ellos/ellas estarán augurando
Condicional Continuo
yo estaría augurando
tú estarías augurando
Ud./él/ella estaría augurando
nosotros, -as estaríamos augurando
vosotros, -as estaríais augurando
Uds./ellos/ellas estarían augurando
Traducciones

augurar

augurare

augurar

VT [cosa] → to augur; [individuo] → to predict, foresee
augurar queto predict that ...
Ejemplos ?
Al llegar a la pubertad, Edipo, por habladurías de sus compañeros de juegos, sospechó que no era hijo de sus pretendidos padres. Para salir de dudas visitó el Oráculo de Delfos, que le auguró que mataría a su padre y luego desposaría a su madre.
Completado su entrenamiento vocal la cantante debutó en 1828, con 16 años de edad en un rol de contralto: Emma en la ópera Zelmira de Rossini. El éxito fue inmediato y el mismo compositor que se encontraba supervisando la producción le auguró una carrera exitosa.
En las elecciones internas de junio de 2009, obtuvieron una nutridísima votación y además proclamaron esa misma noche la fórmula presidencial Luis Alberto Lacalle - Jorge Larrañaga, por lo cual se auguró una dura batalla electoral.
Durante esta época de prisión y en el segundo exilio, escribió 1905 (1907) y Resultados y perspectivas, extensión de las ideas expuestas en la primera. En 1905 analizó la situación en Rusia y auguró que el desarrollo capitalista en Rusia acabaría pronto con la autocracia.
Se pusieron grandes expectativas en este su segundo gobierno que se iniciaba. Se auguró una plena restauración democrática. En el parlamento, su partido, Acción Popular, hizo un pacto con el PPC, asegurando así una amplia mayoría parlamentaria, la que no había tenido durante su primer gobierno.
El 17 de diciembre de 2008, el Director de la Policía Nacional Óscar Naranjo auguró un mal año para el ELN en el 2009, mientras se anunció una ofensiva contra dicha guerrilla a la que el gobierno no ha podido capturar ningún cabecilla.
En octubre de 2006, Terra Networks informó que de las entradas puestas a la venta, para el concierto otorgado en el Estadio Nacional de Chile, se agotaron las 56 000 entradas dispuestas para esa fecha, lo que llevó a agregar una segunda fecha para el 5 de noviembre de 2006, en el Arena Santiago. De las 10 000 entradas para ese día, se vendieron 7000, por lo que se auguró un lleno total para ese día.
Vermes (1985), p. 450 Auguró también una pronta contrarrevolución que barrería a Károlyi y a los reformistas. Tras el nombramiento del candidato conservador cercano a Andrássy como primer ministro por el emperador el 29 de octubre, se ofreció a prestarle su apoyo, pero la revuelta de las tropas el 30 impidió al nuevo primer ministro János Hadik responder a la oferta.
Se cuenta que en el momento de nacer, una banda de música pasó bajo el balcón de su casa, situada en la almeriense plaza de San Pedro. Al parecer, la partera auguró que el niño sería músico, y acertó de pleno.
El triunfo de Citroën no pudo ser mejor y auguró una dura batalla el resto del año, que finalmente sería dominada por Subaru, a pesar del mal inicio de temporada.
La primera crítica periodística respecto al disco debut de Sau la escribió el periodista Txema Casacuberta en el Setmanari Osona que les auguró unos buenos resultados.
Su partido había alcanzado su mayor éxito con 54 escaños de un total de 250 en las elecciones del. En 1928 el regreso de Venizelos auguró el fin de la coalición de Zaimis.