aturdir

aturdir v. tr. Perturbar los sentidos o el entendimiento de una persona con un golpe, un ruido o una fuerte impresión: la noticia del accidente me aturdió mucho. atolondrar.

---

aturdir 

tr.-prnl. Causar aturdimiento.

fig.Desconcertar, pasmar.

---

aturdir

v transitive-intransitive aturdir [atuɾˈðiɾ]

perturbar los sentidos con un golpe o un ruido

La detonación aturdió al policía.

v pr aturdirse [atuɾˈðiɾse]

quedar desconcertado o confuso

Lo que me dijiste me aturdió.

Tesauro

aturdir

transitivo y pronominal

1 asombrar*, maravillar, desconcertar, pasmar, helar, volver loco(coloquial). serenar, tranquilizar, sosegar, apaciguar, calmar.

2 atontar, turbar, atolondrar, azarar, aturrullar(coloquial), conturbar, confundir, azorar*, quedarse frío, alelar, atontolinar(coloquial), dar pie pie con bola. despabilar.

3 perturbar, consternar.

Traducciones

aturdir verwirren

aturdir assordare, inebetire, rintontire, stonare, stordire

aturdir

A. VT

1. (físicamente, con golpe) → to stun, daze; [ruido] → to deafen; [droga, movimiento, vino] → to make giddy, make one's head spin

2. (= atolondrar) → to stun, dumbfound; (= dejar perplejo) → to bewilder
la noticia nos aturdió → the news stunned us, we were stunned by the news

B. (aturdirse) VPR (= atolondrarse) → to be stunned; (= quedarse perplejo) → to be bewildered