aturdidamente

Traducciones

aturdidamente

ADV
1. (= atolondradamente) → in a bewildered way
2. (= sin reflexionar) → thoughtlessly, recklessly
Ejemplos ?
Sin levantarse, sin ofrecernos asiento, nos preguntó cuál era el objeto de nuestra visita. -Que nos diga usted la buenaventura -gritó Celia, aturdidamente-.
Finalmente, el juez Traitering, después de lanzar otro suspiro, me dijo: "-¿Se acuerda, padre, de los cuarenta ahorcados?" Francamente, yo ya no me acordaba. Por eso le respondí un poco aturdidamente: "-¿Qué pasa?
-Según eso, ¿tú crees que yo no he sido joven también? -Pero hará mucho tiempo -murmuró aturdidamente el nuevo Año. -Así que llegues a mi edad, te parecerá que se ha pasado la vida en un minuto...
Emprendí el vuelo aturdidamente y le dije, o mejor dicho balbucí, que el tiempo me parecía magnífico en aquel momento; pero que hacía un instante me parecía muy triste.
— saltó Paco Citroen.:— Y Tú, Paco, reconocerás que aquello fue tal y como yo lo cuento y no como tú, aturdidamente, hubieras creído.