aturdir

(redireccionado de aturde)
También se encuentra en: Sinónimos.

aturdir

(Derivado de tordo, pájaro atolondrado.)
1. v. tr. y prnl. Dejar un golpe o una impresión incapacitada, pasajeramente, a una persona tantas ocupaciones y responsabilidades le aturden. atolondrar, esturdir
2. Dejar desconcertado o confuso. atolondrar

aturdir

 
tr.-prnl. Causar aturdimiento.
fig.Desconcertar, pasmar.

aturdir

(atuɾˈðiɾ)
verbo transitivo-intransitivo
perturbar los sentidos con un golpe o un ruido La detonación aturdió al policía.

aturdir


Participio Pasado: aturdido
Gerundio: aturdiendo

Presente Indicativo
yo aturdo
tú aturdes
Ud./él/ella aturde
nosotros, -as aturdimos
vosotros, -as aturdís
Uds./ellos/ellas aturden
Imperfecto
yo aturdía
tú aturdías
Ud./él/ella aturdía
nosotros, -as aturdíamos
vosotros, -as aturdíais
Uds./ellos/ellas aturdían
Futuro
yo aturdiré
tú aturdirás
Ud./él/ella aturdirá
nosotros, -as aturdiremos
vosotros, -as aturdiréis
Uds./ellos/ellas aturdirán
Pretérito
yo aturdí
tú aturdiste
Ud./él/ella aturdió
nosotros, -as aturdimos
vosotros, -as aturdisteis
Uds./ellos/ellas aturdieron
Condicional
yo aturdiría
tú aturdirías
Ud./él/ella aturdiría
nosotros, -as aturdiríamos
vosotros, -as aturdiríais
Uds./ellos/ellas aturdirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aturdiera
tú aturdieras
Ud./él/ella aturdiera
nosotros, -as aturdiéramos
vosotros, -as aturdierais
Uds./ellos/ellas aturdieran
yo aturdiese
tú aturdieses
Ud./él/ella aturdiese
nosotros, -as aturdiésemos
vosotros, -as aturdieseis
Uds./ellos/ellas aturdiesen
Presente de Subjuntivo
yo aturda
tú aturdas
Ud./él/ella aturda
nosotros, -as aturdamos
vosotros, -as aturdáis
Uds./ellos/ellas aturdan
Futuro de Subjuntivo
yo aturdiere
tú aturdieres
Ud./él/ella aturdiere
nosotros, -as aturdiéremos
vosotros, -as aturdiereis
Uds./ellos/ellas aturdieren
Imperativo
aturde (tú)
aturda (Ud./él/ella)
aturdid (vosotros, -as)
aturdan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aturdido
tú habías aturdido
Ud./él/ella había aturdido
nosotros, -as habíamos aturdido
vosotros, -as habíais aturdido
Uds./ellos/ellas habían aturdido
Futuro Perfecto
yo habré aturdido
tú habrás aturdido
Ud./él/ella habrá aturdido
nosotros, -as habremos aturdido
vosotros, -as habréis aturdido
Uds./ellos/ellas habrán aturdido
Pretérito Perfecto
yo he aturdido
tú has aturdido
Ud./él/ella ha aturdido
nosotros, -as hemos aturdido
vosotros, -as habéis aturdido
Uds./ellos/ellas han aturdido
Condicional Anterior
yo habría aturdido
tú habrías aturdido
Ud./él/ella habría aturdido
nosotros, -as habríamos aturdido
vosotros, -as habríais aturdido
Uds./ellos/ellas habrían aturdido
Pretérito Anterior
yo hube aturdido
tú hubiste aturdido
Ud./él/ella hubo aturdido
nosotros, -as hubimos aturdido
vosotros, -as hubísteis aturdido
Uds./ellos/ellas hubieron aturdido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aturdido
tú hayas aturdido
Ud./él/ella haya aturdido
nosotros, -as hayamos aturdido
vosotros, -as hayáis aturdido
Uds./ellos/ellas hayan aturdido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aturdido
tú hubieras aturdido
Ud./él/ella hubiera aturdido
nosotros, -as hubiéramos aturdido
vosotros, -as hubierais aturdido
Uds./ellos/ellas hubieran aturdido
Presente Continuo
yo estoy aturdiendo
tú estás aturdiendo
Ud./él/ella está aturdiendo
nosotros, -as estamos aturdiendo
vosotros, -as estáis aturdiendo
Uds./ellos/ellas están aturdiendo
Pretérito Continuo
yo estuve aturdiendo
tú estuviste aturdiendo
Ud./él/ella estuvo aturdiendo
nosotros, -as estuvimos aturdiendo
vosotros, -as estuvisteis aturdiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron aturdiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba aturdiendo
tú estabas aturdiendo
Ud./él/ella estaba aturdiendo
nosotros, -as estábamos aturdiendo
vosotros, -as estabais aturdiendo
Uds./ellos/ellas estaban aturdiendo
Futuro Continuo
yo estaré aturdiendo
tú estarás aturdiendo
Ud./él/ella estará aturdiendo
nosotros, -as estaremos aturdiendo
vosotros, -as estaréis aturdiendo
Uds./ellos/ellas estarán aturdiendo
Condicional Continuo
yo estaría aturdiendo
tú estarías aturdiendo
Ud./él/ella estaría aturdiendo
nosotros, -as estaríamos aturdiendo
vosotros, -as estaríais aturdiendo
Uds./ellos/ellas estarían aturdiendo
Traducciones

aturdir

stun, stupefy, drug, intoxicate, to stun, daze, numb

aturdir

verwirren

aturdir

étourdir

aturdir

STUN

aturdir

A. VT
1. (físicamente, con golpe) → to stun, daze; [ruido] → to deafen; [droga, movimiento, vino] → to make giddy, make one's head spin
2. (= atolondrar) → to stun, dumbfound; (= dejar perplejo) → to bewilder
la noticia nos aturdióthe news stunned us, we were stunned by the news
B. (aturdirse) VPR (= atolondrarse) → to be stunned; (= quedarse perplejo) → to be bewildered

aturdir

v. to stun; to confuse.

aturdir

vt to stun, daze, make dizzy; vr to become stunned o dazed o dizzy
Ejemplos ?
¿Do va con tal prisa sin ver dónde pisa de incógnita gente tan raudo alubión? ¡Qué son!, ¡qué mareo! aturde el sentido, el paso y el ruido que lleva insolente cruzando el salón.
El humo de la gloria no aturde mi cabeza: si en mí hay virtud alguna, si hay algo grande en mí, es que en mi vida pude creer en mi grandeza, y que la grande sombra que proyecté no vi.
Nadie se mete con él; pero se aturde al ruido de una puerta; la gota de un tejado sobre su sombrero le parece un balazo a quema ropa, y le suenan a motines las parrandas nocturnas.
Después, señalándonos con el dedo la pared, había ya empezado a componer su discurso con «Les aseguro, caballeros ...», cuando me atreví a oponerme a que nos tratara con tanta ceremonia, y a rogarle que nos considerara como antiguos amigos. -Mi querido Copperfield -repuso estrechándome la mano-, su cordialidad me aturde.
En una casa rica y de linaje servía una doncella y, pues ya el consonante dice ella lo bella que era, referir no quiero cuánta beldad celaba su ropaje; mas no puedo dejarme en el tintero decirte que tenía un galán a quien tierna recibía en su lecho, callada y diestramente; y una noche que estaban olvidados del mundo, con mil besos embriagados, estalla una tormenta de repente, horrísona, espantosa, que aturde a la doncella temerosa; da en pensar que los cielos encendidos por sus pecados van a consumirla.
Febrero, 3 Diez de la noche La acción física es el único refugio de las corazones enfermos: ella aturde, ofusca las imágenes tristes que la imaginación engendra en sus cavilaciones sombrías.
Suele suceder, entonces, que el derecho a la información y la libertad de expresarlo, deriven en desconcierto, cuando se deforma la realidad con la exageración, se aturde con el escándalo, se azora con sensacionalismo, se provoca con el morbo, se vende el temor como noticia; se extorsiona con el chantaje, se afama por difamar, se prestigia por desprestigiar, se calla para cobrar, se miente para argumentar y se calumnia para vivir.
En efecto, encontrarás un enorme perro, de gigantesca y triple cabeza, monstruo inmenso y formidable, que con sus roncos ladridos aturde sin peligro a los muertos, a los que no pueden hacer daño.
Lo que les pasa es que el presente les aturde, les confunde y marea, porque no está muerto, ni en letras de molde, ni se deja agarrar como una osamenta, ni huele á polvo, ni lleva en la espalda certificados.
Por eso en la torrecilla Del gótico alcazar luce La lámpara misteriosa Que pena y desvelo arguye En quien la habita, y por eso El reposo se interrumpe De la noche con los ayes Que necio pavor infunden En los guardias de la torre, Y cuyo son les aturde Mientras en el aire vaga Y en el aire se consume.
-Gorgias es tan loco, si bien más ameno, como tú. No se puede vivir junto a semejante hombre. Todo lo prueba; y eso aturde, cansa. El que demuestra toda la vida, la deja hueca.
Aquí añafiles moriscos, allí tamboril y gaita, más allá trompas guerreras, acá sonorosas flautas; las antárticas bocinas en un lado, las guitarras y crótalos en el otro, los caracoles de caza forman estruendo confuso en que ya el acorde falta, y que llenando el espacio aun más aturde que halaga.