atrozmente

Traducciones

atrozmente

diablement

atrozmente

ADV
1. (= terriblemente) → atrociously; (= con crueldad) → cruelly; (= escandalosamente) → outrageously
2. (= muchísimo) → dreadfully, awfully
Ejemplos ?
Recordaba como había cambiado el rol de Senador de la Unión por el de militar rebelde, y toda ésta historia la contaba en términos muy duros. El editorial terminaba diciendo "De todos los traidores malditos de la tierra no ha habido ninguno más atrozmente falso que él.
En los años 1960 Nam June Paik y Wolf Vostell empiezan a utilizar televisores o monitores de video para crear sus obras. Lo horrendo, grotesco y desconcertante, lo atrozmente impactante, también puede ser bello.
Junto a él fueron ejecutados además otros nobles e intelectuales, Heinrich Graf zu Dohna-Schlobitten, Hermann Josef Wehrle y Michael Graf von Matuschka. Fritz-Dietlof von der Schulenburg había sido ejecutado atrozmente el 10 de agosto de 1944 en la misma prisión.
La siguiente fue El ángel de trapo (1940) sobre una joven adoptada por un director de orquesta que resulta ser hija de un millonario, que añadía a las deficiencias de la trama unos "diálogos atrozmente endebles" y la tercera Pájaros sin nido (1940) modesta producción de la cual el crítico Roland destacó su simpleza, humildad y ansia de sinceridad en tanto Calki calificó como "folletín casero".
Juan José Rosón, entonces Ministro del Interior, repitió la versión de la Guardia Civil, en comparecencia parlamentaria a pesar de que en la prensa se describía que "los cadáveres, atrozmente calcinados, aparecen sin piernas y sin brazos, y tienen visible orificios de bala en distintos puntos del tronco y del rostro".
Se me injuria inicua y atrozmente con esta imputación: no solo no fui autor, ni sabedor de él, sino, que los que lo causaron y realizaron me lo ocultaron estudiosamente.
Plácido Sánchez de Bustamante describiría lo sucedido: "salieron del Principal á media noche á recorrer algunas calles, el Gefe de Policía, el Comandante del Principal, el Ayudante del Gobernador, el juez Civil de primera instancia, el ex-Ministro de Gobierno y otros, todos armados de remington encabezando el piquete ó fuerza pública del cuartel y un grupo de gente del pueblo, armados todos del mismo modo, y parándose al frente de la casa que ocupaban sus opositores hicieron astillas á balazos sus puertas y fusilaron, asesinando atrozmente a cuantos trataron de resistir, hasta que, acribillados á balazos, saltaron por paredes y techos dispersándose.
Es típicamente el bromista del barrio, pero también tiene un lado inteligente y considerado que anhela justicia social. Daniela la atrozmente dramática dueña del salon donde las muchachas del barrio se hacen de chismes.
Tenía él, en la trastienda, todo un cajón lleno de aperos de plata, de esas prendas extravagantes, productos del arte del platero, quien por un caballo atrozmente tallado...
mira triunfante y con terrible ironía (antiguos moldes) al señor de PÉREZ, y dice con voz ronca, lenta y tono atrozmente sardónico: -¡Caballero!
El trabajo forzoso y la servidumbre involuntaria son fenómenos atrozmente comunes que abarcan aldeas enteras que trabajan para pagar viejas deudas transmitidas de una generación a otra.
Sólo es una máscara, un decorado engañoso, Este rostro iluminado por una exquisita mueca, Y, mira, aquí, crispada atrozmente, La verdadera cabeza, y el sincero rostro Vuelto al abrigo de la cara que miente.