atropellar

(redireccionado de atropellados)
También se encuentra en: Sinónimos.

atropellar

1. v. tr. Alcanzar un vehículo a una persona o un animal violentamente el camión atropelló a varios transeúntes que paseaban por la avenida. arrollar
2. Empujar o derribar a alguien para abrirse paso corría entre la gente y atropelló a un anciano.
3. Insultar con violencia o con abuso de poder su jefe lo atropelló sin miramientos. agraviar, injuriar
4. Abatir a alguien el paso del tiempo o las desgracias sufridas los años y tantas penalidades lo atropellaron en poco tiempo.
5. v. tr. e intr. Actuar sin respeto a las leyes o las convenciones sociales.
6. v. prnl. Hacer o decir algo con precipitación y descuido se atropelló en el discurso por culpa de los nervios.

atropellar

 
tr. Pasar precipitadamente por encima [de uno].
Derribar o empujar [a uno] para abrirse paso; díc. también acerca de las cosas.
fig.Hacer [una cosa] precipitadamente.
Agraviar [a uno] abusando de la fuerza o poder que se tiene.
fig.Ultrajar [a uno] de palabra sin darle lugar de hablar.
tr.-prnl. fig.Proceder sin miramientos [a leyes o respetos].
prnl. fig.Apresurarse demasiado en las obras o palabras.

atropellar

(atɾopeˈʎaɾ)
verbo transitivo
1. golpear un vehículo a alguien o pasar sobre él El conductor atropelló a una joven.
2. empujar con violencia a alguien para pasar La multitud lo atropelló.
3. tratar a alguien con violencia, sin respetarlo El jefe los atropella y humilla todo el tiempo.
4. actuar sin respeto por las leyes y las normas atropellar los derechos humanos

atropellar


Participio Pasado: atropellado
Gerundio: atropellando

Presente Indicativo
yo atropello
tú atropellas
Ud./él/ella atropella
nosotros, -as atropellamos
vosotros, -as atropelláis
Uds./ellos/ellas atropellan
Imperfecto
yo atropellaba
tú atropellabas
Ud./él/ella atropellaba
nosotros, -as atropellábamos
vosotros, -as atropellabais
Uds./ellos/ellas atropellaban
Futuro
yo atropellaré
tú atropellarás
Ud./él/ella atropellará
nosotros, -as atropellaremos
vosotros, -as atropellaréis
Uds./ellos/ellas atropellarán
Pretérito
yo atropellé
tú atropellaste
Ud./él/ella atropelló
nosotros, -as atropellamos
vosotros, -as atropellasteis
Uds./ellos/ellas atropellaron
Condicional
yo atropellaría
tú atropellarías
Ud./él/ella atropellaría
nosotros, -as atropellaríamos
vosotros, -as atropellaríais
Uds./ellos/ellas atropellarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atropellara
tú atropellaras
Ud./él/ella atropellara
nosotros, -as atropelláramos
vosotros, -as atropellarais
Uds./ellos/ellas atropellaran
yo atropellase
tú atropellases
Ud./él/ella atropellase
nosotros, -as atropellásemos
vosotros, -as atropellaseis
Uds./ellos/ellas atropellasen
Presente de Subjuntivo
yo atropelle
tú atropelles
Ud./él/ella atropelle
nosotros, -as atropellemos
vosotros, -as atropelléis
Uds./ellos/ellas atropellen
Futuro de Subjuntivo
yo atropellare
tú atropellares
Ud./él/ella atropellare
nosotros, -as atropelláremos
vosotros, -as atropellareis
Uds./ellos/ellas atropellaren
Imperativo
atropella (tú)
atropelle (Ud./él/ella)
atropellad (vosotros, -as)
atropellen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atropellado
tú habías atropellado
Ud./él/ella había atropellado
nosotros, -as habíamos atropellado
vosotros, -as habíais atropellado
Uds./ellos/ellas habían atropellado
Futuro Perfecto
yo habré atropellado
tú habrás atropellado
Ud./él/ella habrá atropellado
nosotros, -as habremos atropellado
vosotros, -as habréis atropellado
Uds./ellos/ellas habrán atropellado
Pretérito Perfecto
yo he atropellado
tú has atropellado
Ud./él/ella ha atropellado
nosotros, -as hemos atropellado
vosotros, -as habéis atropellado
Uds./ellos/ellas han atropellado
Condicional Anterior
yo habría atropellado
tú habrías atropellado
Ud./él/ella habría atropellado
nosotros, -as habríamos atropellado
vosotros, -as habríais atropellado
Uds./ellos/ellas habrían atropellado
Pretérito Anterior
yo hube atropellado
tú hubiste atropellado
Ud./él/ella hubo atropellado
nosotros, -as hubimos atropellado
vosotros, -as hubísteis atropellado
Uds./ellos/ellas hubieron atropellado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atropellado
tú hayas atropellado
Ud./él/ella haya atropellado
nosotros, -as hayamos atropellado
vosotros, -as hayáis atropellado
Uds./ellos/ellas hayan atropellado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atropellado
tú hubieras atropellado
Ud./él/ella hubiera atropellado
nosotros, -as hubiéramos atropellado
vosotros, -as hubierais atropellado
Uds./ellos/ellas hubieran atropellado
Presente Continuo
yo estoy atropellando
tú estás atropellando
Ud./él/ella está atropellando
nosotros, -as estamos atropellando
vosotros, -as estáis atropellando
Uds./ellos/ellas están atropellando
Pretérito Continuo
yo estuve atropellando
tú estuviste atropellando
Ud./él/ella estuvo atropellando
nosotros, -as estuvimos atropellando
vosotros, -as estuvisteis atropellando
Uds./ellos/ellas estuvieron atropellando
Imperfecto Continuo
yo estaba atropellando
tú estabas atropellando
Ud./él/ella estaba atropellando
nosotros, -as estábamos atropellando
vosotros, -as estabais atropellando
Uds./ellos/ellas estaban atropellando
Futuro Continuo
yo estaré atropellando
tú estarás atropellando
Ud./él/ella estará atropellando
nosotros, -as estaremos atropellando
vosotros, -as estaréis atropellando
Uds./ellos/ellas estarán atropellando
Condicional Continuo
yo estaría atropellando
tú estarías atropellando
Ud./él/ella estaría atropellando
nosotros, -as estaríamos atropellando
vosotros, -as estaríais atropellando
Uds./ellos/ellas estarían atropellando
Sinónimos
Traducciones

atropellar

přejet

atropellar

køre over

atropellar

überfahren

atropellar

ajaa jonkun päälle

atropellar

écraser

atropellar

pregaziti

atropellar

轢く

atropellar

(사람)을 치다

atropellar

overrijden

atropellar

kjøre over

atropellar

przejechać

atropellar

atropelar

atropellar

сбить

atropellar

köra över

atropellar

ชนล้มและบาดเจ็บ

atropellar

ezmek

atropellar

đụng phải

atropellar

撞到, 践踏

atropellar

踐踏

atropellar

A. VT
1. (= arrollar) → to knock down, run over
la atropelló un taxishe was knocked down o run over by a taxi
una multitud de gente me atropelló mientras paseabaa crowd of people barged into me as I was out walking
2. (= humillar) no te dejes atropellar por nadiedon't let anyone walk (all) over you
3. (= infringir) [+ derecho, constitución, estatuto] → to sweep aside, ride roughshod over
B. VI (= empujar) → to push
oye, por favor, no atropelleshey, stop pushing (and shoving), please
C. (atropellarse) VPR
1. (= empujarse) entraron de uno en uno sin atropellarsethey went in one by one without pushing and shoving
2. (= precipitarse) → to rush
el actor se atropelló al recitarthe actor gabbled his recitation
no te atropelles y hazlo con tranquilidaddon't rush - take your time

atropellar

v. to run over, to trample.

atropellar

vt to run over
Ejemplos ?
En 1995, tras permitirse por error a un vehículo entrar en el trazado de la prueba, Marco Pantani y otros dos ciclistas fueron atropellados en un grave accidente que apartó a Pantani de la competición durante toda la temporada de 1996.
Suelen frecuentar zonas rocosas, tierras de labranza, bosques abiertos y zonas semidesérticas. En ocasiones han sido vistos en zonas habitadas, cazando cerca de las carreteras, donde en ocasiones son atropellados.
Esto requería que los cowboys salieran tras de ellos, y los retornaran al lugar; tarea de gran coraje y destreza por el riesgo de poner sus vidas en peligro en caso de ser atropellados por los animales, lo que significaba una posible muerte para caballo y jinete.
Al igual que cigüeñas y otros buitres americanos, tiene el hábito poco común de urohidrosis, orinando o defecando sobre sus propias patas para disipar el calor por evaporación. El aura selvática subsiste de carroña, incluyendo la de animales atropellados y de otros animales muertos.
Lamentablemente, la caza furtiva no ha desaparecido hoy en día de la región, y todavía siguen muriendo varios tigres por culpa del hombre. Es el caso de varios cachorros que son atropellados cada año en la única carretera que cruza su territorio.
// Y ayes, imprecanciones y gemidos/ Por el rigor lanzado de los Hados/ todos por fuerza incógnita empelidos,/ Todos en confusión atropellados,// Alla van!
También se encuentran documentados los esfuerzos de industria europea del automóvil, coordinada por ACEA, para demorar la introducción de pruebas de choque en lo referente a mejorar la protección que otorga el frente de los vehículos a los peatones atropellados en la Unión Europea.
Megan Voorhes: Muere de un disparo en la cabeza por el cura. Pareja: Son atropellados por un ambulancia a toda velocidad. Payaso: Es ahorcado con el pene de Ray mientras lo viola.
La envoltura de púas está formada por unas 5000 púas rígidas que cubren el dorso y las superficies laterales del cuerpo, excluyendo las extremidades y la cara; esas púas pueden llegar a ser unas 6.000 (según el inglés Pat Morris, que contó pacientemente las de numerosos ejemplares atropellados, hasta unas 7000), MORRIS, Pat: "The New Hedgehog Book".
En el mundo real ella se escapa junto con Beat de su casa, pero al ser atropellados por un automovil en el tunel que va al parque Mirashita, mueren y llegan a ser parte del reaper´s game.
Se estima que el 90% de la población de zorros en Santa Catalina murió en 1998 víctima de las patologías transmitidas por las pulgas y otros parásitos procedentes de perros infectados. También se han dado casos de zorros atropellados por automóviles.
Prefiere alimentarse de carroña y con frecuencia se le puede observar comiendo animales que han sido atropellados en la carretera.