atroz

(redireccionado de atroces)
También se encuentra en: Sinónimos.

atroz

(Del lat. atrox < ater, negro.)
1. adj. Que es fiero o cruel la suya fue una reacción atroz. salvaje
2. Que es grave o intenso tengo un dolor de cabeza atroz, que me tiene atolondrada.
3. coloquial Que es horrendo y enojoso se encontró inmerso en una situación atroz.
NOTA: En plural: atroces

atroz

 
adj. Fiero, cruel, inhumano.
Enorme, grave, descomunal.
fam.Muy grande o desmesurado.
Horrendo, enojoso.

atroz

(aˈtɾoθ)
abreviación
1. cruel, malo, con efectos negativos una conducta atroz
2. enorme, muy intenso, que no se puede soportar un hambre atroz un dolor atroz
3. que causa horror o espanto, que es salvaje un asesinato atroz
Traducciones

atroz

hrozný, strašný

atroz

forfærdende, frygtelig

atroz

kauhea, kauhistuttava

atroz

grozan, užasan

atroz

ぞっとするような, ひどい

atroz

무서운

atroz

förfärlig, fruktansvärd

atroz

ซึ่งแย่มาก, ซึ่งทำให้ตกใจ

atroz

khủng khiếp, kinh khủng

atroz

ADJ
1. (= terrible) → atrocious; (= cruel) → cruel, inhuman; (= escandaloso) → outrageous
2. (= enorme) → huge, terrific; (= malísimo) → dreadful, awful
Ejemplos ?
María, Reina del Purgatorio: te ruego de modo especial por aquellas almas que más padecen. Es verdad que todas sufren con resignación, pero sus penas son atroces y no podemos imaginarlas siquiera.
Reflexionemos que habiendo desterrado de nuestra Patria, esa intolerancia religiosa, que en la serie de los siglos a costado al género humano tantas lágrimas y tanta sangre, habríamos ganado muy poco, si dejáramos subsistir entre nosotros esa intolerancia política tan tiránica como criminal, sola capaz de engendrar atroces y sangrientas persecuciones.
Dice el cronista Calancha, tal vez por encarecer el merecimiento del curandero, que en los primeros ratos sufrió el enfermo náuseas atroces, calambres y sudores, terminando por aletargarse, lo qne dio motivo para que los palaciegos se alarmasen, recelando que el fraile perulero hubiera administrado algún tósigo al Pontífice.
Las muchachas, que eran golosas por esc dulce, compraron un matesito y una hora después eran presa de convulsiones y dolores atroces en el estómago, sien- do inútil para salvarles la vida, la ciencia toda, que no sería gran cosa, del matasanos ó médico de Montalván.
Ciertas zonas, y a veces el cuerpo entero, aparecieron anormalmente hinchadas o comprimidas, y aquellos síntomas fueron seguidos de atroces colapsos o desintegraciones.
Todo lo que la relajación y la corrupción tienen de más vergonzoso: la traición, el asesinato y el veneno; el concurso de todos los crímenes más atroces, he allí lo que forma la historia de Constantinopla; he allí la fuente pura de donde nos han emanado las luces con que nuestro siglo se glorifica.
El secuestro de niñas por Boko Haram en Chibok (Nigeria), en abril de 2014; la matanza de estudiantes por Al-Shabaab en Garissa (Kenya) en abril de 2015; y el ataque de Tehrik-i-Taliban a la escuela pública del ejército en Peshawar (Pakistán), en diciembre de 2014, son tan solo algunos de los ejemplos recientes más atroces de la amenaza del extremismo violento.
20. La falta de rendición de cuentas en las zonas de conflicto está contribuyendo al aumento de esos crímenes atroces. La impunidad y la injusticia crean un clima de inseguridad e indefensión, socavando los esfuerzos de mediación y solución de conflictos, incluidas las transiciones políticas.
le preguntó Sáenz clavándole los ojos inquisitivos... Siguen los dolores, atroces, a pesar de los bromuros y de la morfina... Esta noche me sentía tan mal que me retiraba ya del Club cuando encontré a Cordovez y me hizo el bien de traerme...
el pulmón derecho destrozado por los tubérculos, el izquierdo invadido ya, esa sordera que la atormenta desde hace meses irá aumentando; la tos que la sacude y la lastima, los insomnios atroces que la agotan, todo eso va a crecer, a tomar fuerza, y a dilatarse como las llamaradas de un incendio, a acabar con ella...
Esto no ha sido una broma como estaba de moda en 1810, época en la que todo autor escribía cosas atroces para complacer a las jovencitas.
Reconocemos que la esclavitud y la trata de esclavos, en particular la trata transatlántica, fueron tragedias atroces en la historia de la humanidad...