atrincherar

(redireccionado de atrincheradas)
También se encuentra en: Sinónimos.

atrincherar

1. v. tr. MILITAR Hacer trincheras en un lugar para defenderse atrincherar las posiciones.
2. v. prnl. MILITAR Ponerse en una trinchera para defenderse del enemigo.
3. Mantenerse tenazmente en una posición o en una actitud se atrincheró tras el sofá. parapetarse

atrincherar

 
tr. Fortificar [una posición] con atrincheramientos.
prnl. Ponerse en trincheras a cubierto del enemigo.
fig.Obstinarse, aferrarse.

atrincherar

(atɾint∫e'ɾaɾ)
verbo transitivo
militar proteger una ubicación militar con parapetos atrincherar un área para defenderla

atrincherar


Participio Pasado: atrincherado
Gerundio: atrincherando

Presente Indicativo
yo atrinchero
tú atrincheras
Ud./él/ella atrinchera
nosotros, -as atrincheramos
vosotros, -as atrincheráis
Uds./ellos/ellas atrincheran
Imperfecto
yo atrincheraba
tú atrincherabas
Ud./él/ella atrincheraba
nosotros, -as atrincherábamos
vosotros, -as atrincherabais
Uds./ellos/ellas atrincheraban
Futuro
yo atrincheraré
tú atrincherarás
Ud./él/ella atrincherará
nosotros, -as atrincheraremos
vosotros, -as atrincheraréis
Uds./ellos/ellas atrincherarán
Pretérito
yo atrincheré
tú atrincheraste
Ud./él/ella atrincheró
nosotros, -as atrincheramos
vosotros, -as atrincherasteis
Uds./ellos/ellas atrincheraron
Condicional
yo atrincheraría
tú atrincherarías
Ud./él/ella atrincheraría
nosotros, -as atrincheraríamos
vosotros, -as atrincheraríais
Uds./ellos/ellas atrincherarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atrincherara
tú atrincheraras
Ud./él/ella atrincherara
nosotros, -as atrincheráramos
vosotros, -as atrincherarais
Uds./ellos/ellas atrincheraran
yo atrincherase
tú atrincherases
Ud./él/ella atrincherase
nosotros, -as atrincherásemos
vosotros, -as atrincheraseis
Uds./ellos/ellas atrincherasen
Presente de Subjuntivo
yo atrinchere
tú atrincheres
Ud./él/ella atrinchere
nosotros, -as atrincheremos
vosotros, -as atrincheréis
Uds./ellos/ellas atrincheren
Futuro de Subjuntivo
yo atrincherare
tú atrincherares
Ud./él/ella atrincherare
nosotros, -as atrincheráremos
vosotros, -as atrincherareis
Uds./ellos/ellas atrincheraren
Imperativo
atrinchera (tú)
atrinchere (Ud./él/ella)
atrincherad (vosotros, -as)
atrincheren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atrincherado
tú habías atrincherado
Ud./él/ella había atrincherado
nosotros, -as habíamos atrincherado
vosotros, -as habíais atrincherado
Uds./ellos/ellas habían atrincherado
Futuro Perfecto
yo habré atrincherado
tú habrás atrincherado
Ud./él/ella habrá atrincherado
nosotros, -as habremos atrincherado
vosotros, -as habréis atrincherado
Uds./ellos/ellas habrán atrincherado
Pretérito Perfecto
yo he atrincherado
tú has atrincherado
Ud./él/ella ha atrincherado
nosotros, -as hemos atrincherado
vosotros, -as habéis atrincherado
Uds./ellos/ellas han atrincherado
Condicional Anterior
yo habría atrincherado
tú habrías atrincherado
Ud./él/ella habría atrincherado
nosotros, -as habríamos atrincherado
vosotros, -as habríais atrincherado
Uds./ellos/ellas habrían atrincherado
Pretérito Anterior
yo hube atrincherado
tú hubiste atrincherado
Ud./él/ella hubo atrincherado
nosotros, -as hubimos atrincherado
vosotros, -as hubísteis atrincherado
Uds./ellos/ellas hubieron atrincherado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atrincherado
tú hayas atrincherado
Ud./él/ella haya atrincherado
nosotros, -as hayamos atrincherado
vosotros, -as hayáis atrincherado
Uds./ellos/ellas hayan atrincherado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atrincherado
tú hubieras atrincherado
Ud./él/ella hubiera atrincherado
nosotros, -as hubiéramos atrincherado
vosotros, -as hubierais atrincherado
Uds./ellos/ellas hubieran atrincherado
Presente Continuo
yo estoy atrincherando
tú estás atrincherando
Ud./él/ella está atrincherando
nosotros, -as estamos atrincherando
vosotros, -as estáis atrincherando
Uds./ellos/ellas están atrincherando
Pretérito Continuo
yo estuve atrincherando
tú estuviste atrincherando
Ud./él/ella estuvo atrincherando
nosotros, -as estuvimos atrincherando
vosotros, -as estuvisteis atrincherando
Uds./ellos/ellas estuvieron atrincherando
Imperfecto Continuo
yo estaba atrincherando
tú estabas atrincherando
Ud./él/ella estaba atrincherando
nosotros, -as estábamos atrincherando
vosotros, -as estabais atrincherando
Uds./ellos/ellas estaban atrincherando
Futuro Continuo
yo estaré atrincherando
tú estarás atrincherando
Ud./él/ella estará atrincherando
nosotros, -as estaremos atrincherando
vosotros, -as estaréis atrincherando
Uds./ellos/ellas estarán atrincherando
Condicional Continuo
yo estaría atrincherando
tú estarías atrincherando
Ud./él/ella estaría atrincherando
nosotros, -as estaríamos atrincherando
vosotros, -as estaríais atrincherando
Uds./ellos/ellas estarían atrincherando
Sinónimos
Traducciones

atrincherar

entrench

atrincherar

barricare, trincerare

atrincherar

A. VTto fortify with trenches
B. (atrincherarse) VPR
1. (Mil) → to entrench o.s., dig in
están muy fuertemente atrincherados (fig) → they are very strongly entrenched
2. atrincherarse en (= adoptar una postura) → to take one's stand on; (= protegerse) → to take refuge in
Ejemplos ?
El 2 de marzo de 2002, las fuerzas estadounidenses y afganas lanzaron una ofensiva contras las fuerzas talibán y de Al Qaeda atrincheradas en las montañas de Shahi-Kot, al sudeste de Gardez.
Las fuerzas Mujahideen, que empleaban armas ligeras, granadas propulsadas por cohetes y morteros, estaban atrincheradas en cuevas y búnkeres en las laderas de las montañas a altitudes muy por encima de los 3000 m.
Las fuerzas japonesas sobrevivientes atrincheradas en sus islas llegaban a los 2 millones de soldados(cerca de otro millón seguía en combate pero aislado en Indonesia tras la pérdida de las Filipinas).
En México, vamos a caminar por todo el país, por las ruinas que ha dejado la guerra neoliberal y por las resistencias que, atrincheradas, en él florecen.
a batalla de Nasiriya fue un enfrentamiento militar entre el 23 y 29 de marzo de 2003 durante la invasión de Irak, se enfrentaron las fuerzas estadounidenses a fuerzas iraquíes atrincheradas en la ciudad, que era un objetivo importante ya que se trataba de un punto de comunicaciones clave del centro del país.
La Unidad de Negociación se utiliza en tomas de rehenes y casos como personas atrincheradas, contención a suicidas y mediación en graves conflictos sociales.
La mayor parte de las fuerzas de infantería paraguaya estaban atrincheradas entre árboles y en unas zanjas de la zona de quintas de la cercana villa, y protegidas por un lodazal que las cubría de ataques frontales; pero, al dejar el arroyo a sus espaldas, imposibilitaba su evacuación en el caso — que el propio Duarte consideraba muy probable — de una derrota.
Las nuevas tácticas (que pretendían conseguir la sorpresa acabando con posiciones enemigas atrincheradas) debían dejar de lado los puntos fuertes y atacar los puntos más débiles de la línea enemiga.
Apoyando a las tropas del ejército real regular atrincheradas en Chillán (que hacían frecuentes salidas para acosar a sus enemigos), las guerrillas de los Lantaño y los Urréjola se juntaron a dichas partidas y sumaron un total de 1.200 hombres con 4 cañones que sorprendieron a los revolucionarios en El Roble, siendo pírricamente vencidas por O'Higgins.
Una vez que en Barquisimeto, las fuerzas reales rodean la parte de la ciudad donde se encontraba atrincheradas las fuerzas del tirano, sus partidarios lo dejaron solo y desertando se pasaron al ejército real.
Como consecuencia de la prevalencia actual de la tecnología de la información, el mundo está siendo quebrado en una tecno-élite, globalmente conectada y las identidades comunitarias, atrincheradas en lo local.
Los contingentes mineros atacaron Oviedo y tomaron casi toda la ciudad, pero sin conseguir reducir la resistencia de las tropas atrincheradas en ella.