atribuir

atribuir v. tr.

1   Adjudicar un hecho o una cualidad a una persona o cosa, especialmente una virtud, un defecto o una culpa: algunas obras de arte son difíciles de atribuir a un autor determinado.

2   Determinar o señalar que una actividad o un deber pertenece a alguien por razón de su cargo: al consejo de administración le han atribuido la función de estudiar los futuros acuerdos con otras empresas.

OBS Se conjuga como huir.

---

atribuir

v t atribuir [atɾiβuˈiɾ]

1 creer y decir que alguien es responsable de algo

La policía atribuyó el crimen al conocido asesino.

2 creer y decir que una cosa es la causa de algo

Atribuimos el éxito de la conferencia a la fama del escritor.

3 creer y decir que algo tiene cierta cualidad

Atribuyen propiedades curativas a esa planta.

4 dar a alguien una función o tarea exclusiva

El ejército atribuyó poderes especiales al dictador.

v pr atribuirse [atɾiβuˈiɾse] asignarse como propias acciones o cualidades

El grupo terrorista se atribuyó el atentado.

Traducciones

atribuir [atriβuˈir] vt → to attribute [+ funciones]; to confer