atrever

(redireccionado de atreviesen)
Traducciones

atrever

confiar

atrever

spolehat

atrever

trauen

atrever

count, rely

atrever

luottaa

atrever

conpter sur

atrever

leistamej, לסמוך, על

atrever

bizni

atrever

rekenen

atrever

contar
Ejemplos ?
Los extranjeros nombraron a un rey sobre todos los territorios, un jefe sobre cada tribu, un abad en cada iglesia, un oficial de justicia en cada pueblo, un soldado en cada casa, de modo que ningún irlandés tenía en su poder, desde la cría de la gallina a la vaca lechera en primer lugar, para que no se atreviesen a mostrar la devoción o la atención al padre o a la madre...
La explicación de esta demora en imponerse es lo complejo de su interpretación, que hizo que pocos violinistas se atreviesen a tocarlo por años, argumentando que la participación del violín a la par con la orquesta les restaba protagonismo, lo que se unía a la fuerte exigencia de Beethoven.
También condenó severamente la firma del Tratado Salomón-Lozano, y advirtió a quienes se atreviesen a aprobarlo en el Congreso (lo que por desgracia ocurriría): En 15 de diciembre de 1923 fue apresado junto con sus hijos, llevado a la isla de San Lorenzo y desterrado a Panamá.
Cuando en enero de 1817 el coronel Francisco Hevia sitió la plaza de Tepexi, Juan Mier y Terán logró romper el sitio el día 6 escapando por una barranca sin que las tropas realistas se atreviesen a seguirlo.
En la segunda detención respondió a los guardias de la FAI recriminándoles el hecho casi seguro de haber nacido en sus brazos a altas horas de la madrugada, asombrado porque se atreviesen a poner en entredicho su constante entrega.
Esta repoblación se explica en una sociedad rural y en una zona en continuo peligro de incursiones guerreras: era la recompensa para que los desposeídos se atreviesen a abandonar lugares seguros y cultivaran las tierras fronterizas.
A pesar de estar constantemente presionado por los prusianos, efectúa su retirada en buen orden, atravesando el río Sambre en Namur, sin que éstos se atreviesen a molestarlo, replegándose hacia París, a donde transporta su Cuerpo casi intacto, así como una considerable cantidad de material.
Estas leyendas son en extremo antiguas y si bien se duda de que el monarca se haya atrevido a exponer su seguridad personal vagando entre la gente común, es probable que él mismo haya hecho correr estos rumores para que sus enemigos y conspiradores no se atreviesen a obrar en su contra.
A lo cual el caballero extranjero respondió que viniesen los dos, o inclusive cuantos se atreviesen a enfrentarlo al mismo tiempo.
El «27» me dirijí á atacar las fortificaciones enemigas en Cotagaita como lo verifique á las dies de la mañana, desde cuia hora, hasta las dos de la tarde se sostubo de ambas partes el fuego más activo que puede imaginarse pero reconociendo que no era posible penetrar hasta las trincheras enemigas, dispuse retirarme, lo que se efectuó con el mejor orden, sin que se atreviesen los contrarios á perseguirme, ni á salir uno solo de sus parapetos.
La organización de la sociedad en la época de usted era tal que los funcionarios estaban bajo la constante tentación de hacer mal uso de su poder en beneficio propio o de otros. Bajo tales circunstancias parece casi extraño que se atreviesen ustedes a confiarles cualquiera de sus asuntos.
Por amor a un César y a un Pompeyo, suegro y yerno, habiendo ya muerto la hija de César, mujer de Pompeyo, exclama Lucano, excitado de un justo dolor, resultó la más que civil batalla de los campos de Emacia, y del derecho adquirido con una acción abominable dimanó el ser necesario que venciesen los romanos para conseguir por fuerza, con las manos bañadas en sangre de sus suegros, los miserables brazos de sus hijas, y también para que ellas no se atreviesen a llorar la muerte de sus padres...