atrevido

atrevido, -da adj./s. m. y f.

1   Que se atreve a hacer cosas que comportan riesgo.

2   Que falta al respeto debido a una persona o situación: es un atrevido: siempre contesta con descaro. indecoroso, insolente.

---

atrevido, -da 

adj.-s. Que se atreve.

Hecho o dicho con atrevimiento.

---

atrevido

adj atrevido [atɾeˈβiðo, -ða]

1 que tiene el valor necesario para hacer algo

un guerrero atrevido

2 que tiene descaro, que es irrespetuoso y grosero

un hombre atrevido con las mujeres

3 hecho o dicho con osadía

un comentario atrevido

Sinónimos

atrevido, atrevida

adjetivo

1 audaz, osado, arriscado, arriesgado, temerario, intrépido, valiente, resuelto, arrojado, jabato(coloquial).

2 insolente, descarado, desvergonzado, fresco, descocado(coloquial), deslavado.

Traducciones

atrevido hardi

atrevido ardito, avventuroso, baldanzoso, baldo, che fa intravedere, fegatoso, pecoreccio

atrevido смелый

atrevido 大胆

atrevido 大膽

atrevido جريئة

atrevido/a

A. ADJ

1. [persona] (= audaz) → daring, bold; (= insolente) → cheeky, sassy (EEUU)
el periodista le hizo preguntas muy atrevidas → the reporter asked him some very daring o bold questions
no seas tan atrevido con el jefe → don't be so cheeky to the boss

2. [chiste] → daring, risqué
un escote muy atrevido → a very daring neckline

B. SM/F → cheeky person