atrevido

(redireccionado de atrevidas)
También se encuentra en: Sinónimos.

atrevido, a

1. adj./ s. Que se comporta con atrevimiento. osado
2. adj. Que es osado se puso un vestido con un escote muy atrevido para la fiesta. descocado

atrevido, -da

 
adj.-s. Que se atreve.
Hecho o dicho con atrevimiento.

atrevido, -da

(atɾeˈβiðo, -ða)
abreviación
1. que tiene el valor necesario para hacer algo un guerrero atrevido
2. que tiene descaro, que es irrespetuoso y grosero un hombre atrevido con las mujeres
3. hecho, dicho osado, atrevido o irrespetuoso un comentario atrevido
Traducciones

atrevido

hardi

atrevido

смелый

atrevido

جريئة

atrevido

大胆

atrevido

大膽

atrevido

/a
A. ADJ
1. [persona] (= audaz) → daring, bold; (= insolente) → cheeky, sassy (EEUU)
el periodista le hizo preguntas muy atrevidasthe reporter asked him some very daring o bold questions
no seas tan atrevido con el jefedon't be so cheeky to the boss
2. [chiste] → daring, risqué
un escote muy atrevidoa very daring neckline
B. SM/Fcheeky person

atrevido-a

a. daring; insolent.
Ejemplos ?
Sabía por cual secreta ley las rocas alpestres se levantan y parten en agujas tan atrevidas, puntiagudas y escuetas, mientras las sierras del mediodía de España se aplanan en chatos mamelones, figurando que una mano fuerte les impidió ascender y las redondeó con las redondeces de un seno turgente, henchido de licor vital.
Para ella no cabía la menor duda: los versos eran obra de un ilustre y joven señor de la India. Poldy iba amenudo más adelante en sus atrevidas imaginaciones.
picante, cosas... verdaderamente... atrevidas! Y a un gesto de irritación que hacía el señor Bournisien: ¡Ah!, usted convendrá conmigo que no es un libro para poner entre las manos de un joven, y me disgustaría, que Atalía...
En esta resolución fue apoyada por un manifiesto En el manifiesto publicado en el periódico "Le Peuple" ("El Pueblo"), Nº 206, del 13 de junio de 1849, «La Asociación Democrática de los Amigos de la Constitución» exhortaba a los ciudadanos parisienses a salir en manifestación pacífica para protestar contra las «atrevidas pretensiones» del poder ejecutivo.-, y por una diputación de los «Amigos de la Constitución».
Ella lo veía moviendo el pueblo con sus ideas frías, atrevidas; "Que fuerte es" - pensó ella, con dulce angustia de amor; "Él subleva el presente con sus pensamientos famosos En contra de todo lo que consiguieron siglos largos y frentes ilustres".
No se sabe qué hechizo existía en aquel muchacho, ni muy guapo ni muy feo, de cara redonda y fino bigote castaño, de ojos alegres y frente muy blanca, en la cual el pelo señalaba cinco atrevidas puntas.
La constitución que se sancione alentará la timidez de unos, contendrá la ambición de otros, acabará conla vanidad importuna, atajará pretensiones atrevidas, destruirá pasiones insensatas y dará en fin á los pueblos la carta de sus derechos y al gobierno la de sus obligaciones.
Cuando el hombre miró sus esperanzas caer cual hojas secas y perdidas, que al fin ya del otoño en mil mudanzas agitaran las auras atrevidas; cuando cada pesar impertinente de que la humanidad nunca se libra, un surco de dolor aró en su frente, y de su corazón gastó una fibra, y el amor deslustró la gasa pura y aquel brillante polvo de sus alas, cual insecto que pierde sin ventura en las manos de un rústico sus galas, es fría la amistad, pierde su baño de dorados barnices la mentira, desnudo se presenta el desengaño y la varía quimera se retira; cuando el hombre su triste pensamiento separa de este todo y lo levanta a la mansión eterna del contento que embellecen los ángeles...
Sus miradas se hicieron más atrevidas, sus conversaciones, más libres; tuvo incluso la inconveniencia de pasearse con Rodolfo, con un cigarrillo en la boca, como para « burlarse del mundo»; en fin, los que todavía dudaban ya no dudaron cuando la vieron un día bajar de «La Golondrina», el talle ceñido por un chaleco, como si fuera un hombre; y la señora Bovary madre, que después de una espantosa escena con su marido había venido a refugiarse a casa de su hijo, no fue la burguesa menos escandalizada.
Vos mandamos que en vuestras posadas no seáis atrevidas a colgar cosas de seda como catalufas y tafetanes, sino guardamecies, por ser de cuero, y salir de vuestros cueros y ganarlos vosotras mostrando los vuestros.
Además desto os mandamos que no seáis atrevidas las pecadoras chabacanas y badeas a vestir leonado, rosa seca ni calzar media naranjada, traer apretador de oro ni alumbrarse con vela, sino como cotorreras capuchinas, vistáis remendado, durmáis en el suelo, pues por vuestras llagas y bubas entendéis más de velas que de pabilos.
Los idiomas se vigorizan i retemplan en la fuente popular, más que en las reglas muertas de los gramáticos i en las exhumaciones prehistóricas de los eruditos. De las canciones, refranes i dichos del vulgo brotan las palabras orijinales, las frases gráficas, las construcciones atrevidas.