atreverse

atreverse v. prnl. Hacer algo que comporta un riesgo: no se atrevía a viajar en avión.

---

atreverse 

prnl. Determinarse a algo arriesgado.

Insolentarse, descararse.

Llegar a competir u ofender.

---

atreverse

v pr atreverse [atɾeˈβeɾse]

1 tener el valor para hacer algo

atreverse a confesar un secreto

2 faltar el respeto

atreverse con un superior

Tesauro

atreverse

pronominal

1 arriscarse, arriesgarse*, osar, aventurarse, exponerse. acobardarse.

En aventurarse y exponerse se siente como más dudoso el éxito que en los demás verbos, más azaroso.

2 insolentarse, descararse, osar.

Atreverse e insolentarse en esta acepción se construyen con la preposición con.

Traducciones

atreverse oser

atreverse ardire, osare

atreverse يَجرُؤ

atreverse troufnout (si)

atreverse vove

atreverse wagen

atreverse τολμώ

atreverse uskaltaa

atreverse usuditi se

atreverse 思い切って･･･する

atreverse 감히 ...하다

atreverse uitdagen

atreverse våge

atreverse ośmielić się

atreverse ousar

atreverse осмеливаться

atreverse våga

atreverse กล้า

atreverse cüret etmek

atreverse dám

atreverse 敢于

atreverse VPR

1. (= osar) → to dare
atreverse a hacer algo → to dare to do sth
no me atrevo; no me atrevería → I wouldn't dare
¿te atreves? → are you game?, will you?
¡atrévete! (= amenaza) → just you dare!
atreverse a una empresa → to undertake a task
atreverse con un rival → to take on a rival
se atreve con todo → he'll tackle anything
me atrevo con una tarta → I could manage a cake

2. atreverse con algn; atreverse contra algn (= probar suerte) → to try one's luck with sb; (= insolentarse) → to be insolent to sb