atravesar

(redireccionado de atraviesa)
También se encuentra en: Sinónimos.

atravesar

1. v. tr. Poner una cosa delante de una persona para impedirle el paso o hacerla caer el comando atravesó un camión en la carretera para impedirles el paso.
2. Hacer pasar algo de una parte a otra de un cuerpo. traspasar
3. Cruzar un lugar de una parte a otra atravesó la calle arriesgadamente.
4. Pasar por una situación circunstancialmente atravieso un momento muy feliz.
5. Aojar, causar daño con la mirada.
6. JUEGOS Echar un triunfo después de una carta jugada, para que el que sigue no la pueda tomar sin triunfo superior.
7. v. tr. y prnl. NÁUTICA Parar una embarcación por medio de las velas, haciéndolas obrar en sentidos contrarios el barco se atravesó.
8. v. prnl. Ponerse una cosa entre otras.
9. Mezclarse, entremeterse en un asunto ajeno se atravesó en el lío del vecino. entrometerse
10. Acaecer una cosa que cambia el curso de otra mi vida cambió cuando se atravesó ese chico.
11. v. tr. JUEGOS Exponer cantidades en el juego o en una apuesta aquí se atraviesa mucho dinero jugando a la ruleta.
12. atravesársele o quedársele atravesada una persona a otra Sentir repulsión o antipatía por ella en el mismo instante que la conoció, se le atravesó.
NOTA: Se conjuga como: pensar

atravesar

 
tr. Poner [una cosa] de una parte a otra para impedir el paso.
Poner [una cosa] delante para que impida el paso o haga caer.
Pasar un objeto [sobre otro].
Hallarse puesto sobre él oblicuamente.
Tender a una persona o cosa sobre una caballería.
Pasar cruzando de una parte a otra.
Pasar [un cuerpo] penetrándolo de parte a parte.
Aojar (mirar).
En algunos juegos, poner traviesas o apuestas; ant. en el juego del hombre, meter [triunfo] a la carta que viene jugada.
prnl. Ponerse una cosa entremedias de otras.
fig.Mezclarse en algún empeño o lance de otro.
Interrumpir la conversación mezclándose en ella.
Encontrarse con alguno; tener pendencia con él.
Ocurrir alguna cosa que altera el curso de otra.
Atravesarse una persona a otra.fig. No poderla sufrir, ser antipática.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

atravesar

(atɾaβeˈsaɾ)
verbo transitivo
1. poner una cosa en el medio de otra, de un extremo a otro Los manifestantes atravesaron un camión en la ruta y cortaron el tránsito.
2. estar una cosa en el medio de otra, ir de un extremo a otro La ruta panamericana atraviesa toda América.
3. rodear estar una cosa sobre otra de lado a lado La camiseta tiene una franja que atraviesa el pecho.
4. pasar por un cuerpo de un extremo a otro la bala atravesó la pierna
5. pasar por una situación temporal atravesar una crisis

atravesar


Participio Pasado: atravesado
Gerundio: atravesando

Presente Indicativo
yo atravieso
tú atraviesas
Ud./él/ella atraviesa
nosotros, -as atravesamos
vosotros, -as atravesáis
Uds./ellos/ellas atraviesan
Imperfecto
yo atravesaba
tú atravesabas
Ud./él/ella atravesaba
nosotros, -as atravesábamos
vosotros, -as atravesabais
Uds./ellos/ellas atravesaban
Futuro
yo atravesaré
tú atravesarás
Ud./él/ella atravesará
nosotros, -as atravesaremos
vosotros, -as atravesaréis
Uds./ellos/ellas atravesarán
Pretérito
yo atravesé
tú atravesaste
Ud./él/ella atravesó
nosotros, -as atravesamos
vosotros, -as atravesasteis
Uds./ellos/ellas atravesaron
Condicional
yo atravesaría
tú atravesarías
Ud./él/ella atravesaría
nosotros, -as atravesaríamos
vosotros, -as atravesaríais
Uds./ellos/ellas atravesarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atravesara
tú atravesaras
Ud./él/ella atravesara
nosotros, -as atravesáramos
vosotros, -as atravesarais
Uds./ellos/ellas atravesaran
yo atravesase
tú atravesases
Ud./él/ella atravesase
nosotros, -as atravesásemos
vosotros, -as atravesaseis
Uds./ellos/ellas atravesasen
Presente de Subjuntivo
yo atraviese
tú atravieses
Ud./él/ella atraviese
nosotros, -as atravesemos
vosotros, -as atraveséis
Uds./ellos/ellas atraviesen
Futuro de Subjuntivo
yo atravesare
tú atravesares
Ud./él/ella atravesare
nosotros, -as atravesáremos
vosotros, -as atravesareis
Uds./ellos/ellas atravesaren
Imperativo
atraviesa (tú)
atraviese (Ud./él/ella)
atraviesad (vosotros, -as)
atraviesen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atravesado
tú habías atravesado
Ud./él/ella había atravesado
nosotros, -as habíamos atravesado
vosotros, -as habíais atravesado
Uds./ellos/ellas habían atravesado
Futuro Perfecto
yo habré atravesado
tú habrás atravesado
Ud./él/ella habrá atravesado
nosotros, -as habremos atravesado
vosotros, -as habréis atravesado
Uds./ellos/ellas habrán atravesado
Pretérito Perfecto
yo he atravesado
tú has atravesado
Ud./él/ella ha atravesado
nosotros, -as hemos atravesado
vosotros, -as habéis atravesado
Uds./ellos/ellas han atravesado
Condicional Anterior
yo habría atravesado
tú habrías atravesado
Ud./él/ella habría atravesado
nosotros, -as habríamos atravesado
vosotros, -as habríais atravesado
Uds./ellos/ellas habrían atravesado
Pretérito Anterior
yo hube atravesado
tú hubiste atravesado
Ud./él/ella hubo atravesado
nosotros, -as hubimos atravesado
vosotros, -as hubísteis atravesado
Uds./ellos/ellas hubieron atravesado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atravesado
tú hayas atravesado
Ud./él/ella haya atravesado
nosotros, -as hayamos atravesado
vosotros, -as hayáis atravesado
Uds./ellos/ellas hayan atravesado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atravesado
tú hubieras atravesado
Ud./él/ella hubiera atravesado
nosotros, -as hubiéramos atravesado
vosotros, -as hubierais atravesado
Uds./ellos/ellas hubieran atravesado
Presente Continuo
yo estoy atravesando
tú estás atravesando
Ud./él/ella está atravesando
nosotros, -as estamos atravesando
vosotros, -as estáis atravesando
Uds./ellos/ellas están atravesando
Pretérito Continuo
yo estuve atravesando
tú estuviste atravesando
Ud./él/ella estuvo atravesando
nosotros, -as estuvimos atravesando
vosotros, -as estuvisteis atravesando
Uds./ellos/ellas estuvieron atravesando
Imperfecto Continuo
yo estaba atravesando
tú estabas atravesando
Ud./él/ella estaba atravesando
nosotros, -as estábamos atravesando
vosotros, -as estabais atravesando
Uds./ellos/ellas estaban atravesando
Futuro Continuo
yo estaré atravesando
tú estarás atravesando
Ud./él/ella estará atravesando
nosotros, -as estaremos atravesando
vosotros, -as estaréis atravesando
Uds./ellos/ellas estarán atravesando
Condicional Continuo
yo estaría atravesando
tú estarías atravesando
Ud./él/ella estaría atravesando
nosotros, -as estaríamos atravesando
vosotros, -as estaríais atravesando
Uds./ellos/ellas estarían atravesando
Sinónimos

atravesar

transitivo
1 cruzar, pasar, traspasar.
Traspasar es pasar un cuerpo penetrándolo de parte a parte; por ejemplo: atravesar o traspasar con la espada.
Traducciones

atravesar

projít

atravesar

gå igennem

atravesar

käydä läpi

atravesar

proživjeti

atravesar

経験する

atravesar

경험하다

atravesar

doormaken

atravesar

gå gjennom

atravesar

przejść

atravesar

passar por

atravesar

gå igenom

atravesar

ผ่านไป

atravesar

geçirmek

atravesar

trải qua

atravesar

经历

atravesar

A. VT
1. (= colocar a través) → to put across
atravesamos un tronco en el caminowe put a tree trunk across the road
2. (= cruzar) [+ calle, puente, frontera] → to cross
atravesaron España en trenthey crossed o travelled across Spain by train
esta avenida atraviesa la capitalthis road passes through o crosses the capital
el túnel atraviesa la montañathe tunnel goes o passes under the mountain
3. (= sufrir) [+ período, situación, crisis] → to go through
mi familia atraviesa momentos difícilesmy family is going through a difficult time
4. (= perforar) [+ cuerpo, órgano] → to go through
la bala le atravesó el cráneothe bullet went through his skull
atravesar a algn con una espadato run sb through with a sword
B. (atravesarse) VPR
1. (= colocarse a través) un camión se nos atravesó en la carreteraa lorry came out into the road in front of us
se me ha atravesado una raspa en la gargantaI've got a fishbone stuck in my throat
atravesarse en una conversaciónto butt into a conversation
2. (= hacerse insoportable) se me ha atravesado AntonioI've had all I can take of Antonio

atravesar

v. to cross; to go through;
___ la calle___ the street.
Ejemplos ?
Deuda Externa Considerando que los efectos del sismo han agravado sensiblemente la crisis económica por la que atraviesa el país, pensamos que los recursos limitados con que contamos deben canalizarse precisamente a la reconstrucción nacional y no a satisfacer los intereses del agio internacional.
El sentimiento natural por nuestra Patria y la conciencia nacionalista; son los primeros rudimentos por los cuales atraviesa el nacionalismo, para arribar a su formulación doctrinal.
El alza de los precios, que en alguna ocasiones ha servido a los enemigos de la Revolución para enderezar críticas a la Administración pública, no es solamente un producto de las circunstancias excepcionales por las que atraviesa el valor actual de nuestra moneda, sino el resultado general de todo un amplio movimiento de recuperación y ajuste, que la actividad nacional presente y del que podrían señalarse numerosas pruebas.
En los argumentos en pro, no puedo dejar de mencionar, y lo hago por segunda vez, por qué al referirse a la crisis nacional se prescinde de colocar la crisis nacional en la crisis que atraviesa o por la que atraviesa la economía internacional.
El Gobierno húngaro retirará sus tropas al norte de una línea que atraviesa valle alto del Szamos, Bistritz, Maros-Vasarhely, el río Maros hasta su unión con el Theiss, Maria-Theresiopel, Baja, Funfkirehen (estas localidades quedarán ocupadas por tropas húngaras), y el curso del Drava hasta que este coincide con la frontera de Croacia-Eslavonia.
El Presidente Ernesto Zedillo Ponce de León dirigió un mensaje a la nación desde la residencia oficial de Los Pinos, con motivo de las medidas adicionales adoptadas para enfrentar la crisis por la que atraviesa la economía nacional, el cual fue transmitido en cadena nacional por la radio y la televisión.
Ante esto, Rabelais recorrió a la alegoría y rodeó la publicación de su extensa obra de la mayor cautela. En ella, se ven reflejados los diversos momentos del agitado período histórico por el que atraviesa Francia.
El dinero que, según datos fidedignos se atraviesa en todo el año, entre caja y apuestas, asciende á noventa y ocho mil pesos, no incluyéndose las jugadas extraordinarias, en las cuales toman parte personas de alta posición social, y en las que han solido apostarse hasta veinte mil pesos en una tarde.
(Éstos muy probablemente son de la guarnición de la prisión, ya que los individuos peligrosos permanecen encerrados y su presencia les causa mucha pena a los americanos.) El bombardeo naval continúa. Una bomba del Chester cae en la casa del cónsul de Francia, atraviesa las paredes, y casi mata a la Señora Brouzet.
Dos o tres truenos más iguales a éste, rompen las nubes; relámpagos de azulada claridad se dilatan por unos segundos; mas de una bola luminosa atraviesa el espacio dejando impregnado el aire de un olor azufrado.
Sin embargo, cualquier solución que se les diese, estaría vinculada estrechamente con la capacidad de pago de la Nación, y entre tanto la tirante situación económica por la que atraviesa el mundo entero - situación que influye necesariamente en nuestra propia economía - no quede despejada, no sería prudente entrar en arreglos, que para sentar el crédito del país sobre bases sólidas, deben tener un carácter definitivo.
La aterrada multitud corre despavorida por los quebrados, llanuras y montañas, atraviesa los valles y va a esconderse en lo más oculto de las selvas.