atravesar

atravesar v. tr.

1   Colocar una cosa en un lugar de manera que pase de una parte a otra, especialmente para impedir el paso: han atravesado un autobús en la calle para cortar el tráfico. SIN cruzar.

2   Colocar una cosa encima de otra dispuesta en sentido oblicuo: este uniforme lleva un cordón que atraviesa el pecho.

3   Pasar de un lado de una cosa o lugar hasta el lado contrario: los camiones atravesaron la frontera de madrugada; para ir al otro lado del río has de atravesar el puente. SIN cruzar.

4   Pasar un cuerpo penetrándolo de parte a parte: una bala le atravesó el brazo.

5   Pasar temporalmente por una situación determinada: está atravesando una mala racha. ⊳ v. prnl.

6  atravesarse Ponerse o quedar una cosa en medio cerrando el paso: un árbol se atravesaba en la carretera.

7   Mezclarse en los asuntos de los demás: nuestra relación iba muy bien hasta que él se atravesó.

8   Causar fastidio, enfado o antipatía: el presentador de este programa de televisión se me ha atravesado. SIN atragantarse.

tener atravesado No poder admitir o soportar a una persona o cosa: esta asignatura la tengo atravesada y no voy a aprobarla nunca.

OBS Se conjuga como acertar.

Traducciones

atravesar [atraβeˈsar] vt (= cruzar) → to cross (over) (= traspasar); to pierce [+ período]; to go through (= poner al través); to lay o put across;

atravesarse vr → to come in between (= intervenir); to interfere