atravesar

(redireccionado de atravesaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

atravesar

1. v. tr. Poner una cosa delante de una persona para impedirle el paso o hacerla caer el comando atravesó un camión en la carretera para impedirles el paso.
2. Hacer pasar algo de una parte a otra de un cuerpo. traspasar
3. Cruzar un lugar de una parte a otra atravesó la calle arriesgadamente.
4. Pasar por una situación circunstancialmente atravieso un momento muy feliz.
5. Aojar, causar daño con la mirada.
6. JUEGOS Echar un triunfo después de una carta jugada, para que el que sigue no la pueda tomar sin triunfo superior.
7. v. tr. y prnl. NÁUTICA Parar una embarcación por medio de las velas, haciéndolas obrar en sentidos contrarios el barco se atravesó.
8. v. prnl. Ponerse una cosa entre otras.
9. Mezclarse, entremeterse en un asunto ajeno se atravesó en el lío del vecino. entrometerse
10. Acaecer una cosa que cambia el curso de otra mi vida cambió cuando se atravesó ese chico.
11. v. tr. JUEGOS Exponer cantidades en el juego o en una apuesta aquí se atraviesa mucho dinero jugando a la ruleta.
12. atravesársele o quedársele atravesada una persona a otra Sentir repulsión o antipatía por ella en el mismo instante que la conoció, se le atravesó.
NOTA: Se conjuga como: pensar

atravesar

 
tr. Poner [una cosa] de una parte a otra para impedir el paso.
Poner [una cosa] delante para que impida el paso o haga caer.
Pasar un objeto [sobre otro].
Hallarse puesto sobre él oblicuamente.
Tender a una persona o cosa sobre una caballería.
Pasar cruzando de una parte a otra.
Pasar [un cuerpo] penetrándolo de parte a parte.
Aojar (mirar).
En algunos juegos, poner traviesas o apuestas; ant. en el juego del hombre, meter [triunfo] a la carta que viene jugada.
prnl. Ponerse una cosa entremedias de otras.
fig.Mezclarse en algún empeño o lance de otro.
Interrumpir la conversación mezclándose en ella.
Encontrarse con alguno; tener pendencia con él.
Ocurrir alguna cosa que altera el curso de otra.
Atravesarse una persona a otra.fig. No poderla sufrir, ser antipática.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

atravesar

(atɾaβeˈsaɾ)
verbo transitivo
1. poner una cosa en el medio de otra, de un extremo a otro Los manifestantes atravesaron un camión en la ruta y cortaron el tránsito.
2. estar una cosa en el medio de otra, ir de un extremo a otro La ruta panamericana atraviesa toda América.
3. rodear estar una cosa sobre otra de lado a lado La camiseta tiene una franja que atraviesa el pecho.
4. pasar por un cuerpo de un extremo a otro la bala atravesó la pierna
5. pasar por una situación temporal atravesar una crisis

atravesar


Participio Pasado: atravesado
Gerundio: atravesando

Presente Indicativo
yo atravieso
tú atraviesas
Ud./él/ella atraviesa
nosotros, -as atravesamos
vosotros, -as atravesáis
Uds./ellos/ellas atraviesan
Imperfecto
yo atravesaba
tú atravesabas
Ud./él/ella atravesaba
nosotros, -as atravesábamos
vosotros, -as atravesabais
Uds./ellos/ellas atravesaban
Futuro
yo atravesaré
tú atravesarás
Ud./él/ella atravesará
nosotros, -as atravesaremos
vosotros, -as atravesaréis
Uds./ellos/ellas atravesarán
Pretérito
yo atravesé
tú atravesaste
Ud./él/ella atravesó
nosotros, -as atravesamos
vosotros, -as atravesasteis
Uds./ellos/ellas atravesaron
Condicional
yo atravesaría
tú atravesarías
Ud./él/ella atravesaría
nosotros, -as atravesaríamos
vosotros, -as atravesaríais
Uds./ellos/ellas atravesarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atravesara
tú atravesaras
Ud./él/ella atravesara
nosotros, -as atravesáramos
vosotros, -as atravesarais
Uds./ellos/ellas atravesaran
yo atravesase
tú atravesases
Ud./él/ella atravesase
nosotros, -as atravesásemos
vosotros, -as atravesaseis
Uds./ellos/ellas atravesasen
Presente de Subjuntivo
yo atraviese
tú atravieses
Ud./él/ella atraviese
nosotros, -as atravesemos
vosotros, -as atraveséis
Uds./ellos/ellas atraviesen
Futuro de Subjuntivo
yo atravesare
tú atravesares
Ud./él/ella atravesare
nosotros, -as atravesáremos
vosotros, -as atravesareis
Uds./ellos/ellas atravesaren
Imperativo
atraviesa (tú)
atraviese (Ud./él/ella)
atraviesad (vosotros, -as)
atraviesen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atravesado
tú habías atravesado
Ud./él/ella había atravesado
nosotros, -as habíamos atravesado
vosotros, -as habíais atravesado
Uds./ellos/ellas habían atravesado
Futuro Perfecto
yo habré atravesado
tú habrás atravesado
Ud./él/ella habrá atravesado
nosotros, -as habremos atravesado
vosotros, -as habréis atravesado
Uds./ellos/ellas habrán atravesado
Pretérito Perfecto
yo he atravesado
tú has atravesado
Ud./él/ella ha atravesado
nosotros, -as hemos atravesado
vosotros, -as habéis atravesado
Uds./ellos/ellas han atravesado
Condicional Anterior
yo habría atravesado
tú habrías atravesado
Ud./él/ella habría atravesado
nosotros, -as habríamos atravesado
vosotros, -as habríais atravesado
Uds./ellos/ellas habrían atravesado
Pretérito Anterior
yo hube atravesado
tú hubiste atravesado
Ud./él/ella hubo atravesado
nosotros, -as hubimos atravesado
vosotros, -as hubísteis atravesado
Uds./ellos/ellas hubieron atravesado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atravesado
tú hayas atravesado
Ud./él/ella haya atravesado
nosotros, -as hayamos atravesado
vosotros, -as hayáis atravesado
Uds./ellos/ellas hayan atravesado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atravesado
tú hubieras atravesado
Ud./él/ella hubiera atravesado
nosotros, -as hubiéramos atravesado
vosotros, -as hubierais atravesado
Uds./ellos/ellas hubieran atravesado
Presente Continuo
yo estoy atravesando
tú estás atravesando
Ud./él/ella está atravesando
nosotros, -as estamos atravesando
vosotros, -as estáis atravesando
Uds./ellos/ellas están atravesando
Pretérito Continuo
yo estuve atravesando
tú estuviste atravesando
Ud./él/ella estuvo atravesando
nosotros, -as estuvimos atravesando
vosotros, -as estuvisteis atravesando
Uds./ellos/ellas estuvieron atravesando
Imperfecto Continuo
yo estaba atravesando
tú estabas atravesando
Ud./él/ella estaba atravesando
nosotros, -as estábamos atravesando
vosotros, -as estabais atravesando
Uds./ellos/ellas estaban atravesando
Futuro Continuo
yo estaré atravesando
tú estarás atravesando
Ud./él/ella estará atravesando
nosotros, -as estaremos atravesando
vosotros, -as estaréis atravesando
Uds./ellos/ellas estarán atravesando
Condicional Continuo
yo estaría atravesando
tú estarías atravesando
Ud./él/ella estaría atravesando
nosotros, -as estaríamos atravesando
vosotros, -as estaríais atravesando
Uds./ellos/ellas estarían atravesando
Sinónimos

atravesar

transitivo
1 cruzar, pasar, traspasar.
Traspasar es pasar un cuerpo penetrándolo de parte a parte; por ejemplo: atravesar o traspasar con la espada.
Traducciones

atravesar

projít

atravesar

gå igennem

atravesar

käydä läpi

atravesar

proživjeti

atravesar

経験する

atravesar

경험하다

atravesar

doormaken

atravesar

gå gjennom

atravesar

przejść

atravesar

passar por

atravesar

gå igenom

atravesar

ผ่านไป

atravesar

geçirmek

atravesar

trải qua

atravesar

经历

atravesar

A. VT
1. (= colocar a través) → to put across
atravesamos un tronco en el caminowe put a tree trunk across the road
2. (= cruzar) [+ calle, puente, frontera] → to cross
atravesaron España en trenthey crossed o travelled across Spain by train
esta avenida atraviesa la capitalthis road passes through o crosses the capital
el túnel atraviesa la montañathe tunnel goes o passes under the mountain
3. (= sufrir) [+ período, situación, crisis] → to go through
mi familia atraviesa momentos difícilesmy family is going through a difficult time
4. (= perforar) [+ cuerpo, órgano] → to go through
la bala le atravesó el cráneothe bullet went through his skull
atravesar a algn con una espadato run sb through with a sword
B. (atravesarse) VPR
1. (= colocarse a través) un camión se nos atravesó en la carreteraa lorry came out into the road in front of us
se me ha atravesado una raspa en la gargantaI've got a fishbone stuck in my throat
atravesarse en una conversaciónto butt into a conversation
2. (= hacerse insoportable) se me ha atravesado AntonioI've had all I can take of Antonio

atravesar

v. to cross; to go through;
___ la calle___ the street.
Ejemplos ?
Le dije que aquélla era la última vez que nos veíamos, y que no se acercara nunca más a mí, porque, si no, la denunciaría a la justicia del Sultán por el delito cometido. "Turey escuchó en silencio mis palabras, y yo sentí que sus ojos me atravesaban el corazón como dagas envenenadas.
Pero en Arequipa, con estar más cerca del volcán, no se oían sino truenos naturales y de los ordinarios, acompañados con tan grandes relámpagos, que duraba la claridad de uno de ellos casi un avemaría. Esta noche sé vieron salir, de la parte donde era la tempestad, infinitos globos de fuego que atravesaban todo el cielo.
Por los marcos teóricos referenciales que fui manejando en mi evolución como investigador acción, advertí las dificultades que el profesorado tenía por un general desconocimiento de los procesos psicológicos y socioculturales por los que atravesaban los educandos de primero de primaria.
405) = En la noche del 2 de noviembre, en el momento en que sonaba la campana de la medianoche, todos los espectros de los habitantes de la villa de que deberían fallecer a lo largo del siguiente año atravesaban uno a uno el pórtico abacial de Saint-Géraud.
Desde las ventanas de mi habitación se veía todo Londres extenderse a lo lejos como un gran mar de niebla, que algunas luces atravesaban.
Ellos caminaban por los cerros, atravesaban la cordillera superaban los pantanos a pie o montados en acémilas, soportando los rigores del sol y la lluvia pero sin detener el paso.
Al perderla de vista no cayó la pobre aldeana exánime sobre las losas del Muelle, porque Dios ha dado a estas criaturas una fuerza y una fe tan grandes como sus infortunios... Aquella misma tarde, a la caída del sol, atravesaban tío Nardo y su mujer la extensa sierra que conduce a su lugar.
Noticias de él fueron los alaridos que comenzaron a oírse luego por las calles entre la gente marinera; madres clamando por sus hijos, esposas por sus maridos, hijos por sus padres, hermanas por sus hermanos. Aquello era una desolación, y sus clamores atravesaban el alma como un puñal.
Todos los días a la misma hora el maestro de escuela, con su gorro de seda negro, abría los postigos de su casa y pasaba el guarda rural con su sable sobre la blusa. Por la noche y por la mañana, los caballos de la posta, de tres en tres, atravesaban la calle para ir a beber a la charca.
Las devotas que atravesaban la plaza de la Muerte para oír misa de alba en la catedral vieron al pie del muro de San Juvencio el cuerpo ensangrentado e inerte de una novicia.
De cuando en cuando una enorme barcaza se balanceaba sobre el río cenagoso y se deslizaba siguiendo la corriente. Las señales del ferroca­rril, primero verdes, se volvían rojas a medida que los tre­nes atravesaban el puente con estruendo.
Por arte de encantamiento, gran recurso para explicar lo imposible, la sangre, los huesos y la carne del viejo, en pedacitos, uno tras otro, marchaban poco a poco, atravesaban la cocina, subían a la ventana, se arrojaban al corral y se metían en un pozo sin agua.