atras

Traducciones

atrás

adv. behind;
ir hacia ___to go backwards.
Ejemplos ?
Blanca toda la orilla se presenta: Es un gusto á las olas acercarse, Seguirlas, retirarse; Y mirar cómo aumenta Su reflejo, la luz que viene dando El sol en las de atras reverberando.
Trayan los cabellos sueltos y muy largos, y cubiertos con mantas de martas, de la suerte de las que atras aviamos tomado : y algunas dellas hechas por muy estraña manera : porque en ellas avia unos lazos de labores de unas pieles leonadas, que parescian muy bien.
Los ingresos por concepto de exportaciones agrícolas de los países en desarrollo continúan siendo inestables e insuficientes en relación con sus necesidades de importación de alimentos, fertilizantes y otros insumos para elevar la propia producción. La producción de alimentos por habitante en África durante 1977 fue un 11% menor que 10 años atras.
Prísolo el obispo, levólo a Leon, Manos atras atadas a ley de ladron: Quantos que lo veien e sabien la razon, Diçien: Dios lo confonda a tan loco varon.
Nada mas que setenta y dos, dixo el académico, y todos los dias nos lamentamos de tanta escasez; que nuestra imaginacion se dexa atras nuestras necesidades, y nos parece que con nuestros setenta y dos sentidos, nuestro anulo, y nuestras cinco lunas, no tenemos lo suficiente; y es cierto que no obstante nuestra mucha curiosidad y las pasiones que de nuestros setenta y dos sentidos son hijas, nos sobra tiempo para aburrirnos.
Y grave asunto le debe A estas horas ocupar Porque ha tiempo yace inmóvil Tendido en el espaldar De un ancho sillon de brazos, (58) La cabeza echada atras, Entrambas manos cruzadas Y en silencio pertinaz.
Y los que por aquella tierra habitan y andan es gente crudelissima y de muy mala inclinacion y costumbres. Los indios que tienen casa de assiento y los de atras ningun caso hazen de oro y plata, ni hallan que pueda aver provecho dello.
Abajo los mercaderes de Cruces en la Uruguayana, a precio de oro, de lágrimas y de sangre Argentina y Oriental! ¡ATRAS los usurpadores de las rentas y derechos de las provincias en beneficio de un pueblo vano, déspota e indolente!
Y a hora de puesto el sol los indios creyendo que no nos aviamos ydo nos bolvieron a buscar y a traernos de comer : mas quando ellos nos vieron ansi en tan diferente habito del primero y en manera tan estraña espantaronse tanto que se bolvieron atras.
Y vamos con nuestra historia Aunque por lo dicho atras Verás lector, de este mundo (56) Lo que se puede esperar; Y en corte tan corrompida Cuanto es dificil verás Que hallemos un caballero Llamado en justicia tal.
En esto estaban, á toca no toca, quando á la zacapela, que traia la gente bahuna, vino un alguacil en un santiamen, y un escribano en bolandas, respailando, y dixeron que de atras lo traian sobre ojo, y que no dexarian de embocar la moza en la cárcel por todos los haberes del mundo, que bastaba la mueca.
Y los que morian los otros los hazian tasajos, y el ultimo que murio fue Soto Mayor y Esquivel,lo hizo tasajos, y comiendo del se mantuvo hasta primero de Março, que un indio delos que alli avian huydo vino a ver si eran muertos, y llevo a Esquivel consigo : y estando en poder de este indio el Figueroa lo hablo, y supo del todo lo que havemos contado : y le rogo que se viniesse con el para yrse ambos la via del Panuco : lo qual Esquivel no quiso hazer, diziendo que el avia sabido de los frayles que Panuco avia quedado atras, y assi se quedo alli, y Figueroa se fue a la costa a donde solia estar.