atrancar

atrancar v. tr.

1   Asegurar una puerta o una ventana con una tranca o cerrojo: por la noche siempre atranca la puerta de la calle. desatrancar.

2   Obstruir o tapar un conducto con alguna cosa: el desagüe del lavabo se ha atrancado. atascar, atorar.

— v. prnl.

3  atrancarse Detenerse alguien en lo que está haciendo o diciendo debido a algún obstáculo o dificultad que le impide seguir: el niño está aprendiendo a leer y se atranca de vez en cuando. atascarse, atorarse.

OBS Se conjuga como sacar.

---

atrancar 

tr.-prnl. Asegurar [la puerta] por dentro con una tranca.

Atascar (obstruir).

intr. fam.Dar trancos o pasos largos.

prnl. fig. y fam.Leer muy de prisa, salteando palabras.

---

atrancar

v t atrancar [atɾanˈkaɾ]

1 cerrar con un palo o cerrojo una puerta para que no se abra

Las noches de tormenta atrancan puertas y ventanas.

2 impedir el paso por un conducto, obstruir

El niño arroja juguetes al inodoro y atranca la cañería.

v pr atrancarse

interrumpir una persona un proceso y no poder continuar

El niño se atranca cuando habla en público.

Tesauro

atrancar

transitivo

1 aherrojar, trancar.

2 atascar, cegar, obstruir*, tapar, atorar.

3 trancar.

pronominaly intransitivo

4 atragantar, atascar, obstruir, atarugar(coloquial).

Traducciones

atrancar asserragliare, sprangare, stangare

atrancar

A. VT

1. [+ puerta] → to bar, bolt; [+ cañería] → to clog, block up (fig) [+ escotillas] → to batten down

2. (Cono Sur) (= estreñir) → to constipate

B. VI (al andar) → to stride along, take big steps; (al leer) → to skim

C. (atrancarse) VPR

1. (= atascarse) → to get bogged down (en in) (Mec) → to jam; (haciendo algo) → to get stuck

2. (Méx) (= porfiarse) → to dig one's heels in, be stubborn

3. (Cono Sur) (= estreñirse) → to get constipated