atrancar


También se encuentra en: Sinónimos.

atrancar

1. v. tr. Cerrar una puerta o una ventana con una tranca, una barra o un cerrojo atrancó la cerca para impedir el paso.
2. v. tr. y prnl. Impedir una cosa el paso por un conducto esta cañería se ha atrancado. atascar
3. v. intr. coloquial Leer muy de prisa, saltándose cosas.
NOTA: Se conjuga como: sacar

atrancar

 
tr.-prnl. Asegurar [la puerta] por dentro con una tranca.
Atascar (obstruir).
intr. fam.Dar trancos o pasos largos.
prnl. fig. y fam.Leer muy de prisa, salteando palabras.

atrancar

(atɾanˈkaɾ)
verbo transitivo
1. cerrar con un palo o cerrojo una puerta para que no se abra Las noches de tormenta atrancan puertas y ventanas.
2. abrir impedir el paso por un conducto, obstruir El niño arroja juguetes al inodoro y atranca la cañería.

atrancar


Participio Pasado: atrancado
Gerundio: atrancando

Presente Indicativo
yo atranco
tú atrancas
Ud./él/ella atranca
nosotros, -as atrancamos
vosotros, -as atrancáis
Uds./ellos/ellas atrancan
Imperfecto
yo atrancaba
tú atrancabas
Ud./él/ella atrancaba
nosotros, -as atrancábamos
vosotros, -as atrancabais
Uds./ellos/ellas atrancaban
Futuro
yo atrancaré
tú atrancarás
Ud./él/ella atrancará
nosotros, -as atrancaremos
vosotros, -as atrancaréis
Uds./ellos/ellas atrancarán
Pretérito
yo atranqué
tú atrancaste
Ud./él/ella atrancó
nosotros, -as atrancamos
vosotros, -as atrancasteis
Uds./ellos/ellas atrancaron
Condicional
yo atrancaría
tú atrancarías
Ud./él/ella atrancaría
nosotros, -as atrancaríamos
vosotros, -as atrancaríais
Uds./ellos/ellas atrancarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atrancara
tú atrancaras
Ud./él/ella atrancara
nosotros, -as atrancáramos
vosotros, -as atrancarais
Uds./ellos/ellas atrancaran
yo atrancase
tú atrancases
Ud./él/ella atrancase
nosotros, -as atrancásemos
vosotros, -as atrancaseis
Uds./ellos/ellas atrancasen
Presente de Subjuntivo
yo atranque
tú atranques
Ud./él/ella atranque
nosotros, -as atranquemos
vosotros, -as atranquéis
Uds./ellos/ellas atranquen
Futuro de Subjuntivo
yo atrancare
tú atrancares
Ud./él/ella atrancare
nosotros, -as atrancáremos
vosotros, -as atrancareis
Uds./ellos/ellas atrancaren
Imperativo
atranca (tú)
atranque (Ud./él/ella)
atrancad (vosotros, -as)
atranquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atrancado
tú habías atrancado
Ud./él/ella había atrancado
nosotros, -as habíamos atrancado
vosotros, -as habíais atrancado
Uds./ellos/ellas habían atrancado
Futuro Perfecto
yo habré atrancado
tú habrás atrancado
Ud./él/ella habrá atrancado
nosotros, -as habremos atrancado
vosotros, -as habréis atrancado
Uds./ellos/ellas habrán atrancado
Pretérito Perfecto
yo he atrancado
tú has atrancado
Ud./él/ella ha atrancado
nosotros, -as hemos atrancado
vosotros, -as habéis atrancado
Uds./ellos/ellas han atrancado
Condicional Anterior
yo habría atrancado
tú habrías atrancado
Ud./él/ella habría atrancado
nosotros, -as habríamos atrancado
vosotros, -as habríais atrancado
Uds./ellos/ellas habrían atrancado
Pretérito Anterior
yo hube atrancado
tú hubiste atrancado
Ud./él/ella hubo atrancado
nosotros, -as hubimos atrancado
vosotros, -as hubísteis atrancado
Uds./ellos/ellas hubieron atrancado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atrancado
tú hayas atrancado
Ud./él/ella haya atrancado
nosotros, -as hayamos atrancado
vosotros, -as hayáis atrancado
Uds./ellos/ellas hayan atrancado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atrancado
tú hubieras atrancado
Ud./él/ella hubiera atrancado
nosotros, -as hubiéramos atrancado
vosotros, -as hubierais atrancado
Uds./ellos/ellas hubieran atrancado
Presente Continuo
yo estoy atrancando
tú estás atrancando
Ud./él/ella está atrancando
nosotros, -as estamos atrancando
vosotros, -as estáis atrancando
Uds./ellos/ellas están atrancando
Pretérito Continuo
yo estuve atrancando
tú estuviste atrancando
Ud./él/ella estuvo atrancando
nosotros, -as estuvimos atrancando
vosotros, -as estuvisteis atrancando
Uds./ellos/ellas estuvieron atrancando
Imperfecto Continuo
yo estaba atrancando
tú estabas atrancando
Ud./él/ella estaba atrancando
nosotros, -as estábamos atrancando
vosotros, -as estabais atrancando
Uds./ellos/ellas estaban atrancando
Futuro Continuo
yo estaré atrancando
tú estarás atrancando
Ud./él/ella estará atrancando
nosotros, -as estaremos atrancando
vosotros, -as estaréis atrancando
Uds./ellos/ellas estarán atrancando
Condicional Continuo
yo estaría atrancando
tú estarías atrancando
Ud./él/ella estaría atrancando
nosotros, -as estaríamos atrancando
vosotros, -as estaríais atrancando
Uds./ellos/ellas estarían atrancando
Sinónimos

atrancar

pronominaly intransitivo
Traducciones

atrancar

bar, block, to bar, hamper, hinder, impede

atrancar

A. VT
1. [+ puerta] → to bar, bolt; [+ cañería] → to clog, block up (fig) [+ escotillas] → to batten down
2. (Cono Sur) (= estreñir) → to constipate
B. VI (al andar) → to stride along, take big steps; (al leer) → to skim
C. (atrancarse) VPR
1. (= atascarse) → to get bogged down (en in) (Mec) → to jam; (haciendo algo) → to get stuck
2. (Méx) (= porfiarse) → to dig one's heels in, be stubborn
3. (Cono Sur) (= estreñirse) → to get constipated
Ejemplos ?
La sospecha y la traición velan en torno; los satélites de la tiranía se introducen hasta en el sagrado del hogar...; pronto será necesario atrancar las puertas y echar cerrojos.
La princesa, ocupándose antes de atrancar todas las puertas, procedió a abrir con Procovia el macizo baúl en el que habían encerrado al tembloroso aire de campo.
D'un periquete voy a ve'l puchero y atrancar el postigo de la calle, pa dispués que me siente en tus roïllas, que no mus coja naide, icirte yo las cortas ocurrencias de mis cortos arcances.
María No importa, sujétale como siempre; pero no te olvides de atrancar la puerta, no se vaya a meter en al cocina y asuste a las mujeres.