atraer

atraer v. tr.

1   Acercar y retener un cuerpo o partícula a otro debido a sus propiedades físicas: el imán atrae el hierro.

2   Traer hacia sí, hacer alguien o algo que personas, animales o cosas acudan a él: en invierno, las estaciones de esquí atraen a muchos esquiadores.

3   Provocar, traer consigo una cosa o ser la causa de ella: se atrajo la antipatía de todo el pueblo.

4   Despertar interés, agradar. magnetizar.

OBS Se conjuga como traer.

---

atraer 

tr. Traer hacia sí [una cosa].

Hacer venir [a otro] al lugar en que uno se halla, o en que pasa algo.

fig.Captar [la voluntad de una persona].

Se conjuga como traer.

---

atraer

v t atraer [atɾaˈeɾ]

1 acercar y retener algo por propiedades físicas

El imán atrae el hierro.

2 acercar a alguien a una idea y conseguir su adhesión

atraer a un partido político

3 ocasionar, provocar algo

atraer inversiones extranjeras

4 ganar el interés, el afecto y la atención de alguien

atraer la atención de los medios de comunicación

5 provocar interés, afecto y deseo en alguien

Es tan hermosa que atrae a todos los chicos.

Tesauro

atraer

transitivo

1 captar, granjear, seducir, cautivar, flechar, hechizar, encantar, provocar, causar, ocasionar, motivar, absorber, deslumbrar, enganchar*, llamar. rechazar, desagradar.

Se usa captar y granjear(se) cuando se refieren a la voluntad o el afecto ajenos. Con mayor intensidad, se utilizan seducir, cautivar, encantar y hechizar. Tratándose de sentimientos adversos, hechos o fenómenos, se usan provocar, causar, ocasionar, motivar, p. ej., la antipatía, el enojo, la lluvia, una tempestad, etc.

2 flechar, enamorar.

pronominal

3 conciliarse*, granjearse, ganarse, concitarse.

Traducciones

atraer anziehen, locken, anlocken

atraer allécher, appâter, attirer, attraire, solliciter

atraer attìngere, attirare, attrarre, disegnare, imbonire, richiamare

atraer يَجذِب الأنظار

atraer přitáhnout

atraer tiltrække

atraer προσελκύω

atraer viehättää

atraer privući

atraer ひきつける

atraer 끌어당기다

atraer aantrekken

atraer tiltrekke

atraer przyciągnąć

atraer atrair

atraer привлекать

atraer attrahera

atraer ดึงดูดความสนใจ

atraer çekmek

atraer lôi cuốn

atraer 吸引

atraer

A. VT

1. (Fís) → to attract

2. (= hacer acudir a sí) → to draw, lure; [+ apoyo etc] → to win, draw; [+ atención] → to attract, engage; [+ imaginación] → to appeal to
dejarse atraer por → to allow o.s. to be drawn towards
sabe atraer(se) a la juventud → he knows how to win young people over

B. (atraerse) VPR se atrajo las simpatías de todos → he won everyone's affection, everyone liked him
se atrajo el rencor del jefe → the boss began to resent him