atracar

(redireccionado de atracaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

atracar

1. v. tr. e intr. NÁUTICA Acercar una embarcación a otra, a la costa o a puerto todos los buques atracaron ante el peligro inminente de una tempestad. abordar
2. v. tr. Asaltar a alguien con propósito de robo nos atracaron a la salida de la ópera. saltear
3. v. tr. y prnl. coloquial Comer o beber excesivamente el día del banquete se atracó de canapés. hartarse
4. v. tr. Cerrar un agujero por el que se ha introducido un explosivo para asegurar su efecto.
5. Chile Empujar o pegar.
6. Argent., Chile vulgar Estrechar o acosar con violencia a una persona con fines sexuales.
NOTA: Se conjuga como: sacar

atracar

 
tr.-prnl. fam.Hacer comer y beber con exceso, hartar.
tr.-intr. Arrimarse en una embarcación a tierra o a otra embarcación.

atracar

(atɾaˈkaɾ)
verbo transitivo
1. dar comida y bebida en exceso Atracaron de dulces a los invitados.
2. asaltar un lugar por medio de la intimidación con armas y robar en él Atracaron un salón de juegos.

atracar


verbo transitivo-intransitivo
náutica llegar un barco al puerto El pescador atracó el barco en el muelle.

atracar


Participio Pasado: atracado
Gerundio: atracando

Presente Indicativo
yo atraco
tú atracas
Ud./él/ella atraca
nosotros, -as atracamos
vosotros, -as atracáis
Uds./ellos/ellas atracan
Imperfecto
yo atracaba
tú atracabas
Ud./él/ella atracaba
nosotros, -as atracábamos
vosotros, -as atracabais
Uds./ellos/ellas atracaban
Futuro
yo atracaré
tú atracarás
Ud./él/ella atracará
nosotros, -as atracaremos
vosotros, -as atracaréis
Uds./ellos/ellas atracarán
Pretérito
yo atraqué
tú atracaste
Ud./él/ella atracó
nosotros, -as atracamos
vosotros, -as atracasteis
Uds./ellos/ellas atracaron
Condicional
yo atracaría
tú atracarías
Ud./él/ella atracaría
nosotros, -as atracaríamos
vosotros, -as atracaríais
Uds./ellos/ellas atracarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atracara
tú atracaras
Ud./él/ella atracara
nosotros, -as atracáramos
vosotros, -as atracarais
Uds./ellos/ellas atracaran
yo atracase
tú atracases
Ud./él/ella atracase
nosotros, -as atracásemos
vosotros, -as atracaseis
Uds./ellos/ellas atracasen
Presente de Subjuntivo
yo atraque
tú atraques
Ud./él/ella atraque
nosotros, -as atraquemos
vosotros, -as atraquéis
Uds./ellos/ellas atraquen
Futuro de Subjuntivo
yo atracare
tú atracares
Ud./él/ella atracare
nosotros, -as atracáremos
vosotros, -as atracareis
Uds./ellos/ellas atracaren
Imperativo
atraca (tú)
atraque (Ud./él/ella)
atracad (vosotros, -as)
atraquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atracado
tú habías atracado
Ud./él/ella había atracado
nosotros, -as habíamos atracado
vosotros, -as habíais atracado
Uds./ellos/ellas habían atracado
Futuro Perfecto
yo habré atracado
tú habrás atracado
Ud./él/ella habrá atracado
nosotros, -as habremos atracado
vosotros, -as habréis atracado
Uds./ellos/ellas habrán atracado
Pretérito Perfecto
yo he atracado
tú has atracado
Ud./él/ella ha atracado
nosotros, -as hemos atracado
vosotros, -as habéis atracado
Uds./ellos/ellas han atracado
Condicional Anterior
yo habría atracado
tú habrías atracado
Ud./él/ella habría atracado
nosotros, -as habríamos atracado
vosotros, -as habríais atracado
Uds./ellos/ellas habrían atracado
Pretérito Anterior
yo hube atracado
tú hubiste atracado
Ud./él/ella hubo atracado
nosotros, -as hubimos atracado
vosotros, -as hubísteis atracado
Uds./ellos/ellas hubieron atracado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atracado
tú hayas atracado
Ud./él/ella haya atracado
nosotros, -as hayamos atracado
vosotros, -as hayáis atracado
Uds./ellos/ellas hayan atracado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atracado
tú hubieras atracado
Ud./él/ella hubiera atracado
nosotros, -as hubiéramos atracado
vosotros, -as hubierais atracado
Uds./ellos/ellas hubieran atracado
Presente Continuo
yo estoy atracando
tú estás atracando
Ud./él/ella está atracando
nosotros, -as estamos atracando
vosotros, -as estáis atracando
Uds./ellos/ellas están atracando
Pretérito Continuo
yo estuve atracando
tú estuviste atracando
Ud./él/ella estuvo atracando
nosotros, -as estuvimos atracando
vosotros, -as estuvisteis atracando
Uds./ellos/ellas estuvieron atracando
Imperfecto Continuo
yo estaba atracando
tú estabas atracando
Ud./él/ella estaba atracando
nosotros, -as estábamos atracando
vosotros, -as estabais atracando
Uds./ellos/ellas estaban atracando
Futuro Continuo
yo estaré atracando
tú estarás atracando
Ud./él/ella estará atracando
nosotros, -as estaremos atracando
vosotros, -as estaréis atracando
Uds./ellos/ellas estarán atracando
Condicional Continuo
yo estaría atracando
tú estarías atracando
Ud./él/ella estaría atracando
nosotros, -as estaríamos atracando
vosotros, -as estaríais atracando
Uds./ellos/ellas estarían atracando
Sinónimos

atracar

transitivo
1 (marina) arrimar, abordar.
Traducciones

atracar

mug, land, rob, to dock, raid, dock, waylay

atracar

okrást, přepadnout

atracar

overfalde, røve

atracar

pahoinpidellä ja ryöstää joku, ryöstää

atracar

opljačkati, orobiti

atracar

奪う, 襲って強奪する

atracar

빼앗다, 습격하다

atracar

beroven

atracar

rane

atracar

råna

atracar

ทำร้ายเพื่อชิงทรัพย์, ปล้น

atracar

cướp

atracar

Лапад

atracar

碼頭

atracar

A. VT
1. (= robar) [+ banco] → to hold up; [+ individuo] → to mug; [+ avión] → to hijack
2. (Náut) → to bring alongside; [+ astronave] → to dock (a with)
3. (= atiborrar) → to stuff, cram
4. (LAm) (= molestar) → to harass, pester; (= zurrar) → to thrash, beat
5. (Caribe) (Aut) → to park
B. VI (Náut) atracar al o en el muelleto berth at the quay
C. (atracarse) VPR
1. (= atiborrarse) → to stuff o.s. (de with)
2. (CAm, Méx) (= pelearse) → to brawl, fight
3. (Caribe) (= acercarse) → to approach, come up
atracarse ato approach, come up to
Ejemplos ?
Las últimas naves en cubrir largas distancias que atracaron sistemáticamente en puertos correntinos fueron "Ciudad de Corrientes" y "Ciudad de Asución" naves gemelas que operaron en el siglo XX hasta medidados de la década del 60.
CONACULTA - INAH - ("Cabe recordar que el 21 de abril de 1914, poco más de 40 buques estadounidenses atracaron en el puerto de Veracruz...") - Accesada el 14 de mayo de 2014 21 DE ABRIL DE 1914 HEROICA DEFENSA DEL PUERTO DE VERACRUZ Centennial Countdown to the Great War Reseña gráfica de la invasión americana - veracruz 1914, por José Pérez de León, Segunda edición.
Después de todo esto empezaron a preparar el viaje de vuelta, pasaron aproximadamente una o dos semanas, y volvieron con un cálculo aproximado de cuando fueron conducidos por la tormenta. Después de casi un mes atracaron en la isla de Porto Santo, donde residía Cristobal Colón.
La mayoría de los restantes buques llegaron en buen estado al norte de África, mientras que tres destructores y un crucero se habían detenido a rescatar a los sobrevivientes, y tras esta tarea atracaron en Menorca.
Además, por mar partieron unos 200 000 soldados del Ejército Derecho, que había esperado en la costa de Manchuria la construcción de una flota naval. Estos últimos atracaron en la bahía del río Taedong (ver siguiente mapa).
En San Sebastián atracaron una sucursal de la Caja Laboral Popular y en Bilbao colocaron explosivos en un cine obligando a desalojar la junta de accionista del Banco de Bilbao que se iba a celebrar en el mismo.
Los submarinos Isaac Peral (C-1), C-3, C-4 y B-1 recibieron también la orden de dirigirse al estrecho, pero cuando las dotaciones de los mismos sospecharon de la actitud de sus oficiales se amotinaron. Los mandos del submarino C-6 fueron arrestados cuando atracaron en Málaga.
Tras parar en Honolulú, el 31 de julio de 1846 atracaron en el puerto de la ciudad mexicana de Yerba Buena, actualmente San Francisco, triplicando la población de ese pueblo.
También se amotinaron las dotaciones de los submarinos Issac Peral C-1, C-3, C-4 y B-1 cuando sospecharon de la actitud de sus oficiales. Los mandos del C-6 fueron arrestados cuando atracaron en Málaga.
Una leyenda de East Cape relata que la canoa Takitimu, la cuál fue seguida por una parvada de loros Kaka cuando abandonaron Hawaiki. Estas se atracaron de bayas de tawapou para mantenerse durante el largo vuelo.
Entre los piratas más célebres que atracaron en Campeche están Francis Drake, John Hawkins, Laurens de Graaf, Cornelius Jol, Jacobo Jackson, Jean Lafitte, Michel de Grandmont, Bartolomé Portugués, William Parker, Jean David Nau, Edward Mansvelt, Henry Morgan, Lewis Scott y Roche Brasiliano.
A finales de agosto de 1789 la primera compañía, al mando del capitán Pedro Alberni, recibió órdenes de dirigirse a San Blas para participar en una misión en el Pacífico norte. El 25 de marzo de 1790 los navíos Concepción y San Carlos atracaron en la isla de Nutka.