atracar

atracar¹ v. tr.

1   Asaltar para robar: atracaron un banco.

— v. intr.

2   Ponerse una embarcación junto al muelle o junto a otra, asegurándola para que no se mueva: los buques muy grandes no pueden atracar en algunos puertos pequeños, y tienen que fondear fuera. desatracar.

— v. tr.

3   Poner una embarcación junto al muelle o junto a otra, asegurándola para que no se mueva: atracaron el buque. desatracar.

OBS Se conjuga como sacar.

---

atracar² v. tr. Llenar el estómago de alimento o bebida hasta no poder más: si te atracas a la hora de cenar, es posible que duermas mal. atiborrar.

OBS Se conjuga como sacar.

---

atracar 

tr.-prnl. fam.Hacer comer y beber con exceso, hartar.

tr.-intr. Arrimarse en una embarcación a tierra o a otra embarcación.

---

atracar

v t atracar [atɾaˈkaɾ]

1 dar comida y bebida en exceso

Atracaron de torta a los invitados.

2 asaltar, robar con un arma

Atracaron un salón de juegos.

v transitive-intransitive atracar

llegar un barco al puerto

El pescador atracó el barco en el muelle.

Sinónimos

atracar

transitivo

1 (marina) arrimar, abordar.

2 hartar*, henchir, rellenar, atiborrar, saciar.

3 saltear, asaltar.

Traducciones

atracar aborder, agresser, dévaliser

atracar rapinare, toccare terra, assalire, derubare

atracar يَسْلب, يهاجم بقصد السرقة

atracar okrást, přepadnout a okrást

atracar overfalde, røve

atracar berauben, überfallen

atracar κλέβω, ληστεύω

atracar pahoinpidellä ja ryöstää joku, ryöstää

atracar napad s pljačkom, opljačkati

atracar 奪う, 襲って強奪する

atracar 빼앗다, 습격하다

atracar beroven

atracar rane

atracar obrabować, wykuć

atracar assaltar, roubar, doca

atracar грабить

atracar råna

atracar ทำร้ายเพื่อชิงทรัพย์, ปล้น

atracar saldırmak, soymak

atracar cướp

atracar 抢劫, 抢夺, 码头

atracar Лапад

atracar 碼頭

atracar

A. VT

1. (= robar) [+ banco] → to hold up; [+ individuo] → to mug; [+ avión] → to hijack

2. (Náut) → to bring alongside; [+ astronave] → to dock (a with)

3. (= atiborrar) → to stuff, cram

4. (LAm) (= molestar) → to harass, pester; (= zurrar) → to thrash, beat

5. (Caribe) (Aut) → to park

B. VI (Náut) atracar al o en el muelle → to berth at the quay

C. (atracarse) VPR

1. (= atiborrarse) → to stuff o.s. (de with)

2. (CAm, Méx) (= pelearse) → to brawl, fight

3. (Caribe) (= acercarse) → to approach, come up
atracarse a → to approach, come up to