atracar

(redireccionado de atracaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

atracar

1. v. tr. e intr. NÁUTICA Acercar una embarcación a otra, a la costa o a puerto todos los buques atracaron ante el peligro inminente de una tempestad. abordar
2. v. tr. Asaltar a alguien con propósito de robo nos atracaron a la salida de la ópera. saltear
3. v. tr. y prnl. coloquial Comer o beber excesivamente el día del banquete se atracó de canapés. hartarse
4. v. tr. Cerrar un agujero por el que se ha introducido un explosivo para asegurar su efecto.
5. Chile Empujar o pegar.
6. Argent., Chile vulgar Estrechar o acosar con violencia a una persona con fines sexuales.
NOTA: Se conjuga como: sacar

atracar

 
tr.-prnl. fam.Hacer comer y beber con exceso, hartar.
tr.-intr. Arrimarse en una embarcación a tierra o a otra embarcación.

atracar

(atɾaˈkaɾ)
verbo transitivo
1. dar comida y bebida en exceso Atracaron de dulces a los invitados.
2. asaltar un lugar por medio de la intimidación con armas y robar en él Atracaron un salón de juegos.

atracar


verbo transitivo-intransitivo
náutica llegar un barco al puerto El pescador atracó el barco en el muelle.

atracar


Participio Pasado: atracado
Gerundio: atracando

Presente Indicativo
yo atraco
tú atracas
Ud./él/ella atraca
nosotros, -as atracamos
vosotros, -as atracáis
Uds./ellos/ellas atracan
Imperfecto
yo atracaba
tú atracabas
Ud./él/ella atracaba
nosotros, -as atracábamos
vosotros, -as atracabais
Uds./ellos/ellas atracaban
Futuro
yo atracaré
tú atracarás
Ud./él/ella atracará
nosotros, -as atracaremos
vosotros, -as atracaréis
Uds./ellos/ellas atracarán
Pretérito
yo atraqué
tú atracaste
Ud./él/ella atracó
nosotros, -as atracamos
vosotros, -as atracasteis
Uds./ellos/ellas atracaron
Condicional
yo atracaría
tú atracarías
Ud./él/ella atracaría
nosotros, -as atracaríamos
vosotros, -as atracaríais
Uds./ellos/ellas atracarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atracara
tú atracaras
Ud./él/ella atracara
nosotros, -as atracáramos
vosotros, -as atracarais
Uds./ellos/ellas atracaran
yo atracase
tú atracases
Ud./él/ella atracase
nosotros, -as atracásemos
vosotros, -as atracaseis
Uds./ellos/ellas atracasen
Presente de Subjuntivo
yo atraque
tú atraques
Ud./él/ella atraque
nosotros, -as atraquemos
vosotros, -as atraquéis
Uds./ellos/ellas atraquen
Futuro de Subjuntivo
yo atracare
tú atracares
Ud./él/ella atracare
nosotros, -as atracáremos
vosotros, -as atracareis
Uds./ellos/ellas atracaren
Imperativo
atraca (tú)
atraque (Ud./él/ella)
atracad (vosotros, -as)
atraquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atracado
tú habías atracado
Ud./él/ella había atracado
nosotros, -as habíamos atracado
vosotros, -as habíais atracado
Uds./ellos/ellas habían atracado
Futuro Perfecto
yo habré atracado
tú habrás atracado
Ud./él/ella habrá atracado
nosotros, -as habremos atracado
vosotros, -as habréis atracado
Uds./ellos/ellas habrán atracado
Pretérito Perfecto
yo he atracado
tú has atracado
Ud./él/ella ha atracado
nosotros, -as hemos atracado
vosotros, -as habéis atracado
Uds./ellos/ellas han atracado
Condicional Anterior
yo habría atracado
tú habrías atracado
Ud./él/ella habría atracado
nosotros, -as habríamos atracado
vosotros, -as habríais atracado
Uds./ellos/ellas habrían atracado
Pretérito Anterior
yo hube atracado
tú hubiste atracado
Ud./él/ella hubo atracado
nosotros, -as hubimos atracado
vosotros, -as hubísteis atracado
Uds./ellos/ellas hubieron atracado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atracado
tú hayas atracado
Ud./él/ella haya atracado
nosotros, -as hayamos atracado
vosotros, -as hayáis atracado
Uds./ellos/ellas hayan atracado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atracado
tú hubieras atracado
Ud./él/ella hubiera atracado
nosotros, -as hubiéramos atracado
vosotros, -as hubierais atracado
Uds./ellos/ellas hubieran atracado
Presente Continuo
yo estoy atracando
tú estás atracando
Ud./él/ella está atracando
nosotros, -as estamos atracando
vosotros, -as estáis atracando
Uds./ellos/ellas están atracando
Pretérito Continuo
yo estuve atracando
tú estuviste atracando
Ud./él/ella estuvo atracando
nosotros, -as estuvimos atracando
vosotros, -as estuvisteis atracando
Uds./ellos/ellas estuvieron atracando
Imperfecto Continuo
yo estaba atracando
tú estabas atracando
Ud./él/ella estaba atracando
nosotros, -as estábamos atracando
vosotros, -as estabais atracando
Uds./ellos/ellas estaban atracando
Futuro Continuo
yo estaré atracando
tú estarás atracando
Ud./él/ella estará atracando
nosotros, -as estaremos atracando
vosotros, -as estaréis atracando
Uds./ellos/ellas estarán atracando
Condicional Continuo
yo estaría atracando
tú estarías atracando
Ud./él/ella estaría atracando
nosotros, -as estaríamos atracando
vosotros, -as estaríais atracando
Uds./ellos/ellas estarían atracando
Sinónimos

atracar

transitivo
1 (marina) arrimar, abordar.
Traducciones

atracar

mug, land, rob, to dock, raid, dock, waylay

atracar

okrást, přepadnout

atracar

overfalde, røve

atracar

pahoinpidellä ja ryöstää joku, ryöstää

atracar

opljačkati, orobiti

atracar

奪う, 襲って強奪する

atracar

빼앗다, 습격하다

atracar

beroven

atracar

rane

atracar

råna

atracar

ทำร้ายเพื่อชิงทรัพย์, ปล้น

atracar

cướp

atracar

Лапад

atracar

碼頭

atracar

A. VT
1. (= robar) [+ banco] → to hold up; [+ individuo] → to mug; [+ avión] → to hijack
2. (Náut) → to bring alongside; [+ astronave] → to dock (a with)
3. (= atiborrar) → to stuff, cram
4. (LAm) (= molestar) → to harass, pester; (= zurrar) → to thrash, beat
5. (Caribe) (Aut) → to park
B. VI (Náut) atracar al o en el muelleto berth at the quay
C. (atracarse) VPR
1. (= atiborrarse) → to stuff o.s. (de with)
2. (CAm, Méx) (= pelearse) → to brawl, fight
3. (Caribe) (= acercarse) → to approach, come up
atracarse ato approach, come up to
Ejemplos ?
Al regresar, fue nombrado aspirante de primera clase, siempre como extranjero. Su siguiente barco fue la fragata Venus, que atracaba regularmente en Libreville.
Igualmente, en la orilla del río se perfilan de forma difusa algunos edificios, como los almacenes del Shōgun, donde atracaba el barco militar Atake-maru, y la torre de vigilancia de los bomberos, a la derecha.
En cambio, Luzardo se había sumido en un mutismo sombrío y entretanto el bongo atracaba en el sitio elegido por el patrón para el descanso del mediodía.
El segundo, por su parte, estaba encartado de la siguiente forma. Se llamaba Dimas; era de origen galileo y poseía una posada. Atracaba a los ricos, pero a los pobres les favorecía.
Solamente para el embarque y desembarque de pasajeros y carga, se utilizaba un tablón ancho de madera, que se tendía entre la tierra firme y el portón de la nave, que atracaba hasta muy cerca del barranco calizo, porque el estero era profundo y su orilla acantilada.
El manantial estaba situado en la “Canteira de Meira” y la empresa tenía un muelle propio en las inmediaciones donde el barco atracaba y cargaba hasta 240 toneladas.
Durante años cada vez que un buque atracaba en Palermo, Mesina, Catania o Siracusa se interrogaba a su tripulación y pasajeros acerca de los lugares que habían visitado: ¿Cuál es el clima del país, sus ríos y lagos, las montañas, las configuraciones de las zonas costeras y el suelo?
Dicho canal se ha mostrado desde la antigüedad como la dificultad orográfica más problemática de la principal vía comunicativa de la costa cantábrica, que ponía enlazaba las capitales de Santander y Bilbao. Para superar dicha dificultad se utilizó tradicionalmente una barca que atracaba a ambos lados de la ría.
Vëantur, el marino, tenía una casa con muelle propio en la ciudad y Aldarion, su nieto, visitaba con frecuencia el puerto, donde atracaba sus barcos y visitaba a su abuelo.
Aunque tenía portalones para pasajeros a ambos costados, solo poseía un portalón de carga a estribor por lo que el Dornier Do X atracaba preferentemente de este lado para cargar pasajeros y avituallamiento, de hecho los muelles de servicio estaban diseñados para este costado.
En noviembre de 1899 arriba a Rada Tilly, aunque en esta oportunidad para aguardar un prometido buque que se enviaría desde Buenos Aires, esto fracasa y vuelve a Sarmiento. El 9 de enero de 1900, el 1 de mayo atracaba un poco más allá de la Punta del Marqués.
La flotilla de buques de guerra austriacos en la laguna de Venecia, en 1864, atracaba frente a la iglesia de San Giorgio e incluía a los cañoneros de hélice Ausluger, el vapor de ruedas Alnoch y cinco cañoneros de ruedas de los tipos I a IV.