atracar

(redireccionado de atracó)
También se encuentra en: Sinónimos.

atracar

1. v. tr. e intr. NÁUTICA Acercar una embarcación a otra, a la costa o a puerto todos los buques atracaron ante el peligro inminente de una tempestad. abordar
2. v. tr. Asaltar a alguien con propósito de robo nos atracaron a la salida de la ópera. saltear
3. v. tr. y prnl. coloquial Comer o beber excesivamente el día del banquete se atracó de canapés. hartarse
4. v. tr. Cerrar un agujero por el que se ha introducido un explosivo para asegurar su efecto.
5. Chile Empujar o pegar.
6. Argent., Chile vulgar Estrechar o acosar con violencia a una persona con fines sexuales.
NOTA: Se conjuga como: sacar

atracar

 
tr.-prnl. fam.Hacer comer y beber con exceso, hartar.
tr.-intr. Arrimarse en una embarcación a tierra o a otra embarcación.

atracar

(atɾaˈkaɾ)
verbo transitivo
1. dar comida y bebida en exceso Atracaron de dulces a los invitados.
2. asaltar un lugar por medio de la intimidación con armas y robar en él Atracaron un salón de juegos.

atracar


verbo transitivo-intransitivo
náutica llegar un barco al puerto El pescador atracó el barco en el muelle.

atracar


Participio Pasado: atracado
Gerundio: atracando

Presente Indicativo
yo atraco
tú atracas
Ud./él/ella atraca
nosotros, -as atracamos
vosotros, -as atracáis
Uds./ellos/ellas atracan
Imperfecto
yo atracaba
tú atracabas
Ud./él/ella atracaba
nosotros, -as atracábamos
vosotros, -as atracabais
Uds./ellos/ellas atracaban
Futuro
yo atracaré
tú atracarás
Ud./él/ella atracará
nosotros, -as atracaremos
vosotros, -as atracaréis
Uds./ellos/ellas atracarán
Pretérito
yo atraqué
tú atracaste
Ud./él/ella atracó
nosotros, -as atracamos
vosotros, -as atracasteis
Uds./ellos/ellas atracaron
Condicional
yo atracaría
tú atracarías
Ud./él/ella atracaría
nosotros, -as atracaríamos
vosotros, -as atracaríais
Uds./ellos/ellas atracarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atracara
tú atracaras
Ud./él/ella atracara
nosotros, -as atracáramos
vosotros, -as atracarais
Uds./ellos/ellas atracaran
yo atracase
tú atracases
Ud./él/ella atracase
nosotros, -as atracásemos
vosotros, -as atracaseis
Uds./ellos/ellas atracasen
Presente de Subjuntivo
yo atraque
tú atraques
Ud./él/ella atraque
nosotros, -as atraquemos
vosotros, -as atraquéis
Uds./ellos/ellas atraquen
Futuro de Subjuntivo
yo atracare
tú atracares
Ud./él/ella atracare
nosotros, -as atracáremos
vosotros, -as atracareis
Uds./ellos/ellas atracaren
Imperativo
atraca (tú)
atraque (Ud./él/ella)
atracad (vosotros, -as)
atraquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atracado
tú habías atracado
Ud./él/ella había atracado
nosotros, -as habíamos atracado
vosotros, -as habíais atracado
Uds./ellos/ellas habían atracado
Futuro Perfecto
yo habré atracado
tú habrás atracado
Ud./él/ella habrá atracado
nosotros, -as habremos atracado
vosotros, -as habréis atracado
Uds./ellos/ellas habrán atracado
Pretérito Perfecto
yo he atracado
tú has atracado
Ud./él/ella ha atracado
nosotros, -as hemos atracado
vosotros, -as habéis atracado
Uds./ellos/ellas han atracado
Condicional Anterior
yo habría atracado
tú habrías atracado
Ud./él/ella habría atracado
nosotros, -as habríamos atracado
vosotros, -as habríais atracado
Uds./ellos/ellas habrían atracado
Pretérito Anterior
yo hube atracado
tú hubiste atracado
Ud./él/ella hubo atracado
nosotros, -as hubimos atracado
vosotros, -as hubísteis atracado
Uds./ellos/ellas hubieron atracado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atracado
tú hayas atracado
Ud./él/ella haya atracado
nosotros, -as hayamos atracado
vosotros, -as hayáis atracado
Uds./ellos/ellas hayan atracado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atracado
tú hubieras atracado
Ud./él/ella hubiera atracado
nosotros, -as hubiéramos atracado
vosotros, -as hubierais atracado
Uds./ellos/ellas hubieran atracado
Presente Continuo
yo estoy atracando
tú estás atracando
Ud./él/ella está atracando
nosotros, -as estamos atracando
vosotros, -as estáis atracando
Uds./ellos/ellas están atracando
Pretérito Continuo
yo estuve atracando
tú estuviste atracando
Ud./él/ella estuvo atracando
nosotros, -as estuvimos atracando
vosotros, -as estuvisteis atracando
Uds./ellos/ellas estuvieron atracando
Imperfecto Continuo
yo estaba atracando
tú estabas atracando
Ud./él/ella estaba atracando
nosotros, -as estábamos atracando
vosotros, -as estabais atracando
Uds./ellos/ellas estaban atracando
Futuro Continuo
yo estaré atracando
tú estarás atracando
Ud./él/ella estará atracando
nosotros, -as estaremos atracando
vosotros, -as estaréis atracando
Uds./ellos/ellas estarán atracando
Condicional Continuo
yo estaría atracando
tú estarías atracando
Ud./él/ella estaría atracando
nosotros, -as estaríamos atracando
vosotros, -as estaríais atracando
Uds./ellos/ellas estarían atracando
Sinónimos

atracar

transitivo
1 (marina) arrimar, abordar.
Traducciones

atracar

mug, land, rob, to dock, raid, dock, waylay

atracar

okrást, přepadnout

atracar

overfalde, røve

atracar

pahoinpidellä ja ryöstää joku, ryöstää

atracar

opljačkati, orobiti

atracar

奪う, 襲って強奪する

atracar

빼앗다, 습격하다

atracar

beroven

atracar

rane

atracar

råna

atracar

ทำร้ายเพื่อชิงทรัพย์, ปล้น

atracar

cướp

atracar

Лапад

atracar

碼頭

atracar

A. VT
1. (= robar) [+ banco] → to hold up; [+ individuo] → to mug; [+ avión] → to hijack
2. (Náut) → to bring alongside; [+ astronave] → to dock (a with)
3. (= atiborrar) → to stuff, cram
4. (LAm) (= molestar) → to harass, pester; (= zurrar) → to thrash, beat
5. (Caribe) (Aut) → to park
B. VI (Náut) atracar al o en el muelleto berth at the quay
C. (atracarse) VPR
1. (= atiborrarse) → to stuff o.s. (de with)
2. (CAm, Méx) (= pelearse) → to brawl, fight
3. (Caribe) (= acercarse) → to approach, come up
atracarse ato approach, come up to
Ejemplos ?
Sin embargo, el transporte fue apresado por Noruega cuando atracó en Haugesund, y el control del mismo volvió a su tripulación original.
Debido a sus características geológicas y climáticas, la isla de Boavista, tal como sucedió en la Isla de Sal, después de ser descubierta el 14 de mayo de 1460, cayó en el olvido durante los siguientes 150 años, siendo utilizada para el pasto de las cabras. Cristóbal Colón atracó en la isla en 1498 e hizo una descripción terrorífica de las dificultades con que se encontró.
El día 3 de noviembre de 1893, el buque vizcaíno Cabo Machichaco atracó en el muelle de Santander cargado con 51 toneladas de dinamita en la bodega y depósitos de ácido sulfúrico en cubierta.
Confinaron a los colonos y sus familias (en total 17 ingleses y 6 criollos) en el islote Celebrona, en la esperanza de que las autoridades argentinas enviaran la alegada fuerza naval para recuperar las islas. El 23 de ese mes atracó en Puerto Luis la goleta HMS Hopeful seguida por dos balleneras británicas.
Nicéforo Calixto (Hist. Ecl., 11,40: PG 145,865) refiere lo siguiente: «Matías, que rellenó la docena, atracó en Etiopía primeramente, y después...
Y en este torbellino de nombres y de ideas surgían como imágenes de un sueño mareador, revueltos en un caos los muertos y los vivos, y en larga, interminable y extraña procesión, obispos, reinas, chulos, civiles, monjas, cómicos, ladrones, misioneros, dinamiteros, clowns, poetas, jueces, músicos y pelotaris y héroes, en fin, cuantos ha hecho este año algún rumor, hundiéndose o alzándose, muriendo o imponiéndose, en cátedra, congreso, motín o institución; el sacro Monescillo, de dignidad modelo; Emilio, el Grande, el sumo y espléndido orador; el diestro Lagartijo, llamado por telégrafo; Sagasta, que de triunfos este año se atracó...
Pero, cuando el vapor atracó al muelle, en la Dársena Norte del puerto correntino, y comenzó la salida de los pasajeros, halláronse los muchachos con un médico que les examinaba la boca y los ojos.
A la mañana siguiente supo la novedad la madre de la prima, vio el oro, se inflamó su codicia y determinó no decir a sus parientes nada de lo acontecido, aprovechándose de la excelente propiedad de la muñequita para hacerse poderosa. Con este propósito fue al mercado, compró de las mejores cosas que había de comer y atracó de lo lindo a su encantada huéspeda.
Cuando se hizo la devolución de la Provincia por parte de las tropas peruanas, el Dr. Ugarte Molina integró el grupo de ecuatorianos que, en el primer barco que atracó a Puerto Bolívar, recuperaron el suelo órense.
Y llegó aquí, a Angostura, en una playa primitiva atracó la canoa; vedle hundir en el suelo el tacón fino, con el pinchazo de la avispa que quiere conocer su avispero; seguidle, subiendo la cuesta hacia la ciudad; un revuelo de campanas anuncia su llegada, las casas se endomingaban de banderas y de letreros, de Soledad arriban canoas con mujeres como cestas con mangos y mereyes del tiempo.
Esta vez, Aurore creyó que debía considerarse realmente muy desgraciada, pero la pastora le seguía repitiendo que Dios lo hace todo por nuestro bien. Como hacía muy buen tiempo, la barca navegó tranquilamente durante tres días y atracó en una ciudad de la costa.
En cuanto se atracó de los mejores pla­tos, empezó a saltar, a reír, a eructar como un pollino harto de cebada y a sacudirme de lo lindo, gritándome: «¡Muchacho, muchachito!» Lisístrato, al verlo así, le lanzó esta com­paración: «Anciano, pareces un piojo reavivado o un burro que corre a la paja.» Y él, atronándonos los oídos, le replicó así: «Y tú te pareces a una langosta, de cuyo manto se pueden contar todos los hilos y a Estenelo despojado de su guardarropa.» Todos aplaudieron, menos Teofrasto, que se mordió los labios como hombre bien educado.