atormentar

atormentar v. tr.

1   Dar tormento a alguien, hacerle daño como castigo o para obtener una información. torturar.

2   Causar sufrimiento o dolor físicos. torturar.

3   Causar disgusto o enfado. torturar.

---

atormentar 

tr.-prnl. Causar dolor.

fig.Causar aflicción o enfado.

tr. Dar tormento [al reo].

---

atormentar

v t atormentar [atoɾmenˈtaɾ]

1 causar dolor para obtener una confesión

Es ilegal atormentar a los prisioneros.

2 causar pena, angustia o disgusto

El arrepentimiento atormenta su conciencia.

Tesauro

atormentar

transitivo y pronominal

1 martirizar, torturar, crucificar(coloquial), intranquilizar, castigar*, mortificar.

Mortificar se emplea generalmente con uso pronominal.

2 afligir, apenar, atribular, acongojar*, partírsele a uno el alma. consolar, tranquilizar, apaciguar, sosegar, serenar.

---

atormentar: atribular, desconsolar, desesperar, reconcomer, angustiar, torturar, afligir, desolar, martirizar, mortificar

Traducciones

atormentar quälen, sekkieren

atormentar tourmenter

atormentar brutalizzare, crucciare, inquietare, rodere, straziare, tormentare

atormentar

A. VT

1. (Mil etc) → to torture

2. (= causar aflicción) → to torment; (= acosar) → to plague, harass; (= tentar) → to tantalize

B. (atormentarse) VPR → to torment o.s.