atizar

atizar v. tr.

1   Remover o alimentar el fuego para que arda más: atiza la lumbre, que se está apagando.

2   Hacer más fuerte o intenso un sentimiento o una discordia: aquellas palabras sirvieron para atizar el odio que sentía por él.

3   Dar algo a alguien, generalmente negativo: el gato me atizó un arañazo.

4   Golpear a alguien.

OBS Se conjuga como realizar.

---

atizar 

tr. Remover [el fuego] o añadirle combustible.

Despabilar [la luz artificial].

fig.Avivar [pasiones o discordias].

fig. y fam.Dar o proporcionar un golpe.

---

atizar

v t atizar [atiˈθaɾ]

1 remover el fuego para que arda más

atizar el fuego para asar

2 volver más fuerte o intenso algo

atizar la polémica

3 pegar, dar un golpe

atizar un puntapié

Tesauro

atizar

transitivo

1 avivar, fomentar, estimular.

2 dar, propinar, pegar, sacudir.

Atizar es intensivo de dar, propinar, pegar.

Traducciones

atizar attizzare, rattizzare

atizar

A. VT

1. [+ fuego] → to poke, stir; [+ horno] → to stoke; [+ vela] → to snuff, trim

2. [+ discordia] → to stir up; [+ pasión] → to fan, rouse

3. [+ golpe] → to give

B. VI ¡atiza! → gosh!

C. (atizarse) VPR

1. (= fumar marihuana) → to smoke marijuana

2. (= beberse) se atizó el vaso → he knocked back the whole glass