atingencia

atingencia

s. f. Amér. Conexión o relación.

atingencia

 
f. (Amér.) Conexión, relación de una cosa con otra.
(Méx.) Tino, acierto.
Traducciones

atingencia

SF (LAm)
1. (= relación) → connection, relationship
2. (= obligación) → obligation
3. (= reserva) → qualification; (= aclaración) → clarification; (= observación) → remark, comment
Ejemplos ?
Igualmente, coincidimos con el dictamen de la Cámara de origen en que el fortalecimiento del sistema mexicano contra prácticas desleales y el establecimiento de una normatividad clara en materia de salvaguardas temporales, permitirá garantizar a la planta productiva mexicana condiciones de competencia leal, así como responder con atingencia a situaciones excepcionales que causen o amenacen causar daños graves al aparato productivo nacional.
968 Discurso ante el Comité Ejecutivo Nacional del PRI Gustavo Díaz Ordaz, Los Pinos, 27 de Febrero de 1968 Señor don Adolfo Martínez Domínguez, Presidente del Comité Ejecutivo Nacional del Partido Revolucionario Institucional; Señor doctor Lauro Ortega, Presidente de la Quinta Asamblea Nacional Ordinaria del Partido; Señores Representantes cíe los sectores de esta Institución y doctor Lauro Ortega, por la atingencia al dirigirla.
-El C. Senador Porfirio Muñoz Ledo: Muchas gracias, señor Presidente, por su atingencia y comedimiento. En este proyecto de ley es claro que no hay una concordancia o consistencia, con una disposición constitucional, que es bastante clara, en el Artículo 28, la ley protegerá a los consumidores y propiciará su organización para el mejor cuidado de sus intereses.
Esta propia Representación Nacional estima plausible el propósito del Gobierno de no escatimar gastos para la debida ayuda de los contingentes de repatriados mexicanos y está segura que el Poder Ejecutivo irá resolviendo con atingencia y entusiasmo este importante problema.
El Informe Presidencial relata algunos aspectos, de la importante función social llevada a cabo por el Ejército, al cooperar en la construcción de carreteras, escuelas y obras de irrigación; y la Representación Nacional cumple con su deber, al rendir a nuestros soldados un homenaje de profundo reconocimiento, tanto por esta obra como por la actitud de lealtad inflexible a las instituciones de la Revolución, demostrada de modo irrefutable en el caso de la tentativa reaccionaria cedillista, fallida gracias al alto sentido de responsabilidad y de cumplimiento del deber del Ejército, a la atingencia del señor Presidente y a la fortaleza de nuestro Régimen revolucionario.
Pero, aparte de estas finalidades, que ya de suyo son bastantes para justificar una lucha de cuatro años, durante ese lapso de tiempo tuvisteis la atingencia de saber interpretar las aspiraciones del pueblo mexicano, sediento de justicia, de bienestar y de libertades de toda especie, y así pudisteis encarnarlas fidelísimamente en el memorable decreto de 12 de diciembre de 1914 que es, sin duda alguna, el magnífico complemento del gallardo reto de Guadalupe.
López de Lara en el poder se propuso gobernar y tuvo la atingencia de hacerlo sin intromisiones inadecuadas y sin compromisos con las altas autoridades.
Otros también, a mi entender, con gran razón, han señalado la atingencia de las autoridades institucionales para hacer frente a la catástrofe.
El 23 de octubre de 1851 se firmó entre la República del Perú y Su Majestad Pedro II de Brasil, una Convención sobre comercio y navegación fluvial, por el cual, el Perú reconoció al Brasil la línea oblicua y arbitraria de Tabatinga a la boca del Apaporis, y que hacía al Amazonas, un río exclusivo al servicio de los dos Estados. El Artículo 7 de esta Convención decía: Al respecto, Ecuador no hizo ninguna atingencia.
Su aspecto era simpático pero poco marcial y se distinguía por su apego a la disciplina; su natural bondad en lo que no tenía atingencia con el servicio...