atinar

atinar v. intr. Acertar, encontrar lo que se busca o dar con lo cierto o correcto: atinó con la solución; gracias a tus indicaciones, atiné con la casa fácilmente. desatinar.

---

atinar 

intr. Hallar lo que se busca a tiento.

Hallar por conjetura o por casualidad lo que se busca.

tr. Acertar o dar en el blanco.

fig.Acertar una cosa por conjeturas.

Tesauro

atinar

intransitivo

1 acertar*, hallar, encontrar.

2 descifrar, dar con, dar en el clavo(coloquial), adivinar, acertar. desacertar.

Traducciones

atinar azzeccare

atinar

A. VI

1. (= acertar) → to be right
siempre atina → he always gets it right, he always hits the nail on the head
el médico no le atina → the doctor doesn't know what's wrong with him, the doctor can't find out what's wrong with him
atinar a o con o en → to hit upon, find
atinar al blanco → to hit the mark

2. (= conseguir) atinar a hacer algo → to succeed in doing sth

B. VT [+ solución] → to hit upon, find; (= acertar) → to guess right; (= encontrar) → to succeed in finding